登陆注册
13842300000025

第25章 我国的国际传播理念(2)

所谓宽容的视野,指的是针对当前国际舆论中的“中国威胁论”、“中国崩溃论”等时有发生的不和谐论调,予以平和正视与理智应对。应该看到,持有这些论调的人,既有尚不了解中国情况的,又有对中国存在误解偏见的,还有对中国心存敌意的,这些都不利于为推进和谐社会建设营造有利的国际舆论环境。对此,我国的国际传播应该因人制宜,讲究策略,注重实效。对于尚不了解中国情况的人,解疑释惑,加强沟通;对于对中国存在误解偏见的人,用事实说话,以理服人;对于对中国心存敌意的人,及时澄清是非,以正视听,通过有理、有利、有节的传播,赢得国际社会对我们的理解和认同。同时,应该清醒地认识到,国际传播是跨文化传播,不同文化间的误读是不可避免的,在跨文化传播中,应该宽容看待这种现象,通过优化传播策略,增进不同文化的相互理解和包容。

所谓普世的视野,指的是发掘和提炼中国传统文化中与世界文明相通的精髓部分,形成系统的中国文化传播策略。中国传统文化最精华的理念,是“和”的观念。《中庸》说:“中也者,天下之大本也;和也者,天下之达道也;致中和,天地位焉,万物育焉。”中和之理非常深刻:“中”要把握“度”,“和”要关系和谐,关系协调;只有把握“度”,事物各就其位,各司其职,关系和谐,关系协调,世界才能美好。和谐也是全人类的普遍价值,是世界各国人民共同追求的理想。中国传统文化历来注重和谐,在对外交往中主张“以和为贵”、“协和万邦”、“和而不同”,提倡“海纳百川,有容乃大”,主张追求和谐和美,主张和睦和解,和衷共济,和风细雨。在西方,古希腊哲学家柏拉图在《理想国》中勾画出一种社会秩序:“他们都从不同的方面互相配合,通力合作从而产生出一个和谐有效的社会。这就是一个正义的国家。……每个成员各得其所,就像一个完美的交响乐团中每件乐器那样去履行自己恰当的职责。社会的正义,就像把诸多的行星按照井然有序的运动轨迹维系在一起的和谐关系。”

可见,和谐是全人类的普遍价值,是世界各国人民共同追求的理想。此外,中华文化尊崇仁爱、宽容、和谐、诚信、正义、民本、“己所不欲、勿施于人”的基本理念,不仅符合当代和平、发展、民主、合作的世界潮流,也符合人类文化或文明的共性要求,具有普世价值。我国的国际传播应在坚持文明多样性基础上,立足和弘扬传统文化的优势,打通中外文化的结合点,大力宣传“和谐世界”、“共同发展、共同繁荣、共同安全”等理念,促进普世性文化的认同,展示中国文化的魅力,增强中国文化的国际影响力,建构和树立良好的国家形象。

所谓贴近的视野,指的是坚持国际传播中的贴近性策略,增强传播吸引力、亲和力与影响力。在国际传播中,要坚持贴近中国发展的实际、贴近国外受众对中国信息的需求、贴近国外受众的思维习惯。在传播手段上,贴近受众习惯和覆盖对象地区的实际条件,最大限度地保证不同受众群能听到我们的节目;在传播语言和节目形式上,采用符合受众收听习惯的方式来包装节目,消除语言障碍,拉近与受众的距离;在传播内容上,针对受众和当地舆论关注的问题,及时开展相关报道,吸引受众和提高信息选择率,实现服务目标对象和传播中国视点相结合的原则。

坚持“世界眼光”,还要把中国发展放到世界发展框架中进行思考和展示。当前,中国与世界的关系正在发生深刻变化,中国与世界的联系日益紧密,与各国的相互依存和利益交融不断加深。国际问题中的中国因素日益增多,中国的国际角色与作用更为突出。在世界范围内,和平、发展、合作是时代潮流。世界多极化和经济全球化深入发展,科技进步日新月异,世界经济保持总体增长趋势,人类面临难得的发展机遇。同时,世界并不太平,传统的安全问题依然存在,恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、环境污染等非传统安全威胁更加突出。在国际上树立中国的国家形象,既面临着难得的历史机遇,也遇到严峻的挑战。在此情况下,中国主张加强国际合作,共同把握机遇、应对挑战,愿与各国人民一道,致力于建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。我国的国际传播应该服务于党和国家工作大局,宣传我国高举和平、发展、合作旗帜,坚持走和平发展道路的政策和主张;宣传我国和平发展为世界各国发展带来的良好机遇和巨大市场,对促进世界和平与稳定的积极贡献,为我国的改革开放和社会主义现代化建设,营造有利的国际舆论环境。

我国的国际传播还承担着“向世界报道世界”的重要职责。在当前信息全球化背景下,以往的政治“硬”宣传方式,已经不能适应新传播环境的需要。国际传播要实现由政治“硬”宣传向文化“软”渗透的转变,用文化传播方式蕴涵政治信息,潜移默化地影响受众。要变政治宣传为信息传播,变灌输型为亲和型,善于运用生动鲜活的事例说话,善于运用境外受众听得懂的话语方式报道,在客观提供和呈现大量信息的同时,既满足观众的愉悦需求,又满足他们的审美期待。要尽可能淡化媒体的官方色彩,就国际事件独立地表达自己的见解,树立公信力强的、可信赖的传播者形象。

第三节 人类胸怀

所谓人类胸怀,简单地说,就是遵循中华文化整体观、发展观、本质观等哲学思维,在国际传播中,全面看待问题,变化看待事物,透过现象看本质,站在全人类的立场上,尊重和承认人类文化差异,在全球文化对话中相互借鉴、取长补短。

中华民族的文化具有三个重要的哲学特征:在空间上整体地看问题,即整体观;在时间上变化地看问题,即发展观;透过现象寻找本质,深入辩证地看问题,即本质观。首先,整体观是中华民族文化最大的哲学特点。中华文化强调“天人合一”,认为人同自然是一体的,或者说,客观世界是一体的,主观世界是一体的,主观世界和客观世界也是一体的,自然界的一切现象都是相互影响、相互依存而不是孤立的存在。其次,中华文化看待问题,不仅仅重视其全局、联系,而且认为这个联系是运动、变化的,不是静止、僵死的。这实质上是从时间发展这个全局来看问题,即变化地看问题。第三,中华文化不仅从空间上整体地、从时间上变化地看问题,而且不停留在表面现象,深入到本质。联系是变化的,变化是万变不离其宗的。宗就是本质。中华文化一贯认为,事物是有层次的,不同层次有不同的本质,但归根结底最深的层次是同一个东西。而在不同层次上,也有不同的结构、不同的本质。《周易正义》讲,易有三个意思,简易、变易、不易,简易与整体观相关联,变易与变化观相关联,不易则与本质观相关联。

中华文化的哲学思维,为做好国际传播工作,提供了重要的启示。首先,要树立全局观念。在国际传播中,要从宏观上、全局上把握事实,注重从个别、具体的事实中体现总体真实,在报道中讲究全面性、准确性和针对性,注重多角度、多侧面、多领域加强报道。遵守“平衡报道”原则,坚持真实、客观、全面报道原则,对一件事情不能绝对化。例如,正面报道不是报喜不报忧,报喜时注意不过度拔高,报忧时避免把局部问题夸大为全局问题,把个别现象当做普遍现象。其次,要树立发展观念。传播中国的信息要包容中国的历史、现状和未来,使受众了解到不断改革、创新、变化、发展的中国,以求扭转被西方媒体歪曲的形象;对国际问题的报道要及时、客观、真实、准确,权衡利弊得失要立足全局,立足长远,既不把暂时的局部利益当做永恒整体利益;也不把暂时的局部弊害视为永恒的整体弊害。再次,要树立效果决定观。不能片面地陷入题材决定论,尤其不能简单地从题材的正面与负面、好事与坏事作为报道的标准,而应深刻理解到,“正面”与“负面”的区别,关键不在于内容,而在于报道的立场、观点和表达方式,更在于报道产生的实际效果。

在国际传播中坚持“人类胸怀”理念,还要尊重倡导人类文明多样性的新文明观,致力于构建和谐的国际文化新秩序。应该认识到,文化的民族性构筑了世界文化的多样性,世界文化的多样性决定了人类文化交流的必然性。在我们生活的星球上,有60多亿人口、200多个国家、2500多个民族、6000多种语言,存在不同的信仰和价值观。这些不同文明的相互依存、相互交流、相互借鉴、相映生辉,构成了今天这个丰富多彩的世界。在多样性的文明形态中,不同的文明虽然存在着历史长短之分、发展阶段不同之别,但没有高低优劣的区分。所有文明都有自己产生、存在和发展的根据和理由,在人类文明的宝库里都有自身的内在价值,都是平等的,都应该受到尊重。人类在其发展史中,创造了丰富多彩、各具特色的文化。

每种文化都在历史长河中发挥了独特的作用。正因为人类文化的多样性,才使人类能够相互借鉴,取长补短,使各自的文化保持活力。每一个国家和民族的文化都有自己的优势和长处,不同文化的相互学习和借鉴,是文化发展的必要条件。各民族的文化遗产都具有独特价值,是人类共同的精神动力和智力支持。承认、尊重、维护和发展人类文明的多样性,使各国能够根据自己的情况继承和发扬其文化传统,发展各自的独特文化,是我们在国际传播中应当秉承的方针。要尊重不同国家、不同民族、不同地区受众的价值观念、政治态度、宗教信仰、生活方式和思维习惯,在全面、及时、客观地向国际受众传播中华文化的同时,尊重和传播其他国家和民族的文化价值观念,向世界介绍我国一直致力于倡导承认、尊重和维护世界文明的多样性,呼吁不同文明的平等对话,促进人类文明共同发展的主张,为实现世界文明、文化的平等对话、兼容并蓄、共存共赢、普遍繁荣,做出更多更大的贡献。

思考题

1.在我国的国际传播中如何体现中国立场?

2.在我国的国际传播中如何体现世界眼光?

3.在我国的国际传播中如何体现人类胸怀?

同类推荐
  • 逃离北上广

    逃离北上广

    在本书中(书中所用人名大部分为化名),我们精心挑选了“坚守者”或是“逃离者”的种种事例,并对这些现象作出了解读,对于应该“坚守”或是“逃离”进行了分析,从中可以发现他们“坚守”或是“逃离”的原因,以及“坚守”或是“逃离”后的心态和生活状况,希望这本书能让那些为了自己的梦想而拼搏奋斗在各个城市的年轻人解开心中的疑惑,找到前进的方向,获得拼搏的力量,为自己心目中向往已久的理想生活而不懈拼搏!
  • 大山作证

    大山作证

    本书为长篇报告文学,全书由一个个有机的真实的故事组成,作者为我们呈现了一幅也许并不是宏大壮丽却绝对动人心魄的历史画卷,再现了扶贫干部为广大群众移民搬迁、建设安置点呕心沥血、大公无私的精神。也描绘醋移民户为了脱贫致富克服种种困难,离开故里的巨大开创精神。
  • 公文写作模板与常用语汇

    公文写作模板与常用语汇

    谭慧编著的《公文写作模板与常用语汇》分为基本行政公文、规章制度、通用文书、会议文书、传播文书、专用书信、法律文书、经贸文书、社交文书等九个类别,以“实用”为出版理念,内容涉及各类公文的概述、写作模板和常用语汇。基本涵盖了常用的公文种类,可以为不同需求的读者提供公文写作方面的帮助。本书集实用性、可操作性、规范性、通俗性为一体,内容丰富、文字简明、通俗易懂、体例新颖,一册在手,必能帮助您轻松自如地应对各种文体写作!
  • 媒介演化论:历史制度主义视野下的中国媒介制度变迁研究

    媒介演化论:历史制度主义视野下的中国媒介制度变迁研究

    本书聚焦中国媒介制度的变迁与演化过程,史论结合,以论带史,详尽而生动地揭示出中国媒介制度变迁的发生学原理;运用历史制度主义整合“行动”与“结构”分析的理论框架,本书构建了一个中国媒介制度变迁的“四维模型”,以简驭繁,将中国媒介制度变迁的内在逻辑清楚地呈现出来。全书理论深厚、内容充实,逻辑严密,新见迭出,具有鲜明的中国媒介研究的本土意识和问题意识,堪称中国媒介制度变迁研究的扛鼎之作。
  • 政府应对境外媒体策略研究

    政府应对境外媒体策略研究

    政府与新闻传媒之间的关系,越来越成为政府“软实力”的重要组成部分。主动运用传媒提高政府部门执政形象、引导舆论的“新闻执政”理念不仅是西方现代政府的共识,同时也是我国各级政府努力的方向。本书介绍了境外主流媒体、驻华新闻机构及其涉华报道的主要特点,在分析典型案例的基础上,提出了当前我国各级政府应对境外媒体的各种策略。适读对象:各级政府对外宣传管理人员,国际关系、新闻传播等相关专业研究人员及广大师生。
热门推荐
  • 我们的爱情无处安生

    我们的爱情无处安生

    柯尔琴放弃国外学业回国,抢了正在逃婚的王清颜的摩托车,又去抢婚兄嫂,清颜追上柯尔琴与叶雪索要摩托车,急驰而来的无牌轿车为躲避清颜撞倒了叶雪……躲在暗处的霍以情亲眼见证了那一幕轰轰烈烈的虐恋,他,亦是唯一了解真相的人……清颜因愧疚而接近尔琴,模仿叶雪,想拯救堕落的尔琴,霍思捷为报复柯尔琴夺爱清颜。只有霍以情清楚那一天的真相:撞死叶雪的车中人正是王清颜的继母唐宝月,清颜为追尔琴躲过那辆车,叶雪成了替死鬼,而活下去的清颜却也成了叶雪的替代品……霍以情接近唐宝月,借机去了解更多真相。无意中发现自己竟然是霍思霆的私生子……以情以自己的方式报复霍家,与唐宝月交易,不揭发她撞死叶雪的事,让她去勾引霍思捷。揭发爸爸现任妻子外遇竟然是唐宝月的老公王子跃。他最大报复计划之一则是使霍蓉蓉爱上自己,令霍上受耻蒙羞,却假戏真做,疯狂爱上这个挂名的漂亮姑姑,相爱,私奔,背叛家族,然,他们的爱情,却无处安生……
  • 非十二子

    非十二子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 掘坟手扎

    掘坟手扎

    一本关于古书引发的传奇......
  • 重生农门骄

    重生农门骄

    这是一个男人穿越成家族嫡长孙之后宅斗官斗一把抓的故事!穿越后计划安排表。第一:接回被送出去的亲妹妹;第二:努力读书,在古代,当官才是硬道理;第三:摆平撒泼老太太,心狠亲四叔;第四:抱对大腿混官场,为后代子孙不用缴税而奋斗;第五:找个美娇娘——这条有点难,是听从父母之命还是自由恋爱,要庶女还是嫡出,貌似有的磨……
  • 甄嬛传之痴梦

    甄嬛传之痴梦

    也许,这就是痴梦,这么多世的无怨无悔。倘若你遇上了;倘若你恋上了;倘若你爱上了;倘若你悲伤了:倘若你不再留恋了:倘若只是梦一场了:倘若......但你是否会去追赶那个梦?遥不可及但近在眼前,虚拟飘渺但真实存在,撕心裂肺但幸福甜蜜,心怦怦跳却麻木一遍又一遍,的梦?我会,倘若,他没有伤害了我一次又一次;倘若,烟花不那么美;倘若,我不那么傻:倘若......这个世界不复存在!完全被痛苦取代!没有任何人!麻木颠簸只剩我一个!倘若没有一个人走;倘若......倘若......
  • 快活王子(新校园魔幻小说系列)

    快活王子(新校园魔幻小说系列)

    初二男生张羽学习成绩不佳,却超级痴迷羽毛球,这使他忘记忧伤,快乐无比。为了圆自已快乐的羽毛球梦,他在鬼魂不必的指点下去求助校园中的孔子神坛,一个诈称是孔门漆雕氏门徒、其实是黄鼠狼精的黄大侠答应圆他的梦想。其实黄大侠是想借此将张羽炼成一枚“超级快乐丹”献给白骨精白先生……
  • 末日我还活着

    末日我还活着

    菜鸟来到部队,在一次任务中药品泄露灾难来临。朋友、死对头,每一位活着的人都变的那么重要,看着他们我才能感觉我还活着。活下去我一定要活下去。
  • 一首情诗一场爱

    一首情诗一场爱

    本书集合了中国历朝历代诸多名家的爱情诗篇,切入点独特,分为暗恋、初恋、热恋、生死恋、异地恋、婚外恋、苦恋、失恋等八个章节,采用另类文字表述,古今结合,不拘泥于对古典情诗字面的理解,也非传统意义上的简单赏析,而是一种风格独特、感情丰富的全面阐述。本书的魅力亮点,就是既满足读者对情诗本身的知识需求,也满足了读者对情诗背后历史故事甚至野史掌故的了解,并结合现代爱情故事解析、感悟爱情,知识性、趣味性、通俗性兼具。是一本走进灵魂,涤荡浮躁,让你思念成河、静思如梦的书。
  • 江湖豪杰

    江湖豪杰

    宋雍熙元年,大名府发生离将军美玉失窃案,朝廷调派以赵倾城为首的得力捕快六人赶赴大名府调查此案。故事由此展开......
  • 我的绝色校花

    我的绝色校花

    陆少重一个乡野少年,身怀武术混迹于校园之中,因为摊上了个极品岳父,从此便有了个便宜老婆。校花老公也成了全民公敌,从此麻烦不断,勇斗富二代,拳打黑社会,为了最爱的老婆和朋友家人,就要牺牲自我。