登陆注册
13834500000101

第101章 中外报刊比较研究传媒专家各抒己见

——“人民共和国党报论坛”第六届(2009)年会综述

中国传媒大学党报党刊研究中心课题组

“人民共和国党报论坛”第六届年会于2009年9月16日在中国传媒大学南广学院成功召开。年会主题是“中外报刊比较研究”。与会人士有:朝鲜、白俄罗斯、日本、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、法国、德国等10个国家和地区的专家学者10余人;来自人民日报、北京日报、新华日报、中国环境报、新疆经济报、安徽省记协、安徽省社科院、安徽省《黄山日报》、中国传媒大学、天津师范大学、南昌大学、南京师范大学等业界学界人士50余人。中外同行聚聚一堂,气氛热烈。

中国传媒大学教授、博士生导师王武录受本届年会举办单位中国传媒大学党报党刊研究中心、编辑出版研究中心、南广学院和人民日报社《新闻战线》杂志、《中国经济周刊》杂志以及中国环境报社、新疆经济报传媒集团、安徽省《黄山日报》、辽宁省鞍山报业集团、天津师范大学新闻传播学院的委托,介绍莅会嘉宾。《新闻战线》杂志总编辑胡欣、新疆经济报传媒集团社长苏继赏、中国环境报社社长杨明森、《中国经济周刊》杂志副总编辑杨眉、《黄山日报》总编辑李跃梅、中国传媒大学南广学院教务部部长金梦玉,分别主持会议。安徽省记协主席张育瑄、安徽省社科院原副院长王传寿、中国传媒大学出版社总编辑闵惠泉、《新闻与写作》杂志主编丁亚韬、《新闻战线》杂志编辑部主任祝晓虎、浙江省横店影视职业学院院长宋兆宽、天津师范大学新闻系主任孙瑞祥,分别评点与会人士的演讲。

本课题组按与会人士的演讲顺序,做以下综述:

人民日报社原副总编辑、中国传媒大学博士生导师张虎生说:当今时代,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉,越来越成为综合国力竞争的重要因素。报业是文化建设的重要组成部分,提升中国的国家软实力,中国报界肩负着重要的时代使命,即加快中国报业科学发展,建设和谐文化,弘扬中华文化,不断增强中国的国际影响力。围绕中国报业的改革发展思路,我们应该不断解放和发展新闻生产力,加快中国传媒的国际传播能力建设,加强中外报刊学界和业界的交流互动。

中国传媒大学副校长袁军说:今日中国正大步走向世界,今日世界正日益关注中国,在这关系十几亿、几十亿人的双向沟通中,包括报刊在内的新闻传播所起的中介作用,怎么估计也不过分。中国是报刊大国,但眼下还不是报刊强国,报刊进出口呈现较大的“贸易逆差”,形势十分严峻。中国是经济大国、体育大国、旅游大国、文化大国,但是缺乏与之相当的世界级媒体。立足中国,放眼全球,如何打造国际一流媒体,有效传播中国的声音,塑造中国的国家形象,这是我们中国传媒学界和业界共同肩负的历史使命。本届“人民共和国党报论坛”进行中外报刊比较研究,探讨报业与国家软实力、经济大国与经济报刊、体育大国与体育报刊、旅游大国与旅游报刊、报刊大国与报刊帅才等议题,其学术意义和实践意义,都是不言而喻的。

苏维埃白俄罗斯报、白俄罗斯国家电视台北京分社社长伊娜莎·布列斯卡谢夫斯卡娅说:白俄罗斯媒体建立于1990年,这是苏联解体的时间,整个国家方向急剧变化。这段时期非常特殊,但是白俄罗斯的大众传媒和记者学会了在新的环境中生存,新闻业开始了发展的新阶段——严酷的竞争和读者争夺战。目前我们的报纸正在进行品牌重塑,把从苏联时代继承来的名称“苏维埃白俄苏联”改为“今日白俄罗斯”,以便更吸引青年一代。白俄罗斯每个区内的主要全国性报纸都有自己的接待处,每个想要讲述自己问题的人都可以来到这里,报纸也努力帮助这些求助者。

今日乌兹别克斯坦通讯社总经理苏亚罗夫·萨德利金说:《今日乌兹别克斯坦》周报的重要报道内容是经济消息。报纸的一个专栏“商业气候”刊登这方面的消息,专栏的文章呈现客观事实,反映经济部门的统计数字,在公正和事实的基础上反映乌兹别克斯坦经济发展的数量和质量指标。专栏还刊登各位专家对问题的评价和观点,阐述他们的意见,对事件进行整体分析。除此之外,每期“新闻”栏目刊登简短消息,反映所有国内生产、金融和商业生活中出现的创新、新知识。我特别想指出,我们的报纸对事实进行客观报道。报纸也是许多独立专家和学者发表言论的平台,在这里他们可以表达批评意见。

塔吉克斯坦霍瓦尔国家通讯社经理萨特利金·沙姆苏金诺夫说:商业世界没有经济新闻不能生存,经济新闻作为信息和分析的来源从客观上讲是必不可少的。经济刊物对待政治人物总是有分寸的。它避免谈论国家改革中的敏感话题,而是用中立的“经济”语言来评论他们。霍尔瓦通讯社是塔吉克斯坦国家通讯社,对发生在塔吉克斯坦的事件提供及时可信的新闻。不只面向报刊,还向电视和广播提供消息,通讯社发布的信息被国内外广泛使用。

吉尔吉斯斯坦《大陆桥》杂志顾问及发行总代理卓尔多硕娃·热迪孜说:中国的新疆经济报传媒集团通过《大陆桥》杂志在人文和经贸合作方面在我国开展了卓有成效的工作。从2008年起我们的读者收到了俄语版的《大陆桥》杂志,该杂志报道了各种消息。在中国新疆乌鲁木齐“7·5事件”之后,由于信息渠道受阻,开始我国等关于事件的基本消息都来源于西方媒体。《大陆桥》(第七期)报道了这个事件,我们获得了全面客观的消息,了解到了细节。由于杂志高度重视对事件真实性的报道,我们增加了销量,扩大了发行范围。也使读者能够了解新疆发生的犯罪事件和遭受的巨大损失。我希望中国政府能够更加重视《大陆桥》杂志,继续支持它,因为该杂志不仅在吉尔吉斯斯坦,而且在中亚的其他国家也有影响力。

中国传媒大学法国硕士留学生福洛阳·伯德说:通过阅读中国报刊,我对中国有了更深的理解。我认为《南方周末》有以下一些特点:1.相对于中国的其他报刊,它的内容更多地关注中国的一些社会问题并对其进行深度报道;2.《南方周末》的评论综合各方观点,让读者对事件有一个较为清晰和全面的了解。而《环球时报》主要关注国际时事。相对于《南方周末》来说,《环球时报》更趋于平民化,《南方周末》趋向精英化。在阅读中国报刊的过程中,我学会了从不同的角度来看待国际问题。来中国之前,我完全通过法国的视角来看待中国和世界;来中国之后,通过对中国报纸尤其是《南方周末》和《环球时报》的阅读,我开始有了一个新的视角——中西方结合的视角。

台湾传播管理研究协会理事长杨志弘说:报业作为文化创意产业之一,是国家软实力的核心部分。一个健全的报业,是发展国家软实力的必要基础。当前报业面临重大挑战,深陷经营困境:年轻读者群流失;高成本,高污染;时效性相对落后;论坛功能逐渐减弱;信息量相对有限。因此必须强调:报业不是“报纸”,也不是“纸业”,更不是“印刷业”。报业应该抛开“纸”的包袱,必须从文化创意的思路,来思考报业的创新模式。报业建立创新的模式,应具备如下的条件:培养独立思考的人才;善用新科技;文化包容。

新疆经济报传媒集团社长苏继赏说:新疆经济报传媒集团目前拥有包括外宣报刊《吉尔吉斯华侨报》《哈萨克斯坦华人华侨报》、俄文杂志《大陆桥》在内共有10家报纸、5本杂志和一个新疆新闻综合网站“亚心网”,员工总数5000人。7月5日,在乌鲁木齐发生严重的打砸抢烧暴力犯罪事件后,新疆经济报传媒集团利用境外发行的两报一刊,以大量的新闻事实和现场图片向国外读者及时说明事件真相,深刻揭批了境外“三股势力”的丑恶嘴脸和反动阴谋。我们认为,社会责任和国家意识不仅是外宣工作者的职责,更是媒体不可推卸的责任和义务。这是边境地区党报的一项长期而又艰巨的任务,需要我们积极地进行探索和实践。

新华日报报业集团总编辑周跃敏说:2007年3月,《新华日报》实施新一轮改版。两年多来,《新华日报》通过自己的报道在江苏与世界之间搭建起了一座双向沟通交流的桥梁。首先,以果敢开放的思想意识,为江苏读者打开“世界之窗”,精选、整合国际国内新闻,使本地读者关注全球热点。其次,以阔达开放的气度胸襟向外部世界打开“江苏之窗”。用开放的报纸传播开放的江苏,以全球视野重新认知区域价值。再次,以多样开放的创新报道,为江苏与世界架起一座桥梁。《新华日报》从自己主动走出国门采访到国外邀请我们前去采访,通过开放办报实现了与国外的良性互动。

人民日报社《中国经济周刊》杂志副总编辑杨眉说:同样是财经期刊,《中国经济周刊》和美国《财富》杂志对本次全球金融危机报道在报道规模、种类和内容方面都有较大的差异。通过对比分析,我们看到《中国经济周刊》的最大优势在于依托《人民日报》形成的良好办报素质和高端、权威的信息来源。权威性有了,但是要把这个权威性转化为影响力还要在新闻制作方面下工夫,让来自高端、权威的信息实施软着陆。因此提出几点建议:首先,要把财经新闻写活,写出新闻背后的故事。其次,充分发挥期刊优势,增强分析型报道力度。此外,为了让报道更有说服力,生动而形象,应加大图表、插图、图片、漫画的比重。

人民日报社体育部高级编辑汪大昭说:中国目前没有能产生具有国际影响的体育大报,主要原因在于体育类报纸的同质化明显、娱乐化过度,以及部分体育报纸从业者的情绪化宣泄。中国体育类报纸生存状况取决于体育事业本身的发展走势,取决于社会的文化理念、经济的运行情况和报业的管理体制,而这些要素往往难以在同一时期都处于最佳状态。生存是发展的前提,迫于生存压力,近年来已经出现了《球报》《南方体育报》《青年体育》《中国足球报》等数家体育专业报纸终刊的局面,为现存的体育报纸敲响了警钟。中国要努力向体育强国迈进,体育报纸只有努力提高质量,尽到媒体在体育事业发展中的社会责任,才可能把报纸办出特色和影响力,先办好,再办大。

安徽省《黄山日报》总编辑李跃梅说:1979年7月15日邓小平同志所发表的“黄山谈话”,成为开启我国改革开放中旅游业发展的“动员令”。他说:“要有点雄心壮志,把黄山的牌子打出去。”围绕打出黄山的牌子,《黄山日报》忠实记录黄山的每一点进步,为黄山发展鼓与呼,成为外界了解黄山的最好窗口。今年7月,中央有关部委和安徽省委省政府及黄山市联合举办纪念邓小平同志“黄山谈话”30周年大型系列活动,《黄山日报》作为黄山市的主流媒体,高度重视,策划实施了一系列配套活动报道,既有效服务了黄山发展大局,更充分发挥了自身作为党和人民耳目喉舌的功能,为广大读者提供了及时充分权威的信息,提升了党报影响力。

中国传媒大学教授、博士生导师哈艳秋说:新闻媒介是政府与人民的沟通使者,是国内与国外的沟通桥梁,它体现了我国软实力的地位和作用,也是提高我国软实力建设的重要推动力量。但目前我国新闻媒介在国家软实力建设中还存在一些问题与不足。因此,我们应继续在以下几个方面着力:增强国际亲和力;扩大国际影响力;讲究艺术和效果;扩大新闻规模;掌握国际话语权。

中国传媒大学博士后王彤说:20世纪80年代以来中国的外交超越意识形态,在对外交往中不以意识形态划线,不以意识形态的异同来决定国家关系的亲疏、远近,也不以此划分敌、我、友。与此相适应,1985年中国的《人民日报》国际版对外国的报道,同样不以意识形态划线,对资本主义国家的先进经验给予一定的报道,同时对社会主义国家的政治和经济建设中的改革消息也给予关注,为中国改革开放提供可资借鉴的经验教训。1985年苏联的《真理报》国际版对待西方资本主义国家以批判的态度为主,主要报道这些国家的负面消息,而对社会主义国家则是以正面报道为主,强调两种制度的对立性,对西方国家的发展经验报道极少。

南昌大学讲师王卫明说:《人民报》是越南共产党的中央机关报,是越南党、国家和人民的喉舌,与中共中央机关报《人民日报》有一定的可比性。与《人民日报》拥有《环球时报》《中国汽车报》等子报不同的是,《人民报》仅有子刊《人民月刊》,没有子报。较之于《人民日报》,《人民报》电头和署名不同、转版更多、版面有时无名、期期公布发行量等。相同之处则在于《人民日报》《人民报》都诞生在光荣的革命斗争中,都在社会主义建设进程中发挥类似功能,都受到本党领导人的高度重视和关心。此外在版式上也有很多相似之处,如第一版设导读;文章之间用框、线等隔开,文章的编排采用目前国际盛行的模块式版式(不是咬合式);为重大新闻开设专版;设置了政治、经济、文化、文艺、科教、体育、国际版面等。

〔课题组成员:林琳、帅才、李莹、梁铭之。原载北京日报报业集团《新闻与写作》杂志2009年第11期〕

同类推荐
  • 玩味

    玩味

    娄义华:现任职中国先锋作家出版社社长兼党委书记,《香江》文学杂志执行总编。从事新闻工作十余载,先后在《当代诗坛》杂志任编辑;《湖南人口报》记者、新闻摄影记者、编辑;长沙电视台女性频道任编导;新华社湖南分社记者;长沙晚报报业集团《东方新报》社任编辑、首席记者、主编等职。
  • 大学生社会实践研究

    大学生社会实践研究

    本书主要以甘肃高校(兰州商学院为主)大学生社会实践活动为例,对大学生社会实践进行了比较理性的解读,分为社会实践概论、社会实践的组织和管理、社会实践基地的建立和完善、社会调查的方法和基本程序、社会实践活动范文、附录共6大部分,旨在确立大学生社会实践活动的操作规范,提高它的可操作性,使这项活动能够顺利地开展。
  • 公文写作模板与常用语汇

    公文写作模板与常用语汇

    谭慧编著的《公文写作模板与常用语汇》分为基本行政公文、规章制度、通用文书、会议文书、传播文书、专用书信、法律文书、经贸文书、社交文书等九个类别,以“实用”为出版理念,内容涉及各类公文的概述、写作模板和常用语汇。基本涵盖了常用的公文种类,可以为不同需求的读者提供公文写作方面的帮助。本书集实用性、可操作性、规范性、通俗性为一体,内容丰富、文字简明、通俗易懂、体例新颖,一册在手,必能帮助您轻松自如地应对各种文体写作!
  • 中外新闻传播教育发展研究

    中外新闻传播教育发展研究

    本书系统地论述了中、美、英、德、法、俄、日等国新闻传播教育的发展轨迹,指明了新闻传播教育的历史使命,明确了新闻传播教育的理念、目标与模式,提出当代新闻传播教育应弘扬人文主义精神,以高等教育为主体,以复式专才教育为途径,以社会责任为专业理念,以国际化为发展目标,以高素质的师资和雄厚的资金投入为保障。本书的读者对象是新闻传播教育工作者、新闻传播从业者、新闻传播史论的研究者和高校新闻传播院系的学生。
  • 雨夜中的凤凰

    雨夜中的凤凰

    凤凰城里让我印象最深的莫过于那一幢幢临水而建的吊脚楼了。不过少了昔日楼头的歌声,总感觉少了一点沈从文笔下的韵味。吊脚楼下的沱江水缓慢地流着,听不到歌女的小调,不过听听这流水声,也是一种不错的享受,这才是凤凰城中最动听的音符。顺江而下,有许多纸折的小船沿着江岸向下游漂流,上面点着蜡烛。烛上的蜡伴着火星滴在船上,船便会燃烧起来,随着风势的大小渐渐化为水上的尘灰。但放船的人依旧络绎不绝,宛如沈从文笔下的那些爱情故事,明知道结局是毁灭,还要义无反顾地飞蛾扑火。在一个风和日历的下午,脚踏着白马湖畔的绿草,静静的品味着的是春的气息,而在月朗星稀的秋夜,用心聆听陶然亭秋蝉凄婉的鸣唱,品读出的是一抹轻愁。
热门推荐
  • 相遇:偶然的开始

    相遇:偶然的开始

    “华圣凛学院“古老的英式建筑赫然出现,与那五个金灿灿的大字拖衬得天衣无缝。树叶落下的地方一个女孩走过。身份卑微,倔强不息,她走入了这高贵学院;至高无上,冷漠如冰,他与她擦身而过。万人之上,备受瞩目,他只愿捕获她的心房;心如毒蝎,毫无留念,却为她挺而走险。绿叶映衬着的拐角处,一片稚嫩树叶悄然落下。牵起缕缕红线。局外之人,早已入局;缘由天定,分由人为。“哥,这树叶好绿。怎么就掉了呢?”女孩天真地抬头,稚嫩的脸上透着丝丝红晕。
  • 英雄联盟之野路皇者

    英雄联盟之野路皇者

    平行世界。一次凑角的比赛,让武孟走上了一条他自已都没有想到的路。城市争霸赛,他力挽狂澜。从一支边缘小队,到三级联赛最大的黑马。极富激情的战术,无所畏惧的心态,武孟和队友一起,登上了世界的最高舞台。
  • 剑凌霄

    剑凌霄

    一位自出生起就背负着神圣使命的英雄,一个饱受困苦却依然微笑的孩子,在荆棘满地的红尘浮世中,以手中三尺长剑傲然斩出一片崭新天地!!
  • 雪夜离魂

    雪夜离魂

    “怎么会是你!”“惊喜吗?”“我一直以为你死了!”“你所认识的我,的确已经死了!”“我宁愿你死了。”“你在怕吗?怕与我为敌?”“我不能输。”“我不会输。”昔日的兄弟,如今因为立场对立,而成为敌人,而他们的结局会是什么?
  • 天空的味道

    天空的味道

    很远很远的地方,很高很高的天空,很么很美的梦想,谢谢你都愿意把他们给予我。
  • 下辈子还嫁你

    下辈子还嫁你

    情深深,意深深,心到真时流涟涟。不觉已缠绵。天唯一,地唯一,抛洒柔恋雨迷迷,风云相依依。
  • 美女攻略

    美女攻略

    车祸,重生回到大一的那一年,面对这个机会重重的年代,纨绔子弟的游戏之心变得火热。兴实业、霸黑道,一个庞大的帝国在纨绔子弟的指挥下构建而成,而站在他身前的都是一些千娇百媚的女人。
  • 美梦如画:公主殿下莫相思

    美梦如画:公主殿下莫相思

    她是一国公主,妖娆美艳。他是星河杖的守护神,邪魅王子,神器的指引让他们相识,他从此成为了星河杖和她的守护神……默默守她,护她,对她发誓:此生只爱她一个,定不负她,不欺她,不伤她,不害她。在一场战争中,她却舍身护他,看着奄奄一息的她,他心痛万分……战争胜利了,看着他渐渐消失的魂魄,她在雪地中抱着他痛哭,他们在雪地中相识,却也终究在雪地中分离,心死了,爱灭了,尊贵无比的身份,至高无上的权利,天下第一的法力,这一切的一切又有何用?还不是只能看着自己最爱的人渐渐死去……
  • 最美丽的时光

    最美丽的时光

    病魔缠身的鱼唯游与众多队友创办了髮魔摇滚乐队,在众队友的支持下,鱼唯游战胜病魔,且看他如何与队友们踏上艰辛万苦的成名之路。
  • 精灵鬼怪故事

    精灵鬼怪故事

    《精灵鬼怪故事》是“西域民间故事”丛书之一。该丛书中的民间故事记录了口述者、记录者、翻译者的姓名,保留了最初讲述者所使用的通俗而生活化的俚语,原汁原味。故事通过对人物语言、地方礼仪、服饰和饮食的描绘,让人们领略了维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、锡伯族、柯尔克孜族等民族的风俗习惯和风土人情,对长期生活于新疆大地的读者更有着阅读的亲切感。有的故事是西域民间故事的经典之选,具有新疆民间文学的代表性和真实性,保持了原初的味道和浓郁的地哉特色。