第4章

文森特跟随格斯特和布莱斯基穿过草坪，在远处树阴下的露台上，南福克刑侦组的人员支起一台摄像机，搭建成一个临时审问中心。除了发现尸体的那个家仆，并不需要和许多人进行谈话，但是，离审问中心越近，格斯特的脚步变得越快，文森特和布莱斯基几乎得小跑才能跟得上他的速度。

东安普顿的警察局长站起身迎接他们。文森特从来没见过这个人，他身材矮小，皮肤黝黑，有一双黑色的大眼睛和长长的睫毛。

“这位是托尼侦探，”布莱斯基介绍说。“这位是联邦调查局特派员，格斯特。”

托尼站起身，和格斯特握了握手。

那位家仆坐在桌旁——一个身材短小，神情呆滞的女人。对于一个刚刚受到强烈刺激的人来说，她看起来很镇静，只是眼中偶尔会闪过一丝慌乱。

格斯特向她鞠了鞠躬，伸出手，“调查员格斯特。”

“艾格尼丝，”她说。

“我可以提问么？”格斯特用急切的眼神看着托尼。

“请便。录像机已经准备好了，请开始问吧。”

“艾格尼丝夫人……”

“小姐。”

“谢谢您，艾格尼丝小姐，您相信上帝吗？”

托尼与其他侦探交换了一下眼神，气氛安静得让人有些尴尬。

“是的，”她说。

“您是虔诚的天主教徒吗？”

“是的，我是。”

“您相信恶魔的存在吗？”

又是一段长时间的停顿。

“是的，我相信。”

“那么，您是根据您在楼上亲眼所见的事实得出了结论，是吗？”

“是这样的，”那女人说。她那平铺直叙的语气不禁让文森特哆嗦了一下。

“你真的认为这位小姐的信仰和案子有关吗？”布莱斯基插嘴道。

格斯特抬起他那黯淡的双眼看着布莱斯基，说道：“我们的信仰，中尉，我们的信仰会左右我们看到的事实。”他又转过头对她说：“谢谢您，艾格尼丝小姐。”

然后他们来到大宅的侧门，一个警察为他们开了门，并朝中尉点了点头。来到门厅时，布莱斯基停了下来。

“我们正在调查都有哪些人出入过大宅，”他说，“大门是锁着的，庭院也装有报警装置。电闸和动作传感器均通过密码键盘控制。我们正在调查都有谁知道密码。大宅的门窗也是锁好的，并且也安装了报警装置。动作探测器、红外线探测器和激光报警装置遍布大宅的每个角落。我们监测了报警系统，结果一切正常。正如你所看到的，杰瑞米先生的收藏品都具有相当的价值，但看起来什么都没丢。”

格斯特向身边的一幅画投去赞美的眼光，对文森特来说，它画的无非是一个围在一头猪、一副骰子和一个裸女中间的十字架。

“昨天晚上杰瑞米先生办了一个小型聚会，一共只有五个人。”

“你有客人名单吗？”

布莱斯基对文森特说：“去让托尼把那名单拿来。”

格斯特伸出手拦住了文森特，“如果您能派其他人去的话，中尉，我希望中士能留在这儿继续听下去。”

布莱斯基满腹狐疑地看了看文森特，然后示意同行的另一位警察去取名单。

“请继续说吧。”

“根据报道，昨晚最后一个客人是在12∶30之前离开的。这些客人差不多是同一时间离开的。从那时起到今早7∶30，大宅里只有杰瑞米先生一个人。”

“你有他死亡的确切时间吗？”

“还没有，法医还在楼上。我们知道他今早3∶30的时候还活着，因为当时他给卡比神父打了一个电话。”

“杰瑞米给神父打电话？”格斯特似乎感到很惊奇。

“卡比神父好像是他的一个老朋友，但他们有三、四十年没见面了。他们好像吵架了。总之，这都无济于事，因为回答他的是电话答录机。”

“我需要一份电话留言。”

“当然可以。杰瑞米在电话留言里歇斯底里的大叫，他要卡比神父马上到庄园来。”

“顺便带上圣经、十字架和圣水吗？”格斯特问道。

“我觉得你好像已经听过录音了。”

“没有，我只是猜猜。”

“卡比神父是今天早上八点来的。他一接到留言就马上赶了过来。但是，等他到的时候已经来不及了，他现在能做的，也只是为尸体做最后的祈祷仪式。”

“询问过客人了吗？”

“做了初步的调查。通过调查我们才了解到昨晚的聚会是什么时间结束的。看起来，杰瑞米昨晚表现得非常失礼。他显得非常兴奋，喋喋不休，有人甚至说他让人感到害怕。”

“昨晚有人留下来吗，或者走了之后，又悄悄溜回大宅吗？”

“我们也在调查这件事。杰瑞米先生他，那个，他的性取向很反常。”

格斯特抬了抬眉毛，“怎么反常？”

“他喜欢男人，也喜欢女人。”

“那么，说他性取向反常是指？”

“就是我刚说过的，他喜欢男人和女人。”

“你的意思是，他是双性恋？据我所知，百分之三十的男人都有这种倾向。”

“在南安普敦，人们不会这样。”

文森特开始猛烈地咳嗽，忍住他想要爆笑的冲动。

“到目前为止，中尉，你做得非常好。我们去谋杀现场看看吧？”

布莱斯基转身在前面领路，一行人跟着他穿过大宅。刚才文森特在草地上闻到的那股怪味在这儿变得更浓了。火柴？爆竹？火药？——究竟是什么味儿呢？味道里混合着烧木头的味儿和烧腐肉之类的味儿。这让文森特想起以前他住在英属哥伦比亚区的艾文米尔附近时，有个朋友曾送给他一些熊肉，这味道就和烤熊肉时的差不多。他还记得当时他妻子躲得远远的，因为那味道实在是令人作呕，最后，他们不得不又点了份比萨。

爬上一段台阶，穿过螺旋状的走廊，他们来到了二层的楼梯间。

“这扇门原来是锁着的，”布莱斯基说，“是那个女管家打开的。”

他们爬上那又窄又陡的台阶，来到阁楼。这层有一条很长的走廊，左右两边分布着几个房间。走廊另一端，有间房门是开着的，从里面射出刺眼的光线。文森特爬上阁楼时，早已是气喘吁吁。

“那边那个房间的门窗原来也是锁着的，”布莱斯基接着说，“看上去，死者死前用家具把门从里面堵死了。”他跨过门槛朝那房间走去，格斯特和文森特跟在他后面。那股恶臭简直让人窒息。

这是间盖在屋檐底下的小卧室，有扇开向沙丘路的天窗。杰瑞米躺在角落里的一张床上。虽然法医验尸时已经把他的衣服割得支离破碎，但是仍然能看出杰瑞米先生死时是穿戴整齐的。法医站在床边，不时地转过身，在写字板上记录着尸检结果。

文森特抬起手摸了摸眉毛。也许是因为屋顶上的阳光太强，也许是屋里的灯光太亮，他总觉得空气太闷。那种烧腐肉的味道就像粘汗一样挥之不去。他站在门口透气，而格斯特则绕着尸体走来走去，紧绷的身体看起来就像一只鹰，他从每个角度审视着尸体，神情热切得让人有些担心。

死者躺在床上，凸出的双眼布满血丝，两只手都攥得紧紧的。文森特观察到，尸体呈现出一种奇怪的淡黄色，肌体组织也都莫名其妙地开始溃烂。死者嘴部受到严重腐蚀，就像是烧焦的鸟嘴，加上过度惊吓和剧痛，更让他的面部表情显得异常扭曲。这使文森特不得不别开脸。文森特在纽约警察局工作的那段漫长的日子里，他的脑海中积聚下了几个终身难忘的恐怖形象。这次又增加了一个。

法医收起他的工具，两个刚来的助手正准备包起尸体，把他抬到担架上。另一个警察正跪在地上，取出那块有烙痕的地板块。

“医生？”格斯特说。法医转过身，文森特惊奇地发现她竟然是个女的，只是把头发掖进了帽子，而且还是个年轻漂亮的金发美女。“什么事？”

格斯特亮出他的警徽：“联邦调查员。我可以问您几个问题吗。”

那女人点点头。

“您查出他死亡的确切时间了吗？”

“没有，而且我可以告诉您，死亡时间很难查明。”

格斯特挑起眉毛，“为什么呢？”

“当肛门探针显示一百零八摄氏度时，我们就知道麻烦来了。”

“这就是我们要告诉你们的，”布莱斯基说，“尸体已经以某种方式加热过了。”

“十分正确。”医生说，“而且，加热的部分主要是尸体内部。”

“内部？”格斯特问道。

“是的。就像是……像是尸体被由内而外做熟了一样。”

格斯特把脸贴近医生。“死者的皮肤上有烧伤、破损的痕迹吗？”

“没有。事实上，从外部看来，除了在胸口上发现一个形状奇特的烙印，尸体上没有其他记号，并且穿戴整齐，皮肤也没有破损和淤血的迹象。”

格斯特顿了顿。“这是怎么回事？发高烧？”

“不是的。尸体最初的温度在摄氏一百二十度以上——远远超过生物体所能达到的温度。在那么高的温度下，尸体已经快熟了，经过这样的高温，通常用来确定死亡时间的方法此时都派不上用场。血液凝结在静脉里，形成了固体。在这种温度下，肌肉中蛋白质的性质发生转变，所以尸体也就不会变得僵硬——高温杀死了死者体内绝大部分细菌，也就不可能通过研究细胞解体的程度来推测死亡时间。并且，由于死者体内的酶不能进行正常的消化，细胞的自溶功能也就停止了。我现在只能说，死亡的时间在今早3∶10——那时他打了个电话，到7∶30——人们发现他死了，这段时间内。但是，当然了，这是个非医学性的判断。”

“那个记号，我想就是你刚才提到的那处烧伤吧？”格斯特指着死者的胸部问道。在死者灰黄色的胸部皮肤上，深深地烙着一个十字架的标记。

“刚发现尸体时，他脖子上还戴着一个非常昂贵的十字架，但是上面一部分金属已经熔化，木质部分已经被烧成了灰。另外，我们还在灰里发现了一些钻石和红宝石，它们原来应该是嵌在十字架上的。”

格斯特缓慢地点了点头。过了一会，他对法医的帮助表示感谢，然后把注意力转移到正蹲在地板上工作的警员身上。“我可以看看吗？”

警员向后让出了一个位置，让格斯特跪在他们旁边。

“中士？”

文森特走了过去，布莱斯基也赶忙跟了上去。

“你有什么看法？”

文森特仔细地观察了一下地板上的印记：虽然印记边缘的地板都被烧得爆皮开裂，但仍然可以认出那是个巨大的，深深烙入地板的蹄印。

“看上去，那个凶手还挺有幽默感。”文森特咕哝道。

“我亲爱的文森特，你真的认为这只是个玩笑？”

“你不这么认为吗？”

“不。”

文森特发觉布莱斯基正狠狠地瞪着他——那句“亲爱的文森特”一点也不受欢迎。同时，格斯特俯下身，像小狗一样在那块地板周围嗅来嗅去。他忽然从他那肥大的短裤兜里变出来一个试管和一把镊子。这个联邦调查员夹起一个褐色的小颗粒，放在鼻子前面端详了一会，又凑上去闻了闻，然后把它伸到中尉面前。

布莱斯基皱起眉头，“这是什么？”

“硫磺，中尉，”格斯特说，“旧约中提到的硫磺，绝对没错。”