亲爱的凯蒂：
让我继续“密室”时刻表。现在该讲晚餐时间了。凡·达恩先生是第一个被招待的人，只要他喜欢，一般会吃掉大量食物。同时他还会讲很多话，总爱发表一些高谈阔论，而且一旦开始讲话就不会改口。谁要胆敢提问的话，他会立刻跳起来。噢，那样子就像猫发狠的时候在哈气一样。老实说，我可不敢跟他抬杠，你只要试过一次就不想再来第二次了。他的建议总是最好的，他知道的事情也总是最多的。好吧，他很聪明，只是我们这位绅士骄傲过头了。
凡·达恩太太的脸你也别看。其实仔细一想，所有的争论中她从未赢过。谁说的！噢，遇到那样的时候大家躲都来不及。或者可以把她叫作“火药引”，她老爱挑起事端。如果想招惹弗兰克太太和我并不难。但要想招惹玛格特和爸爸，就不那么容易了。
在餐桌上，凡·达恩太太在吃饭这方面从不示弱，尽管她心里也清楚自己还是有些弱点的。精挑细选是她的原则。土豆，尽管只是小小的一口，也要挑最好吃的部分。接下来才依次轮到别人，只要自己能吃到最好的部分就好。然后开始高谈阔论。不管大家感不感兴趣，有没有人听，都不碍事。我猜她心里一定是这样想的：“凡·达恩太太讲的话，大家肯定都会感兴趣的。”卖弄的微笑，做作的样子，像是在炫耀自己什么都知道似的。给每人来点意见和鼓励，那肯定会给大家留个好印象。一、她勤劳；二、她快乐；三、一个风情万种的女士，有时也会很美丽。这就是凡·达恩太太。但只要你再看久些，那种好印象很快就会消失。
至于第三位饭桌上的朋友，大家很少听说关于他的事情。小凡·达恩先生很安静，也不引人注意。至于胃口，就像特大号丹赖迪恩碗，永远都没有装满的时候，在一顿狼吞虎咽之后还会镇定地宣称自己可以再吃一份。
第四位--玛格特。吃起东西来就像只小老鼠，也很少说话。唯一吃下肚的东西是蔬菜和水果。“太娇惯了，”凡·达恩夫妇这么评价，“缺乏新鲜空气和运动。”我们也这么认为。
她旁边是妈妈。妈妈胃口好，健谈。谁也不会觉得她像凡·达恩太太那类家庭主妇。嗯，凡·达恩太太负责煮饭，妈妈负责洗碗、擦碗。
第六位和第七位。至于爸爸和我就不多说了。前者是饭桌上最谦逊的人。他会先看看别人是不是都已经有东西吃了。他自己不需要什么，因为最好吃的食物都是留给孩子的。他是最完美的典范，而坐在他旁侧的人，就是“密室”中著名的“神经病”。
杜塞尔医生。自己来，埋头吃饭，不讲话。要是有人非说不可，那就请看在老天爷的分儿上说些与吃有关的话题吧，不必认真，只要吹吹牛就行。他的饭量惊人，不管食物可口与否，从没听他说过“饱了”。围在胸前的裤子，红色的外套，黑色的居家拖鞋和镶羊角边的眼镜，这就是他坐在那张小桌子边上工作的样子。他不停地工作，除了中途的午休、吃饭，还有去他最喜爱的地方--卫生间之外。一天三次、四次、五次，总有人在卫生间门外焦急地等候，不停地扭动着身子，轮番地跳换着左右脚，就快要憋不住了。这会让他不安吗？才不会呢！从七点十五分到七点半，十二点半到一点，两点到两点十五分，四点到四点十五分，六点到六点十五分，十一点半到十二点。不信你也可以做个调查，这都是他很有规律的“蹲坑时间”。无论门外的哀求声有多凄厉，别人面临的灾难有多大，他都不在乎！
第九位虽然不是“密室”中的成员，但她是家里和餐桌上的常客。爱丽的胃口很好，总把盘子里的食物吃得干干净净的，也不挑食。而且她很容易满足，这让我们感到十分高兴。乐观、性格好、乐于助人、品行好，这些都是她的优点。
你的，安妮
