烟雾岸里面好潮湿啊。
“好像在下毛毛雨，我都快湿透了。”拖拖说。她换了一件轻薄的蓝丝绸衣服，很快就被水汽打湿了。
“生死攸关，就别讲究那么多了，我都要开始滴水了。”比尔船长说。
鹦鹉担心羽毛被打湿后会粘到一起，所以一直不停地扑扇着翅膀，同时大叫：
“洪水猛流漫过了道路呀——
今天我不该洗澡呀！
快停下呀，否则我要发火了呀。”
“停不下来了，我们只能忍到对岸。”拖拖大笑。
“到对面去？”亮亮扣焦虑不安地问。
“为什么不去？对面才是唯一安全的地方。”比尔船长说。
“可我们不能确定呀，先生，盖普·盖斯罗说那里是个可怕的国家。”男孩说。
“我可不信，斯罗没去过，他怎么会知道。我觉得‘日暮之国’这个名字还不错。”老水手坚定地说。
“可怎么去呢？”拖拖问。“我们已经在大雾中迷路了。”
“没有，自从踏入湿答答的烟雾岸，我的脸就一直面向前方，咱们直向前走，到对岸就行了。”比尔船长说。
烟雾岸不比蓝国暗，他们朦胧中看到了大块大块的雾团，好像能粘在身上似的；低头还能看到脚下白色的鹅卵石，石头上淡淡地映着天空的蓝色。大家继续朝前方行进，发现蓝色越变越淡，到最后成了单调的灰色。
“多长时间才能到对岸呐？”拖拖疲惫地问。
“伙计，这个可不好说。”老水手欢快地回答。比尔船长有一种本事，那就是在遇到危险时，能越咕哝越开心。
“没关系啦，我都快成洗碗布了，再湿也湿不到哪里去了。”小姑娘说。
“湿呀，湿呀，湿呀！
肯定非常湿呀！”
她肩头上的鹦鹉也叨叨起来。
“我是一口鱼塘呀，我是一口井呀；
我是一只蛤蜊呀，身上没有贝壳呀！”
“说那么多话，你不累啊？”比尔船长问。
“谢谢你，先生，我不累呀；说话是我的喜好呀。”
鹦鹉凄凄地回答。
他们放慢了脚步，虽然对烟雾岸仍存有疑虑，虽然逃亡之路坎坷颠簸，但他们一直手牵着手，丝毫不放松警惕。午夜已经过去很久了，他们始终没有合过眼。
“小心！”鹦鹉尖声叫道。他们停下脚步，看到前面挡着一只可怕的青蛙。比尔船长觉得这只青蛙和鲸鱼差不多大，正蹲伏在灰白的鹅卵石上，眼睛与比尔船长的眼睛正好在同一水平线上对视。
“咔嚓！咔楸！”青蛙咕哝道：“你们这些家伙是什么人呐？”
“我——我们是——陌生人，正在逃避蓝皮人的追捕，准备逃往粉红国。”拖拖结结巴巴地说。
“我也痛恨那些蓝皮人，所以我不怪你们，粉红人可是友好的邻居哦。”青蛙友善地说。
“哈！听你这么说，我可真是太高兴了！”亮亮扣大呼。“你能否告诉我们，先生——女士——好心的青蛙先生——呃——呃——尊贵的陛下——这条路是去粉红国的吗？”
青蛙差点笑了出来，他从嗓子眼里发出几声咯咯，非常搞笑。
“我不是什么尊贵的陛下，只是一只普通的青蛙，很渺小的青蛙，不过我希望自己能够有所进步啊。烟雾岸是青蛙的天堂，我们的国王足足有我十倍大呢。”他说。
“他一定很高大，也一定事事英明。你这么热爱自己的国家，我们实在为你感到高兴，但是这里太潮湿了，我们想出去。”比尔船长坦诚说。
“跟我来，我带你们去边界，跳六下就到了。”青蛙说。
他转过身去，用力一跃，消失在灰白的迷雾之中。
我们的朋友面面相觑，不知所措。
“没看清该怎么跟上去呀，不过可以顺着这个方向跳。”比尔船长说。
“河水呀，小溪呀，
哗啦哗啦地滚淌呀！”
鹦鹉喃喃自语。
“我们怎样跳呀，
才能跟上雾团里的青蛙呀？”
大青蛙好像意识到了他们的难处，所以他不停地发出声响，提醒后面的人跟上来。大家跟上来以后，青蛙跳了第二下——再次消失在迷雾中——他们正准备跟上去，却发现路上横着一只蜥蜴。蜥蜴体型硕大，比尔船长开始还以为是一条短吻鳄呢，可它们看起来昏昏欲睡，丝毫没有危险性。
“呀！蜥蜴呀——气喘吁吁的蜥蜴呀——
赶紧让开呀。”
鹦鹉大喊起来。
“爬一下呀，挪一下呀，请动一动呀！
否则我们寸步难行呀。”
“不要打扰我，我正在梦欧洲萝卜呢，你们吃过欧洲萝卜吗？”蜥蜴问。
“对不起，先生，我们正在赶路。”比尔船长礼貌地说。
“那就从我身上爬过去吧——或者绕过去——反正我无所谓。”蜥蜴自言自语。“小小的欧洲萝卜，它们那么多汁美味；大大的欧洲萝卜，它们更加多汁美味；不管怎样，它们都是最美味的。烟雾岸没有欧洲萝卜，最好让我快快入睡，梦到美味的欧洲萝卜，啊！欧洲萝卜——欧洲——萝卜——欧——洲——萝卜！”他闭上睡眼，继续做梦去了。
拖拖他们绕过蜥蜴，很快赶上了青蛙，青蛙正呱呱地叫着引路呢。它看到后面的人跟了上来，接着又是一个猛跳，消失在雾气之中。比尔船长被绊了一下，幸亏有拖拖和亮亮扣在旁边扶着，否则他肯定要摔个四仰八叉了。把他绊倒的是一只大螃蟹，正伸展身体趴在鹅卵石上。
“哎呀！对不起啊！”比尔船长退了退，解释道。
“没关系，没打扰到我，没关系的。”螃蟹慵懒地说。
“我们不知道你在这儿。”拖拖解释道。
“我本不该出现在这里的，因为我是星座的一种，像金牛座、双子座，还有其他星座。不幸的是前段时间我跌出了十二宫，落到了这里。我是巨蟹座——不是癌症[1]哦。最近那些探索星空的人，唉！会发现少了巨蟹座的。”螃蟹说。
“没错，先生，
巨蟹座先生！”
鹦鹉咯咯笑着说。
“以前我在天文年历上见过你的图片。”比尔船长说。
“哈！天文年历通常比较客观公正，不过我听说他们有点老古板。”螃蟹说。
“假如您不介意，我们要继续赶路了。”亮亮扣说。
“不，不介意，小心别踩到我的腿就好。这儿太潮湿，我有风湿病。”
他们跨过几条大蟹腿，绕过其他几条小一点的腿。很快就走远了。
“你们是不是太慢了？”大家聚到一起时，青蛙问。
“不是，我看是你太灵敏了。”拖拖说。
青蛙轻声笑起来，又跳出一步。大家注意到此处的烟雾被染上了一抹柔和的玫瑰色，雾气也淡了许多，据老水手的推断，应该是快到粉红国了。
这次他们看到一只巨大的海龟懒散地躺在那里，头和腿都缩进了龟壳。因为海龟没有挡到路，所以他们匆匆走过，赶上青蛙向导，这时青蛙说：
“不好意思，我几分钟后要赶去皇阁干活，靠你们那几双无力的短腿倒腾到粉红国，肯定是来不及了，我可以背着你们跳到烟雾岸边。”
“我好累，这该死的烟雾呛着我了。船长，咱们坐在青蛙背上跳过去吧。”拖拖说。
“好的，伙计。”他虽然有点害怕，但依旧爬上了青蛙背。拖拖坐在一边，亮亮扣坐在另一边，老水手双臂紧紧抱住他们俩。
“准备好了吗？”青蛙问。
“叮——咚！各就各位！出发！
尽情地跳跃吧！”
鹦鹉大叫。
“别——别！麻烦您轻缓一些。”比尔船长央求。
青蛙才不理会他呢，他蹬直弹簧般强劲的后腿，整个身体发射出去，像离弦之箭似的背着乘客穿过烟雾。比尔船长他们努力扒拉在蛙背上，累得气喘吁吁。青蛙突然在烟雾岸边停了下来——没有任何征兆就停了下来，背上的三个人骨碌摔了出去，向前飞出好远。
烟雾消失了，他们正在沐浴阳光，没时间讲究那么多啦，这时侯还在空中飞梭呢——等他们缓过神来，发现自己已经骨碌骨碌滚上了一片柔软的草地。
[1]‘巨蟹座’和‘癌症’在英文中是同一单词。
