“啊！这样就好，好多了！”他用一种如释重负的语气说道。“永远不要再穿上它，亲爱的。”奥克塔维感到有点受伤，那是压在他们身上的同样的痛苦重担，但他好像想阻止她共同分担这份痛苦。 她又拿出那个老棉布手帕来。
他们已经离开大路，转向一片平原，这儿曾是一片牧场。处处可见丛生的荆棘树，在春天的华光里灿烂夺目。远远几处有高高的甘美草儿，群群家畜正在那儿咀嚼着牧草。草地的尽头是高耸的紫丁香树篱，它们立在小道旁。小道通往法官皮勒的家。那大大的紫色花朵散发出来的香味像一个温柔的拥抱包裹着他们，向他们表示欢迎。
当他们离住所不远时，老绅士用一只胳膊搂着女孩的肩膀，把她的脸转向他，说道：“你不认为在这样的一天，奇迹可能发生吗？当整个大地都生机勃勃的时候，奥克塔维，你难道不会这样看吗，上帝这次可能大发慈悲，把死去的那个亲人还给我们？”他故意这么说着，声音低沉而感人。在他的声音里有一种苍老的颤音，那不是他常发出的声音。他脸上的每一条沟壑都显得很激动。她用充满祈愿有点欣喜又有点恐惧的眼神盯着他。
