登陆注册
13238400000002

第2章 序言(2)

他的得救是由于他自己的努力!歌德素来相信,一个人除了努力自救之外,是没有别的道路的。所以浮士德所达到的天宫,是一切人类都会达到的,并不是上帝特地和他要好所以才给他住的。

人生是欲望与满足的交替。达到了甲的满足,可生出乙的欲望;达到了乙的满足,又生出了丙的欲望……这样地继续下去,是没有止境的。这就是说:人生是永久没有满足的日子的。但是经过一度的满足(指向上的努力所产生的满足),人格便一度的扩张,象浮士德那样就是好例。这些满足都是人类向上发展的阶段!

浮士德自从经过了种种试验之后,因为能替别人谋幸福,替别人争自由,所以他快乐了,他满足了,但这还不过是自我发展的过程中的一段,如其他能迟十年而死,也许他对于这种行为不能满足吧!也许有新的欲望产生出来吧!

执着人生,充分地发展人生,我以为就是浮士德中所包含的根本思想!(其他零碎的思想在第三第四两节约略说过,所以这里就不说了。)

唉!保守的,苟安的中国的人呵!

浮士德开了狱门走了进去。

马格雷(向床上隐去)灾祸!灾祸!他们来了。啊!痛苦的死啊!

浮士德(轻声)不要做声!不要做声!使你自由的时光已经到来。

马格雷(投身于他的前面)你是人吗?那末可怜我的悲痛吧!

浮士德 你的喊声要惊醒看守者,他们是要捉你的。

他拿到枷,去开枷上的锁。

马格雷(跪着)刽子手!谁给你这控制我的权力?你已经在半夜里来过。可怜我,让我生吧!明天的早晨,不是很快地要来吗?(立起来)我是这样的年青,可是现在我一定要死!我是美丽,可是这就是我的破灭,我的爱人从前是接近的,可是现在远离了;花圈已被破碎,花也被撒散了。不要这样强暴的捉我!饶赦我吧!我对于你有过甚么害处呢?我从来没有碰过你!

浮士德 要我继续观看这悲惨的情形吗?

马格雷 我现在完全在你的权力之下。但是让我先喂了我的儿子的奶吧。我终夜把他抱着。他们曾经把他带了去,来作难我,但是现在他们说我杀了他。我将永远不得快活!……

浮士德(跪下)这里爱你的人跪在你的前面,来解脱你的苦难。

马格雷(倒身在他的旁边)啊!让我们跪下,让圣者来遮盖我们吧!在那些阶级之下,在门限之下,地狱之火燃烧着呢!恶魔暴怒着找求他的饵物呢!

浮士德(大声)马格雷!马格雷!

马格雷(注意地听)那是我恋人的声音!(跳起来,枷锁脱落)他在什么地方?我听到他在喊我。我是自由的了,没有一个人再能拘束我!我要抱在他的颈上!我要投在他的怀中!……正在那地狱的怪响中间,正在那恶魔的可怕的嘲笑中间,我辨出了他喊我的甜蜜的可爱的声音!

浮士德 是我!

马格雷 是你!哦!请再说一遍吧!(抱住了他)是他!是他!我的痛苦在甚么地方?牢狱与铁链的艰苦?是你!你是来救我的,我被救了!……

浮士德(掙扎着要走)来!跟我来!

马格雷

慢些!……我在你的旁边是怎样快活啊!……和我接吻吧!不然我要和你接吻了!(拥抱他)呜!灾祸!你的嘴唇是冷的。你的热情怎样变的!谁把他从我这里夺了去的?(离开他)

浮士德 来!跟我来!勇敢些,可爱的呀!我立刻就要用了几千倍的热爱来拥抱你;但现在你要跟我来啊!请求你的是我啊!

马格雷(回向他)是你吗?的确是你吗?

浮士德 是我来呀!

马格雷 你释放了我……我的朋友,你晓得你所释放的是甚么人呢?

浮士德 来!来!夜将要尽了!

马格雷

我已经杀了我的母亲。我已经溺杀了我的孩子。那孩子是给你的,还是给我的呢?是的,也是给你的……你是真在这里吗?你!我不能相信。把你的手给我,这不是一个梦!你的手,亲爱的手!——但是,哦!这是湿的!揩掉他,揩掉他!我想这上边有血。上帝呵!你做了甚么呢?收起你的剑,我求你!不要来恐吓我!

浮士德 让过去的过去了吧!你的话真使我急杀!

马格雷

不,不!你一定要生下去!现在我要告诉你,应该给我们预备的坟墓:明天你一定要开始那悲哀的工作!拣最好的地方给我的母亲,我的哥哥安放在她的近旁,我呢,放在稍远一些的地方,但是我求你,不要太远!我的孩子要放在我的怀里。不要把别的任何人放在我的旁边!固然能在你的肩膀底下是我的最大的有福的快乐,但是这不是我所能够得到的。我要接近你,你却似乎推开我的接吻;可是这尚是你,看来那样好,那样和善。

浮士德 假使你觉到那是我,那末和我来吧!

马格雷 到外边?

浮士德 到自由。

马格雷 如其那里有坟墓,如其“死”等待在那里,那末我来!从这里到永久的安息,此外我再不走了——不,我决不走了!你去吧!呜!亨利,假使我能够去呢!

浮士德 你能够!你只消情愿这样!门开着啊!

马格雷

我不敢:那里没有甚么希望。我为什么要逃呢?他们追踪着我呢!硬要去求生是不好的,况且坏良心要得到更大的苦痛!到陌生的地方去流荡也是不好的,况且他们还是会同样的捉到我!

浮士德 我要和你一同留在此地。

马格雷

赶快!赶快!救你的垂死的孩子!去啊!沿着这条小河走去,走过一顶桥,到一座森林,向左转,那里有一块板浮在池面上!快快抱住他!他是还在活动着的,他是还在挣扎的!救他!救他!

浮士德 你自己想一下!只要一步,你就得自由!

马格雷

假使我们经过了那山!那里我的母亲坐在一块石头的上面,——呜,我觉到一种寒颤!那里我的母亲坐在一块石头上,她的头永远摇动着,她不是向我们招呼,她不是向我们点头,她的头垂下去是那样的重;她垂得这么久远,她永不再醒。她睡着,我们快活着:呜,那些都是从前幸福的日子啊!

浮士德 言语和祷告在这里是不中用的;我必得把你带去。

马格雷 不——让我去吧!我不耐烦受暴力!不要把我捉得这么利害!我为了爱你,其他一切我都替你做过了。

浮士德 日子在黎明!最亲爱的!最亲爱的!

马格雷

日子?是的,日子在来——这是我的最后的一次黎明!这是我前定的结婚的日子!你不要和人家说你是相与过马格雷的!咒诅我的花圈!一切机会已经过去了——一切都是徒然!我们将来还要会到,但是不在跳舞会上!群众在聚集,一声不响地。方场上,街道上都容不下他们。死的钟声在响着,杖也被折断。他们捉着我!他们捆绑我!我被拖到杀人台上!他们发出号令,当白刃飞过我的头颈上的时候,每一个人的头颈上都感到同样的感觉。世界暗黑地,静静地象坟墓一样倒下来。

浮士德 啊,我还是不生的好啊!

美非斯都非尔斯(现于户外)来吧!不然,你就不行了。无用的谈话,迟延与祷求!我的马在嘶着,并且天也亮了。

马格雷(看见了美非斯都非尔斯)那从地上升起来的是甚么东西呢?他!他!打发他去吧!在这种神圣的地方他要甚么呢?他找我!

浮士德 你应该生。

马格雷 上帝的裁判!我让你裁判吧!

美非斯都非尔斯(向浮士德)来!来!不然我要让你和她都去受难了!

马格雷 天父阿!我是你的,拯救我吧!天使,神圣的武士围护我,并且看守我吧。(向浮士德)亨利!我-到你,就发癫。

美非斯都非尔斯 她被处刑了!

声音(从上方)她是被救了!

美非斯都非尔斯(向浮士德)快到我这里来!(和浮士德一起隐去)

声音——马格雷的声音——从里面出来,呼唤她曾经恋爱过的人,那攫掉他的幸福和生命的人的名字。那呼声一点一点幽下来,一直到沉寂。

同类推荐
  • 初恋记忆

    初恋记忆

    钟跃民:“陕北这块地方很奇特,从表面上看,这是块贫瘠的土地,可你仔细观察就会发现,这种表象后面隐藏着一种很深奥的东西。
  • 心海放歌

    心海放歌

    接触心灵,感悟生活。还原我们心中深处最真实的波动。心海荡漾,人海沉浮,我们的心需要在思索中得到解脱。《心海放歌》带心灵去感悟。
  • 随缘而喜:我的人生哲学

    随缘而喜:我的人生哲学

    学术大师的生活态度,耄耋老人的人生感悟:天地萌生万物,对生命总是赋予惊人的力量。随缘而喜,随遇而安,是最好的态度。
  • 似水年华

    似水年华

    《似水年华》内容丰富,闪现着思想光芒的书系读者群相信也会非常庞大,学生、上班族,文学爱好者、一般读者都可以阅读和收藏。这些文章能使我们站在大师的肩上,感受文学艺术的最高境界,直接欣赏水平和阅读品味。
  • 世界上最优美的哲理美文

    世界上最优美的哲理美文

    《世界上最优美的哲理美文》由鸿儒文轩主编,本书作家们以特有的 直觉表达了我们在生活和生命中随时能感受到却无法表现的真实情感,他 们将激情与柔情倾注于笔端,在有限的篇幅里,浓缩了无限的情感,使作 品形成了独有的魅力,激发出人们强烈的阅读欲望。 《世界上最优美的哲理美文》根据相应内容进行归类排列,形式新颖 ,具有很强的可读性、欣赏性和启迪性,非常适合广大读者阅读和收藏, 也非常适合各级图书馆装备陈列。
热门推荐
  • 商品学基础

    商品学基础

    18世纪,商品学课程在国外首次开设,经过200多年的发展,已经成为研究商品使用价值及其变化规律的一门学科。20世纪,商品学由德国传入我国,1902年,我国商业教育中把商品学作为一门必修课,使我国商品学得到迅速发展。
  • 阴阳风水秘录

    阴阳风水秘录

    爷爷去世的时候,交给我一本古籍《风水秘藏》,我没有想到,他会让我后来的际遇,如此跌宕起伏。古墓中白凶干尸,鬼脸蜘蛛,化身地狱召唤接踵而来,玄妙机关,扑朔迷离幽道,是为守护世代传承秘密所存,我一步步踏上奇异的征途,却发现...
  • 雨神传说

    雨神传说

    一场阴谋突如其来,本该平凡的店小二钱却越卷入其中。有人称雨神的萧敬被人暗算,命在旦夕,临死之前传功法与钱越。钱越的修仙之路便慢慢开启,是报仇?还是报恩?
  • 熄灯后别说鬼故事

    熄灯后别说鬼故事

    学校一直是学生们议论为“坟场”的地方,这样的流言很快便在各大院校之间广为流传;接下来,作者笔下的主人公一行人将为您解开校园恐怖故事背后的层层面纱,带领大家去体验身临其境的恐惧……
  • EXO之幸福来了

    EXO之幸福来了

    和EXO发生的爱亲故事。如果我写的不好请提出来我会改进的哦,谢谢。
  • 超级女儿系统

    超级女儿系统

    如果上天赐给你一个可爱的女儿,你干不干?绅(BIAN)士(TAI):嗯!嗯!普通人:小孩子神马的,最烦人了。那如果在你照顾这个孩子成长的同时,还有个系统奖励你各种牛逼到爆的能力,你干不干?绅(BIAN)士(TAI):嗯!嗯!普通人:嗯!嗯!那如果你看得爽的话,点下收藏,给两张票票,这总没问题吧?小莫菲从主角身后钻了出来:“嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!”
  • 狂霸天下

    狂霸天下

    她习惯了奢华的生活,离开君博她会死!他习惯了被依靠的生活,离开蓝烟他会生活不下去!本已经同一张床的他们,临近结婚,却因为一项秘密任务而分离。一次分离就是三年,虽然双方的生活都还是如此的美好,但是总感觉少了一样东西。她怕他移情别恋,他怕她死心,而这一切都只是猜测……
  • 经书典藏

    经书典藏

    我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇。在这里,你可能会发现中国古典名著的踪迹,也能发现国外安徒生童话之森。怀着超时空小说登陆器的若风,阅尽千古风流人物。有惊鸿一现的网络小说主角的金手指,当然也有那些我们记忆中,渐渐消失的小说,《凡人》,《仙逆》《斗破》等等……漫步在小说世界,交好友,变天地,运筹帷幄,决胜千里!
  • 破天烈地

    破天烈地

    在一个名为神之大陆的地方,这里没有魔法,没有科技,没有斗气,没有灵力,也没有什么所谓的元力,只有从天地玄黄中依靠自身领悟的源气。在这个世界,源气决定着一切,首先要感悟出源气,然后控制住它,从控源者渐渐熟练控制源气,成为控源师,控源师到了源灵之后,就可以化源气为物体,随后,领悟天地,坐地为王,升天为仙,在这仙境之后就有一个可怕的——神境!原本是神之转世的烈燐,在转世时收到袭击,导致源气尽失,成为一个废人,保卫家族之战中,无意解开血脉,强者之路就此开始,他发誓,他一定会站在万人之上,改变这个势利世界的规则!
  • 野記

    野記

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。