登陆注册
13238300000017

第17章 附录:王尔德介绍——为介绍《狱中记》而作(2)

既不能不面对实人生,就不能不看到人生底丑;既不必去看实人生,就只消注意到美。既要看真实的人生,就不能不用刻划的,描写的技巧和理智的,冷静的观察;既不要看实人生,就需要修辞的,曲态的,粉饰的技巧和好奇的,夸张的,官能的,热情的基调。这其间都是互相对待的,并没有谁好谁坏的意思!

易卜生底艺术,我们现在不多讲(如能把他们两人比较而研究之,是很有趣味的事吧),以下单讲王尔德。

王尔德对于人生的态度,有以下的特色。

一,反对科学——我们说过,十八,十九世纪内科学底勃兴,把宇宙间一切现象都用唯物论去解释了,并且由这些科学底应用,造成了所谓近代文明。王尔德对于这种唯物的机械观和由这机械观所产生的文明极其憎恶。他痛骂这种死板的,无感情的,功利的,冷酷的社会。他想超脱这科学底约束,跳进不可知的世界里去。

二,“自己崇拜”——他既反抗了原来的科学的人生观,自然他便没有其他有势力的根据了;他既否定了风靡一世的自然科学底经验说,唯物论,那么他所有的自然只有自己了。所以他是十分执着自己的,也可以说他是澈底的个人主义者。像巴莱所说的:“我们在这世界上所真能晓得的东西并且是真正存在的东西只有一样。这能够触到的实在就是自己;宇宙不过是依了自己而看作美的或看作丑的壁画(Fresco)罢了。我们非执着这我们底自己不可。“也正是王尔德所要说的。

三,唯美主义——所谓唯美主义(Aestheticism),有时称耽美主义或者美至上主义,即以美为绝对的主义。不过他底所谓美,不是现实的,自然的美,而是非现实的,技巧的,人工的美。他以为艺术底目的就是美底创造,人生底目的就是美底享受(他底美,虽不一定是灵肉一致,他至少也是灵肉互相混合的美)。

我们由了这三种特色就可以了解王尔德底行为了。他何以要嘲骂现社会,他何以要夸张自己,他何以赞美青春,他何以看轻现实,他何以要穿美的服装,他何以欢喜空想……这些问题,都是从他对于人生的态度上来的。他不他是诗人,小说家,戏曲家,他更是一个实行家。他用了宗教的热情把他底主张和见解完全实行出来,不怕社会底责罚,不怕朋友底陷害,不怕自己底死。不论他所达到的目的怎样,所得到的结果是什么,我们对于他却表示充分的同情和敬意的。

人生底本身是十分丑恶的,既不能如易卜生,左拉,莫泊三[122]他们一样,那么,除了创造一个幻象以安慰自己和他人之外,还有其他的办法吗?况且王尔德底幻象,不他徒用以安慰自己和他人,他还想努力地把这丑恶的人生美化哩!如其说他这种努力是无用的,是白费心血的而诎笑之,那么,当初耶稣底提倡爱,也何尝不是如此呢?耶稣到今日,我们大家已认为有伟大的人格,那么,又安知二千年后人们对于王尔德一定不是如此呢?

这是泛论王尔德底大概,以下想在他底作品中间考察一下。

统观王尔德底作品,有二个特点:一,深刻的印象底缺乏;二,词藻底优美,适合与和谐。这都是由王尔德底个性上来的。因为他底艺术底目的是在创造美,并不在刻划或是描写自然和人物,所以在我们看来就没有深刻的印象了。况且他向来是鄙弃现实的,所以他所写出来的,并不是他自己底深刻的印象,却是他底空想或是活泼的想象,他能够把这些空想或是想象活泼泼地衬托到纸上来,已经显出他底绝大的天才了。我们读他底小说或是戏曲,虽内中底人物不一定有什么个性,他是活气是充满了的。至于他底美丽的词藻,像他底想象的美丽的衣服,更可以显出他底想象的美。

《英国唯美主义运动》(British aestheticism movement )著者哈米尔顿(Walter Hamilton)说,唯美派底诗底特征是“从情欲底官能的暗示的描写而成的诗歌;是穿了夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服的诗歌”。王尔德底诗,确是穿了“夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服”的。

如Sonnet on Approaching Italy,San等,都是这样。就是像Impression dumatin(《早晨底印象》),虽是作者取了许多自然底景色,如Thames,St.Paul,fog,woman,,country,wagon[124]等,总觉得浅淡而没有强烈的实情。

至于《莱顿监狱之歌》(Ballad of Reading Gaol)我将在下边再讲。

王尔德底童话共有九篇,我所读过的却只有五篇,即《渔夫及其魂》,《星孩》,《幸福的王子》,《莺儿与玫瑰》,《利己的巨人》(这五篇都已译出)。在这五篇内,我们觉得除文字都十分华美优雅之外,尚有一贯的基调,这就是热烈的爱和敬虔的爱底赞美和嘲笑的,矫激的社会底批评。如《渔夫及其魂》底末段,那青年渔夫因为小人鱼死了而哭伊(小人鱼)的一席话(以下所引俱依穆木天君译本):

“爱比智慧还好,比富还宝贵,比人们底女孩底脚还美。火不能烧彼,水也不能浸彼,黎明我招呼你,你不应我底招呼而来。虽是月儿也听到我呼喊你底名,你也不理我。可是就是这样,我不应该离开你。我走错了路害了自己,可是你底爱永远与我同住,彼总是强有力的,没有能胜过彼的,虽然我看见过恶也看见过善来。现在你死了,我也要与你同死。“还有在《莺儿与玫瑰》中,莺儿对那青年学生说:

”快活着,快活着,你要有你底细玫瑰花啦。我要在月夜用音乐创造彼,用我自己底心血染彼。我所转求你的,就是要你作个真正的有情人,因为哲学虽然聪明,爱比哲学还要聪明;强权虽然有力,爱比强权还要有力。鲜红的是彼底翅膀,火焰般的是彼底身体。彼底唇如蜂蜜似地甜,彼底呼吸如乳香似地香。“这不是爱底赞美吗?还有如同篇中那青年学生因为失了恋而说:

”爱真是个无用的东西哟。彼不及逻辑底一半有用,因为彼不能证明什么,彼总告诉一种不能实现的东西,叫人信那些不真的事物。其实彼是全不适用,在现代什么都是实用的,我还是回到哲学内研究形而上学去吧。“于是他回到他底屋里,拉出一本尘封的大书,就念起来了。

这不是嘲笑社会上一般讲实用的朋友们吗?其他妙处,非常之多,如其读者能留心起来,就不难找出。

他是在这种地方,疑问就来了,就是王尔德既然讲个人主义。

讲享乐主义,何以有这种论调呢?譬如在《星孩》内竟是懂透了《圣书》中的真理者的话,如那星孩说:

”我给你的服务,你用好几倍还了我,我表示给你的亲切,你用好几百倍还了我。“兔儿答道,”不是,你怎样待我,我也怎样待你。“这到底是庸众底不了解王尔德,还是王尔德底自相矛盾,或是灵肉冲突的下意识底表现?

我以为王尔德底个人主义并不是自私自利主义。如其他是自私自利者,那么何以他不重金钱,不看重现实?因为凡是自私自利者对于现实,对于金钱最是注意,非然者,就不成其为自私自利主义者。王尔德底个人主义,我们已说过是执着自己,把自己底个性充分发挥的意思。他底享乐主义也并不是单讲官能底享乐,他是对于一种幻象底享乐,即对于美的乐园底享乐。他执着这种美的乐园,他是极端的罗曼主义者,他反对这种死的,无味的,机械的社会,主张把人生美化,戏曲化,把人生造成一篇Romance,一首。

美和爱是不能分离的:在王尔德底作品上看来,爱就是美,美也就是爱。美的乐园就是爱的天国。爱和美都可以把人生造成一篇趣味浓厚的Romance,一首华美典雅的Idyll。他在这个时候极端地提倡爱,也就为此。

这种灵肉一致的美和爱,是从希腊思想上来的,我们已说过了。他是处在这种灵肉冲突的现代,究竟不能把彼实现出来,况且他那时受环境底诱惑,受一时的热情底支配,终究成了一个灵肉两帝国底冲突者。这种灵肉两帝国底冲突,在他底最有名的小说《道灵·格莱底肖像画》上表现出来。

现在且把他底《道灵·格莱底肖像画》介绍一下,想来也是阅者所愿意的罢!

道灵·格莱是一个大约二十岁的美少年,思想行为都极天真,他也不晓得所谓美和丑。而他底友人,画家哈尔华特,却对于他底美崇拜到十二分,差不多发狂似地崇拜,并且因为要把他底美传之永久,所以专心一意地替他画像。画家底友人亨利·华顿(Lord HenryWotton)是一个极端的快乐主义者,他常常到画家那里去玩。偶然碰到了道灵,他就把他自己底快乐主义的哲学鼓吹给他听。说道,世界上最有希望的是快乐。而这种快乐是官能的,肉体的快乐。所以人们非把官能底作用锐敏起来,非把肉体上的快乐享受起来不可。而这种享乐只限于青春时代。青春是人生上最有价值的东西,不可任其过去的。何况像道灵这种绮年玉貌呢?道灵当他说的时候只是默默地听,后来又看了画家替他画的图画,便感到自己底美貌和自己底青春。于是他就默想这种美貌到什么时会消灭呢,并且亨利底话又浮到他底心里,变成了强烈的要求。他想,如其我能永久美貌呢,那我就可以永久享受肉的快乐;如其我要永久美貌呢,就非把我和画布上的假我对调不可。事情就照他所想那么地成功了。自此之后,他就完全受快乐主义底支配,完全以享受人生底快乐为主了。为了造成空想的快乐,为了要满足一时的欲望,无论干怎样酷虐的事亦在所不顾了。

更因为他底真我已和画布上的假我对调了,所以虽是他底红颜还是一点没有变更,而画布上的他已经变成凶恶的残忍的了。他这样地过了十八年。

官能底刺激是容易变成麻木的,肉体底欢乐是容易厌倦的,况且灵魂底力又不是那样容易绝灭的,于是灵肉底战争起,不安和懊恼涌上心头。这种苦闷如骨中骨,肉中肉,他没有方法去掉。于是在某一夜间取出他因不敢看而秘置的肖像画来看,呀!这肖像上底发不是变成灰色的了吗?额上颊上都不是深刻了狞恶的皱纹吗?朱红的唇不是涂满了血腥吗?这是道灵十八年间的真相呵!

他看了又看,怒从心上起,恶向胆边生,便拔出洋刀向肖像底心窝刺去。外边的人听见了一声怪叫,奔跑来一看,只见道灵已自杀而死了。向来美丽的道灵已变了污秽的,丑恶的,残忍的老人了,而在尸边的壁上却挂着道灵底肖像画,那画正是向来美丽的道灵底面影。

以上是《道灵·格莱底肖像画》底概略。这书一出,英国式的和美国式的Journalist(报章杂志派)对于他大大地攻击,说他这种官能派的文艺是非社会的,病的乃至不道德的。只有他底先生柏泰说,“依这创作看来,王尔德就是列于亚伦·坡和法兰西这种Romance底作者之林,也是毫无逊色的。”

而王尔德自己对于这种攻击的辩护大约说,一切的创作都是为了自己底快乐。艺术底世界与道德底世界是全然分离的,在艺术里只有写得好不好的问题,并没有什么善恶的问题。创作家是美底创造者;批评家是用和作家不同的样式,以阐明这种美的印象的。

如其从道德的见地去批评艺术的作品,我以为是永远不会了解艺术的。

由我们看来,这部小说并不像大众所说的那么不道德,那么病的,那么非社会的,他所描写的道灵,格莱正是现代人底代表,正是灵肉冲突底自由。他他底根本思想,还是由希腊主义上来的。画家亨利说:“除了官能之外,没有一样东西能够治疗灵魂的,正像除了灵魂之外,没有一样东西能够治疗官能的。”“灵和肉,肉和灵是怎样地神秘呵!在灵底中间有兽性,在肉底中间有时也有神性。”

道灵因为求美底享乐,以至卖掉自己底灵魂而不顾,终究受了灵魂底责罚把青春和欢乐破坏了。所以如其在王尔德这部书里友什么“教训”,有什么“寓意”,那就是说一切的过度和一切的抛弃一样,结果一定要受罚的。

王尔德说:“我们唯美主义底反动,是对于这种干燥无味的社会底运动。我底作品,也可以看作关于装饰美术的论文。是对于平凡的写实主义底生硬的,鄙野的反动。”所以他这部书,是对于社会的批评而又是忠实于唯美主义的。请读者翻开《道灵,格莱底肖像画》第十一章一五一页(据Modern Library本)来看。

……他想找求或种生活底新样式,在这样式里有合理酌哲学,也有整然的原理,而且在官能底灵化中找出生活底最高实现。

同类推荐
  • 感动中国的名家散文:世象新语

    感动中国的名家散文:世象新语

    收录了多位名家的散文佳作。通过他们的笔触,我们仿佛可以看到一个万花筒般的世界,凡间琐事,无不包含其中:民之生存不可缺少的“面包和盐”;你我终生寻找的“吻颈之交”;世人永不厌倦的话题“男人眼中的女人”……一如将油盐酱醋,苦辣酸甜搅在一起,五味杂陈,细品之后才发现,原来这就是生活的滋味。
  • 心灵甘泉·草叶集

    心灵甘泉·草叶集

    本书是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
  • 度假岛探奇

    度假岛探奇

    2012年—2013年,长岛县委宣传部为征集“长岛精神表述语”,以电视屏幕为平台,向全县人民广泛征求意见。其间,并访问专家,请教贤能。我作为一个普通的海岛文化人,理应积极参与,献计谋策。经过半年多的广泛考证,综合提炼,精确筛选,提出“岛美为荣,民生为重,优化生态,科学牧渔”的16字表述语,旨在推进生态旅游度假岛建设。
  • 梅朝荣品诸葛亮

    梅朝荣品诸葛亮

    诸葛亮已经成了智慧的代名词。他是五行八门中,智的代表、慧的楷模。可是他的智慧掺杂了多少权术,揉进了多少虚伪,拼凑了多少狡诈,埋藏了多少阴谋。他是智不是大智,他的慧不是聪慧。
  • 走向永恒

    走向永恒

    东汽,对我来说不是一个陌生的存在,“5·12”地震之前曾不止一次前往汉旺,在那些紧靠巨大山体的车间里参观。对一个从事文学工作的人来说……
热门推荐
  • 末日三国行

    末日三国行

    2012世界末日挺过,悲催的大学生黄天居然回到了汉末,那可是一个连末日都不如的时代啊!别人穿越了不是猛将就是高官,可怜的黄天居然成了一个名不见经传的小村庄里猎户家的婴儿,黄巾侵扰,官兵欺压,连自保都是问题,黄天如何去逐鹿天下?乱世人命贱如狗,生存下去,拳头大才是王道!乱汉?拥汉?保命要紧,与我何干!南蛮入侵?乌桓南下?居然敢毁我家园!我若不死,谁敢染指江山?!一个小人物,在汉末为保命而进行的抗争!三国?有我在此,何来三国?历史,在我的铁骑下改写吧!
  • 药膳食疗治百病

    药膳食疗治百病

    药膳,中国特有的营养调理膳食。膳意为饭食,即中药与食物相配伍而成的膳食,是中国传统医学知识与烹调经验相结合的产物。简言之,药膳即药材与食材相配伍而做成的美食。药膳发源于我国传统的饮食和中医食疗文化。本书以调理身体为目的,将内容分为两部分。前面将药膳的概念、功效向读者娓娓道来;然后以中医的“气”、“血”、“阴”、“阳”为划分依据,从辨证施治、补养脏腑的角度出发,精选出我国传统医籍中近千种养生治病名药,并根据各药材的功效、适应证等罗列简便易行、疗效显著的方剂。此外,本书在每一节的最后还罗列了许多各大药房常见的滋补养生成品,让读者在面对市面上的各种补品时不再迷茫、盲目。
  • 异世创业之辉煌

    异世创业之辉煌

    现代的我,毕业即失业,过着碌碌无为的生活。穿越时空,看我小教师如何在古代混得风声水起。面对朵朵桃花,看我火眼金睛,如何找出真爱。爱情事业双丰收,最大赢家终是我。
  • 绝世剑圣

    绝世剑圣

    看我一身异宝,天阶功法,丹术灵力同时修;七星、万印,神器在握,如何能不纵横大陆。大陆纷娆,尽看我,谛造不朽传奇——叶宇!一个意外,万印藤、七星剑都出现在了仙莲大陆之上,而且还是同时出现在一个人的身上,在这片纷娆的大陆上,将引起怎么的风云呢?
  • 佛说梵网经

    佛说梵网经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 朴灿烈愿你一生快乐幸福

    朴灿烈愿你一生快乐幸福

    本书的女主是一名富家千金,可从小就不依靠家庭的力量,毕业之后在爸爸的韩国分公司工作。她会和灿烈发生什么呢?让我们来期待吧(^O^)
  • 暗影流沙

    暗影流沙

    有人说:“有人的地方上就有江湖,有江湖的地方就有纷争,当纷争与黑暗结合在一起的时候,就是血雨腥风开始的时候。”
  • 踏雪飞鸿

    踏雪飞鸿

    她拥有世上最丑陋的父母,却走上绝美的巅峰,她妄想一段倾心的爱情,却掉入另一场精心的陷阱。长安最大的妓院“长乐坊”每三年举行一次“惊梦”演出,以此昭示新老花魁的换届,然而,惊梦中的女子最后都去了哪里?在绝美的巅峰顶端,又将遭遇怎样的危险和阴谋。一直想要逃避命运安排的霜晨月在沦陷的爱情、崩塌的友谊与家仇国恨面前又将做出怎样的抗争?一场倾心爱情,一部夺命阴谋,相逢岂可错过——踏雪飞鸿
  • 转世流年

    转世流年

    宇宙中存在着两个空间,一个是拥有自然科学的人界,另一个则超脱了自然界的一切定律。那个空间拥有强大的磁场,生命力更是顽强异常。那里有着另一群强大的人类,他们拥有灵力,可以习得幻术。却直到21世纪仍然停留在封建帝制之中。这个空间名叫——空明。空明三大圣物之一:流年花,掌管世间轮回。三万年前受战争的污浊之气而枯萎,花魂于一百年前转世投胎,成为潋波国最后一名公主浔浮光。百年前,潋波国被修罗国所灭。尚是婴儿的浮光被守护神送去人间,被一家企业老板收养,取名苏弯。随着年龄的增长,苏弯身体里的异能开始爆发,引来众人的恐慌……
  • 我是购物狂小姐

    我是购物狂小姐

    表面光鲜亮丽的美女萧逸大学毕业后,进入了一家知名的广告公司。然而,浑身上下无一不是一线名牌的千金大小姐,其实只是个背负着巨额信用卡债的卡奴罢了,更不论清贫的家世带来的其他外债。糟糕的财务状况让她的生活一团糟,虽然试图戒掉名牌购物瘾,不过最终都在闪亮的奢侈品面前败下阵来。为了维护一个美丽的谎言,而不得不编织出无数个谎言的萧逸,只能咬牙放手一搏——利用自己美貌,在物欲横流的广告界钓上一个人人垂涎的铂金镶钻单身汉!