登陆注册
13233400000016

第16章 交响的诗 诗的交响

——江文也的管弦乐《台湾舞曲》赏析

梁茂春

台湾新音乐发展的第一块丰碑是作曲家江文也的音乐创作。而他1934年在日本谱写的管弦乐《台湾舞曲》,可以说是台湾音乐晨曦中的第一声鸡鸣。

将江文也的《台湾舞曲》称为“交响的诗”或许是合适的——作曲家在管弦乐的总谱的扉页上,自己写了一首精美的日文诗:

我在此看见极其庄严的楼阁,

我在此看见极华丽的殿堂,

我也看到被深山密林环绕着的祖庙,

和古代的演技场。

但,这些都已消失净尽,

它已化作精灵,融于冥冥的太空。

将神与人之子的宠爱集于一身的精华也如海市蜃楼,

隐隐浮现在幽暗之中。

啊!我在这退潮的海边上,

只看见残留下来的两三片水沫泡影。

(全继文教授译)

这首序诗是对乐曲内容的最好的说明,《台湾舞曲》就是这首诗的“交响”,作曲家只是将他的这首怀念故乡的诗“翻译”成了管弦乐。因此,《台湾舞曲》也可以说是作曲家的思乡曲,它表达了一位流浪青年对于故乡的深深的眷恋。乐曲中有他的幻想,有他的憧憬,有他的忧愁,有他无穷的思念音乐和诗歌的情绪是高度一致的,都带有一种浪漫的意境和内心深处的悲伤。

《台湾舞曲》为单乐章的自由七部结构,曲式上类似某些“随想曲”。它突破了两方奏鸣曲式的结构原则,依据情绪发展的需要而随意铺陈。乐曲的主要音乐素材是一开始即出现

的富有民间风格的舞蹈性节奏和五声性旋律,这个主要材料在全曲先后出现了四次,中间插入了另外三个不同音乐形象的对比性乐段(也可称之为“插部”),有的似奇异的梦幻,有的像村民优美的歌声,有的如色彩斑斓的画面。其中第二个插部的旋律富于歌唱性,具有山地民歌悠扬、嘹亮的特点:

例16

这个曲调开始由小提琴、长笛、双簧管奏出,乐队背景壮丽而丰满,并由此逐步推向全曲的高潮。

乐曲在结束前又出现了原调性上的民间风格的舞蹈性旋律。这个主要音乐材料在全曲不断反复地出现,又使《台湾舞曲》的结构上带有了回旋曲式的因素。

《台湾舞曲》的音调并没有与台湾民间音乐存在直接的、表面的联系,但谁也不能否认《台湾舞曲》音乐的台湾色彩

尤其是第二插部那个富于山地民歌特色的曲调。江文也在运用民间音调上是非常主观、非常自由的。他创作《台湾舞曲》的时代,台湾正处在日本军国主义的严酷统治之下。江文也作为一位殖民地的青年,在日本学习时期创作了这首《台湾舞曲》,展现了他的可贵的、自发的民族精神。《台湾舞曲》中有一些口本音调,全曲充满了忧郁悲伤的情绪,有一种无可奈何的失落感,这都是台湾所处的悲惨时代的反映。因为,当时他心中的宝岛正“隐隐浮现在幽暗之中”。

江文也是一位经历非常曲折坎坷的台湾作曲家。他1910年出生在台北县三芝乡,四岁就到了厦门,十三岁到日本求学,二十八岁到大陆,从此直到1983年他七十三岁时去世。一生中他在大陆前后生活了五十多年,在日本居住了十五年。只是幼年时代在台湾生活了四年,但他毕生对台湾怀着特殊的“乡恋”情结。江文也创作的第一首乐曲就是这首《台湾舞曲》,它在1936年获得了德国柏林“第十一届奥林匹克运动会艺术竞赛”的音乐二等奖,这使江文也“一鸣惊人”。从《台湾舞曲》开始,台湾成为他终生讴歌的神圣而永恒的主题。

同类推荐
  • 怪谈:日本动漫中的传统妖怪

    怪谈:日本动漫中的传统妖怪

    妖怪文化并不是恐怖的文化,也不是猎奇的文化。之所以说妖怪文化到现在仍然有价值,决不是因为被它的光怪陆离照花了眼,而是透过荒诞的表面,我们可以清晰地触摸到它包含在其中的严肃内核,撇去虚幻的浮沫,我们能够明白地看到它其中蕴涵的真切道理。 日本的女妖敢爱敢恨,正是这强烈的情感使得女妖们血肉丰满,性情激烈,呼之欲出。因为“恨”,她们能不惜一切代价去报仇,去反抗。这些痴人,因为无法化解心中的纠结,又无法将生命瓦全于人世,终于在另一个世界中找到了一席之地,或痛快淋漓、或无可奈何地游荡于苍茫天地之间。本书图文并茂地介绍了日本动漫中的传统妖怪。
  • 设计造型基础(二)

    设计造型基础(二)

    设计造型基础这一课程在各门专业设计学习中都起着重要的作用,学生基础的好坏直接关系到将来的专业学习。随着信息社会的到来,各专业的交流、发展变化越来越快,这也给基础教学带来了很大的挑战,当然,也是触动基础教学进步的机遇和动力。本文就是编者对国内几所院校设计造型基础的一个比较及编者多年来在这一课程的教学中的一些思考和体会。
  • 历史光谱与文化地形:跨国语境中的好莱坞和华语电影

    历史光谱与文化地形:跨国语境中的好莱坞和华语电影

    2006年6月,上海大学影视学院、第九届上海国际电影节、中国艺术研究院影视所联合举办了“历史与前瞻:连接中国与好莱坞的影像之路”国际学术研讨会,本书即以此次研讨会上提交的发言论文为主体,同时汇集了近来相关研究成果,是“华语电影研究系列”又一部重要结集。全书共分七辑:跨境交往中的理论建构,“西洋景”中的影响焦虑和主体建构,镜像纠结:扭曲与认同之间,在意识形态疏离背后,和而不同:寻求新的竞合关系,多重指涉:好莱坞与港台电影,泛亚语境,对中国电影与好莱坞电影之间的渊源、好莱坞电影对中国电影的影响和意义等进行了缜密追溯与深刻探讨,视角独到,资料全面,为中国电影研究开辟了一片新的天地。
  • 山西民间工艺

    山西民间工艺

    这是一套面向农村,供广大农民朋友阅读的文化丛书。它涉及戏曲、曲艺、民间歌舞、民间工艺、民间故事、民间笑话等多个门类,涵括了编织刺绣、建筑装饰、酿酒制醋、剪纸吹塑、冶铁铸造、陶瓷漆艺等林林总总的艺术形式,是老百姓熟悉的艺术,是我们身边的艺术,和我们的日常生活密切相关。
  • 当代中国译制

    当代中国译制

    有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。
热门推荐
  • 易烊千玺:梨涡少年我爱你

    易烊千玺:梨涡少年我爱你

    三年前,邵悠源和易烊千玺一起渡过了人生中最美好的三个月,最后她选择了离开。在她离开的三年里,易烊千玺用另一个身份,陪着她渡过了三年。三年后,在演唱会上的又一次见面,到底是好,还是坏?希望大家支持我的新作,这本书我在汤圆创作也有发布,叫《易烊千玺:再见只是陌生人》原创作品,未经允许,禁止转载。
  • 夜泊东溪有怀

    夜泊东溪有怀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 鸿蒙炼血道

    鸿蒙炼血道

    炼天地之血,成永生大道,铸不朽传说,看沧海成尘,观宇宙沉浮,造鸿蒙玄奇。
  • 风水奇术之夺命金丹

    风水奇术之夺命金丹

    在浩瀚的岁月长河之中,有多少风流的人物都被埋藏,又有多少古老的秘密寂静的存在,陈玉蟾的探险之路如此的艰难,真相或许就在下一刻揭晓,但是结果却又扑朔迷离的指向下一个路口。山川,深林,峡谷,激流,草原,各种只是存在传说中存在的野兽,植物一一被揭开神秘的面纱,秘技,天授,泥丸……
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 爱在纸上,静水流深

    爱在纸上,静水流深

    渐渐地,我的眼前徐徐展开一个素淡的世界:清可见游鱼的小河水、河岸那只方头渡舶、碧色排挞的竹篁、桃杏花里的沽酒小层、温煦日光下的紫花布,这一切,在启承转合、清丽单纯的文宇里,如一首潺湲的诗,不动声色地,在午夜里,绾结成一个静水流深的梦境。
  • 小飞侠(世界最美儿童文学第二辑)

    小飞侠(世界最美儿童文学第二辑)

    在一个宁静的夜晚,小女孩温迪和两个弟弟见到了小飞侠彼得.潘。他们一起飞去了幻想国,那儿有美人鱼、印第安人和各种各样的动物,还有胡克船长率领的一群凶残的海盗。温迪跟彼得住在树洞下的家里,幸福地照顾着一帮孩子。直到有一天,温迪开始想家了……
  • 穿越时空:只为你而来

    穿越时空:只为你而来

    她,忘世纪里的异能特工。一朝穿越到了一个不同维度的忘世纪,成了名声大震的废材小姐。不过废材又如何?只要她想,便可翻天覆地!他,暮氏家族的天才,别人用在他身上的词汇就是帅气多金+天才和睿智。是她名义上的“老公”!“有没有人说过你胆子很大?”男人一脸邪气。“有……”她一脸鄙夷,“没有关你屁事?”
  • 末世重生之好好活下去

    末世重生之好好活下去

    末世爆发后我为了让我的家人活下去,我利用我的身体换取食物,每天行尸走肉般的活着,末世三年后我解脱了,因为我的麻木冷淡,我的买家在我的身上感觉不到快感,我被活活的掐死。可是我怎么也没想到我重生了,而且还碰到了他,让我的末世之旅不在那么的孤独无助。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 网游之灵纵天下

    网游之灵纵天下

    继《狂约》之后,《灵纵》出世。问:你对灵纵有何感想?答:称霸游戏。问:为了什么?答:卖装备。问:要钱干什么?答:先交房租,后买泡面。问:……