登陆注册
13233100000003

第3章 词语的选用与锤炼(1)

词语的选用

修辞,是研究语言表达效果的。词汇,是语言的建筑材料。

我们说话,写文章,都是由一系列词语组合成一个个句子,从而把自己的思想感情传达给别人。因此,词语的选用与锤炼就显得首当其冲。选择得是否恰当,运用得是否贴切,直接关系到思想感情能否有效地表达。可见,词语的选用与锤炼,乃是说话和写作的基础。

词语的选用是语言的加工活动。是以切合题旨情境(即语境)为原则,受题旨情境制约的。汉语的词汇是非常丰富多彩的,是具有极大表现力的。反映客观事物,表达思想感情,可供选择使用的词语很多,但在特定的语言环境中只有一个是最准确最恰当的。因此,只能选用最为贴切的这一个。也就是说,选用词语除了要切合其语境外,还应努力注意以下几点:其一,是准确性,即在表情达意方面要做到准确无误,恰到好处。

其二,是简洁性,即用词要简洁有力。其三,是鲜明性,即用词要态度明朗。其四,是规范性,即用词要普遍适用,广为接受,合于规范。

要做到准确地选用词语,首先要注意坚持不懈地积累词汇,要学习人民群众的词汇,要继承古汉语中有生气的词语。其次,在阅读报刊文章或文学作品时,要联系上下文,仔细体会其词语的含义与用法。对那些含义相近盼词进行比较和分析,深入地准确地理解其词义。只有这样,在写作的时候,你才能够得心应手地挑选最精确、最贴切的词语表达思想感情。

这就是“质文统一”的修辞。这同先秦儒家思想中的“民无信不立”、“言而无信,不知其可也”、“情欲信,辞欲巧”是完全一致的。虚假的谎言即使说得天花乱坠、头头是道,被揭穿之后其修辞就是负效应,正所谓“巧言令色,鲜矣仁”。

掌握词汇,最重要的一点是理解词的含义。汉语的词汇非常丰富,有一些词,词义虽然相近,但有明显的不同或细微的差别,使用时,就要注意分析、比较,恰当地选用。比如“局势”和“局面”二词,是近义词,就其感情色彩论,属于中性,无褒贬之分。但放在下面两句中,情况就明显不同了:

1.那时局势很复杂。

2.我们要创造新局面。

例1中“局势”后面有“复杂”,例2中“局面”前面有“创造”、“新”。这样,因为它们各自有不同的语境,从而,其褒贬的含义就显现了。

其实,在词语的选用方面,鲁迅、茅盾、叶圣陶、老舍、毛泽东、邓小平等老一辈文学家、思想家、教育家,都为我们树立了光辉的范例,他们在语言运用方面,都是非常注意词义的细微差别,从而仔细斟酌,不烦修改。请看下面例举:

例1:

老栓慌忙摸出洋钱,抖抖的想交给他,却又不敢去接他的东西。那人便焦急起来,嚷道:“怕什么?怎的不拿!”

老栓还踌躇着;黑的人便抢过灯笼,一把扯下灯罩,裹了馒头,塞与老栓;一手抓过洋钱,捏一捏,转身去了。嘴里哼着说,“这老东西……”

这是鲁迅小说《药》中的一段。这段话里,“抢”、“扯”、“塞”、“抓”几个词,选用得尤其好。生动、形象地刻画出了刽子手康大叔那种如狼似虎,凶狠、横暴、贪婪的性格和神态。若把

“抢”换成“拿”或“取”,“扯”换成“撕”,“塞”换成“交”或“递”,“抓”换成“拿”,那么,刽子手康大叔的性格,就不但不会得到准确、鲜明的体现,甚至于适得其反,成为败笔。可见,准确地选用词语,对于刻划人物形象有很大的作用。

例2:

我冒了严寒,回到相隔二千余里,别了二十余年的故乡去。

时候既然是深冬,渐近故乡时,天气又阴晦了,冷风吹进船舱中,呜呜地响,从缝隙向外一望,苍黄的天底下,远近横着几个萧索的荒村,没有一些活气。我的心禁不住悲凉起来了。

这是鲁迅小说《故乡》中的一段。如果把其中的“阴晦”换“阴了”,“苍黄”换为“昏暗”,“横着”换作“摆着”,“悲凉”换为“凄凉”,就会大为逊色,使原作所创造的气氛及心情受到损害。

例3:

在我所认为我师的之中,他是最使我感激,给我鼓励的一个。

这是鲁迅散文《藤野先生》中的一句。其中若把“鼓励”换成“奖励”就不妥。因为“奖励”是着重在物质方面,而且是在做出成绩之后所得的酬赏;“鼓励”是着重在精神方面,也不一定要在做出成绩之后。况且,文章这样写,不仅符合实际情况,同时也显示出了鲁迅先生伟大的谦虚精神。

例4:

另一位先生听得厌烦,把嘴里的香烟屁股扔到街心,睁大了眼睛说……

这是叶圣陶先生《多收了三五斗》中的一句话。其中“扔”字原文是一个“掷’,字。叶老之所以将它改为一个“扔”字,是因为二者虽然都是指把东西抛掉,但“掷”的动作是适用于较大的物体,而“扔”字是适用于细小物体,所以,对香烟屁股来说,“扔”字更为确当。

例5:

今天我要说的是,从当代中国文艺功能和文艺实践活动的层面上,追求真善美。我们讲“真”,就间要反映真实,表现真情,追求真理;就是要认识客观事物的本质,认识世界发展的规律。真理是人类的共同追求。

这是温家宝总理同文学艺术家谈心(《人民日报》2006-11-29第02版)时讲的一段话,其中“反映真实,表现真情,追求真理”,按其内容表达需要,准确选择动词,合理动宾搭配,强调了当代中国文艺功能和文艺家实践活动的意义和目标。

例6:

我独不了解中国人何以于旧状况那么心平气和,于较新的机运就这么疾首蹙额;于已成之局那么委曲求全,于初兴之事就这么求全责备?

这是引自鲁迅先生《这个与那个》中的一段话,文中使用了“心

平气和”、“疾首蹙额”、“委曲求全”、“求全责备”几个成语,虽着墨不多,却把旧中国保守势力那种维护旧制度,压制新生事物,反对革新进步的阴暗心理和反动立场描述得格外鲜明生动,显示了很强的表现力。

例7:

总之,活人替代了古董,我敢说,也可以算得显出一点进步了。

这是鲁迅先生《拿来主义》中一句话。其中“进步”一词原来是

褒义词,这里用作了贬义,是褒词贬用,从而使语句产生了辛辣的讽刺力。

例8:

我们全党全民要把这个雄心壮志牢固地树立起来,扭着不放,“顽固”一点,毫不动摇。

这是邓小平同志《目前的形势和任务》中一句话。其中“顽固”一词原本是贬义词,这里却用作了褒义,是贬词褒用,从而把中国人民建设四个现代化社会主义强国的坚定信念表达得更加突出有力。

例9:

他从破衣袋里摸出四文大钱,放在我手里,见他满手是泥,原来他用这手走来的。

这是鲁迅先生小说《孔乙己》中描述孔乙已的一句话。其中“走”字,本来是不带有任何感情色彩的,但是在“原来他用这手走来的”一句中用了它,这就无形中为主人公增添了异常悲凉的意味。因为,对于一般人来说,用脚才是“走”,而孔乙己却是用“手”,显然,此时此刻的孔乙己,已是被折磨到了非人的地步!

例10:

宝儿坐在身边吃茴香豆,瞪着一双小黑眼睛想了一刻,便说:“妈!爹卖馄饨,我长大了也卖馄饨……”

(鲁迅《明天》)

我到了自家的房外,我的母亲早已迎着出来了……

(鲁迅《故乡》)

“妈”与“母亲”本是同义词。两句中之所以不同使用,是因为不同语境中描述的对象有别。前者是描述单四嫂子回想宝儿生前讲给她听的一段话,直接记述孩子讲的口气,因此称呼

语用“妈”。而后者间接叙述成年人“我”的阅历,故这里用“母亲”。在表达效果上,前者显得亲切活泼,后者显得庄重。

以上所举诸例,无论是从语义,还是从词的感情色彩方

面,均表现出选用词语的重要与必要。它直接关系到思想的表达,感情的抒发,人物的塑造,以及事物的说明等能否真正做到准确、形象、生动。

词语的锤炼

明白了词语的选用,这里再说说词语的锤炼。所谓“词语的选用”,是指同一意义范畴内的词语选择。而“词语的锤炼”,则是指不属于同一意义范畴内的词语的选择。它超越了一般所说的词语选用的范围,是要经过反复推敲琢磨,经过千锤百炼来实现其词语的艺术化境界。所以叫做词语的锤炼。也有人把这种推敲琢磨用字,称这为炼字。例如:

鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。

这是毛泽东《沁园春·长沙》一词中的几句。其中写鹰不用“飞”,也不用“翱翔”,而是用了一个“击”字,因为雄鹰展翅有力搏击空气,而用上一个“击”字才能真正写出雄鹰的矫健有力;写鱼,也是不用“游”,而用了一个“翔”字。说明鱼在水中如同鸟飞一样,其游动的神态是既轻快又自如。尽管这些词语的含义十分丰富,很能启发读者的联想和想象,但是,其“击”与“飞”,“翔”与“游”绝非同义,不属于同一意义范畴的,故称之为锤炼。不过,要真正做到“锤炼”,使之达到词语的艺术化境界,并不是一件容易的事。

首先,词语的锤炼离不开思想的锤炼。词语用得好,主要

取决于作者对客观事物的认识的提高,取决于作者思想的不断深化。只有这样,才能使词语的锤炼或称锤炼的词语,能够发人深思,或寓意深长,有弦外之音。那么,具体说来,到底如何锤炼词语,下面不妨举几种例句来谈谈。

例l:

风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。

这是毛泽东《水调歌头·游泳》中诗句。长江大桥本是静态事物,用“飞架”这一表动态的词语描写,就不仅写出了长江大桥凌空而起横跨大江南北的雄姿,同时也写出了建造长江大桥工程进度的神速。

例2:

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。

这是毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》中诗句。坐落在大江南北两岸的龟山、蛇山,也本是静态事物,可是作者仅用了一个表动态的“锁”字一描写,便变静为动地写出了龟、蛇二山夹峙大江的形势。

以上两例,说明用表动态的词语来陈述静态的事物,不失

为锤炼词语的一种手段或方法。

例3:

看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。这是毛泽东同志《沁园春·长沙》中诗句。其中一个“染”字用

得极好。好在它把远处那层层山峦经霜后一片火红的层层枫林,写得好比一幅涂染的美丽的图画。显然,诗人是暗中使用了比喻。

例4:

我到了自家的房外,我的母亲早已迎着出来了,接着便飞出了八岁的侄儿宏儿。

这个句子引自鲁迅先生小说《故乡》。作者巧妙地用“飞出了”

三字,活画出了八岁的宏儿跑出来的那种轻快、敏捷、活泼的神态。显然,作者是暗中把宏儿比作了鸟儿。

这3、4两例,说明暗中使用比喻,也可算作是锤炼词语的

一种手段或方法。

例5:

我这时很兴奋,但不知怎么说才好,只是说:

“啊!闰土哥,——你来了?……”

他站住了,脸上现出欢喜和凄凉的神情;动着嘴唇,却没有作声。他的态度终于恭敬起来了,分明的叫道:“老爷!……”

这也是录自鲁迅先生小说《故乡》中的一段。其中“分明的叫道”,写出了小说中“我”的感受。幼年的好友,分隔二十多年后竟然用“老爷”来称呼他,这是大本出乎意外,使“我”十分震惊。所以小说接着写道:“我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了。”显然,这“分明”二字,十分传神地道出了“我”的感觉和心情。

例6:

上自王后,下至弄臣,也都恍然大悟,仓皇散开,急得手足无措,各自转了四五个圈子。

这是鲁迅先生小说《铸剑》中的一段描述。其中“仓皇”一词,原作是“即刻”,而“仓皇”是定稿时的修改。因为“即刻”仅表示时间概念,而“仓皇”则还包含有匆忙和面带慌张的意思。这个改动,就带着作者对作品中人物的感受与感情。因为“仓皇”一词,刻划出了从王后到弄臣张皇失措的神态,不仅形象生动,而且含义丰富。

这5、6两例,则说明写作时努力让使用的词语带有对作

品中人物的感受和感情,也是极有效的锤炼词语的手段或方法。除上述诸点外,词语的锤炼还应力求字音组合的和谐优美,使词语的声音谐调,读来自然顺口。请看示例:

例7:

关雎国风·周南

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

《关雎》这首诗采用了一些双声叠韵的连绵字,以增强诗歌音调的和谐和描写人物的生动性。如“窈窕”是叠韵;“参差”是双声;“辗转”既是双声又是叠韵。用这类词修饰动作,如“辗转反侧”;摹拟形象,如“窈窕淑女”;描写景物,如“参差荇菜”,无不活泼逼真,声情并茂。双声叠韵连绵字的运用,保持了古代诗歌淳朴自然的风格,增强了句子声调的和谐悦耳。

例8:

寸寸微风,丝丝残照,有无明灭难消。正断魂魂断,闪闪摇摇。望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。从今的,酸酸楚楚,只似今宵。青遥,问天不应,看小小双脚,袅袅无聊。更见谁谁见,谁痛花娇?谁望(共)欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?谁还管,生生死死(身身世世),暮暮(夜夜)朝朝?

同类推荐
  • 美国黑人教育发展研究

    美国黑人教育发展研究

    在今天这样一个功利主义盛行、凡事都强调实用的社会里,学术研究也深受其苦、深受其害。有没有直接用途?能否直接为地方和国家经济建设服务,成为许多人判断一项学术研究是否有价值的惟一标准。因此,研究美国黑人教育史给人们带来的疑惑和惊讶可想而知,此书在申请立项资助时几经磨难的经历也证明了这一点。幸亏最终有人慧眼识珠,我们才能读到这本倾注了作者近五年心血的力作。
  • 行政机关公务文书写作格式与范例

    行政机关公务文书写作格式与范例

    一个标准化、规范化、高效率的行政机关需要一套完备而科学的文书系统作支点,因而,规范的文书写作就成为行政机关执行规章制度和步入规范化管理的重要依据。本书突出的特点就是注重理论与实践的结合,讲解力求完备,内容新颖规范,既有理论阐述,又有写法指导,更有范文借鉴,使正在从事或将来有志于投身国家各级政府管理工作及各行各业管理工作的有志之士,在实际应用过程中有的放矢,对问题有鲜明、深刻地认识,水到渠成地写出高质量的公文来。
  • 每天懂点好玩人性学

    每天懂点好玩人性学

    了解人性,是一个人成功的前提。人性无法触摸,不被看透。这令许多人陷入迷茫和困境,本书是将会成为改变你生活的指南书。
  • 儒学与人生

    儒学与人生

    本书内容包括:儒学概论、天人之论、人禽之辨、心性之学、人伦之理、做人之德、修身之方、为政之要、处世之智等。
  • 康奈尔的精神

    康奈尔的精神

    《康奈尔的精神》是“纸上常春藤”系列之一,本书通过解读康奈尔大学的历史,发掘其古老建筑和街巷,庭院和绿地,感受其师生在学习生活中的疯狂与浪漫,欣赏这里丰富的文化艺术及其独特的个性,追踪那些曾经生活在这里的著名的以及平凡的人物,同时也为有志于入读该校的学生提供一些有用的技术支持,为大家构建一个了解、熟悉该校的崭新视角。
热门推荐
  • 飞云啸

    飞云啸

    这是一片浩瀚雄奇的瑰丽世界,魔法斗气交辉相映,鼓荡出这天地最雄浑的绝响;这是一片肝胆相照的情感沃土,爱恨情仇纠缠不休,交织出这片天地最动人的故事。一个乡村少年,无意中卷入充满罪恶阴谋的纷争,天赋异禀的他竭尽全力,力挽狂澜,拯救苍生。与龙交友,如日月般耀眼,措天下以扶席之上,拯万民于水火之中。在这片世界里演绎着属于他的磅礴史诗。用畅快淋漓的文字写下他一波三折跌宕起伏的故事,让我们拭目以待,看他如何成长为一代英雄!
  • 凤舞九天:逆天废材不好惹

    凤舞九天:逆天废材不好惹

    以卿,这位顶尖的武器,最后却栽在了一个负心汉的身上!犹如穿越小说中的那样,她穿越到一个同名的,可被人人唾弃的她身上。某女手指苍穹,毅然决然的说道:“既然给我重生的机会,我定要那些负过我的人,求生不得求死不能!”修炼创世神谷秘籍,千年丹药手到擒来,远古神兽乖乖躺好来收!似乎,她是脱离命运之轮的存在!但是,可曾想过,在这无缘无故的穿越与重生的背后,究竟隐藏着什么?在多年之后,以卿迎来了一次生死未卜的劫难……若可成功,便是一世无忧;若是不成,就是万、劫、不、复!
  • 穿越之大神带我去副本

    穿越之大神带我去副本

    什么叫真·炮灰?叶黎光表示玩家榜第一的大神因为大树莫名其妙地倒了自己莫名其妙地掉进悬崖算吗?掉进悬崖就算了大不了掉几个等级,但突然穿越了这是什么鬼?带着游戏里的BUG穿越会不会被红名啊求解释!算了,穿越就穿越吧,小爷随身带着各种BUG乱逛就是任性!话说自己身后的一大堆美男是什么鬼啊?正太师父就算了,傲娇师兄,高冷亲姐,蜜汁父上,变态宠兽,人型BUG……系统你过来我要和你探讨人生!★十二大种族☆【第一位】神灵种【第二位】幻想种【第三位】精灵种【第四位】龙精种【第五位】巨人种【第六位】天翼种【第七位】森精种【第八位】妖魔种【第九位】吸血种【第十位】兽人种【第十一位】海栖种【第十二位】人类种
  • 说好的爱我

    说好的爱我

    我努力忘记,可是爱情怎么喊停。骄傲的墨宝因为苏泽的一句话而毅然转学,因为苏泽的一刻迟钝而转身投入他人的怀抱。年少时的她努力挥霍着苏泽对她的爱却不自知,直到那一刻,苏泽要为别的女人戴上婚戒。墨宝幡然醒悟,苏泽,明明是我先爱上的你,你怎么可以娶了别人。
  • 亡灵大军在三国

    亡灵大军在三国

    当一个平凡青年拥有了禁锢死亡的力量和经过蛊毒改造的身体,并出现在纷争动乱的三国时,历史将发生怎样的颠覆?当无数骷髅扒开坟墓从泥土中爬出、当死去的人类再度站起变成僵尸、当满天乌云诅咒下飞舞着成群的吸血鬼和骨龙时,这个天下——谁与争锋?QQ群261628518
  • 神宇苍穹

    神宇苍穹

    时空镜像、善恶同体、是重新翻开的篇章,还是被设计的人生?在尔虞我诈中求生存,在欺骗与背叛中成长,爱与恨倾世的纠缠,魔与道宿命的对决,神宇之力,苍穹之威,诛天伐地,主宰万生……
  • 嫡女重生:狠王爷—毒王妃

    嫡女重生:狠王爷—毒王妃

    凤瑾鸳是相府的嫡女,她和三皇子叶枫青梅竹马,长大后就成婚了,凤瑾鸳为了他学武,上战场,助他当上太子,最后助他登上皇位,可是,被他一道莫名其妙的圣者打入冷宫,这么多年的情,都是他利用凤瑾鸳,冷宫被自己的庶妹凤瑾鸯折磨,相府上上下下的命,无数的鲜血,凤瑾鸳重生,一定要让那些该死的受尽自己所有的痛苦!无论怎样,都要保护自己爱的,爱自己的,也要用尽性命去守护!这次重生遇上了六皇子,上一世无人不晓的人,许多人都觉得他会当上皇上,可是因为凤瑾鸳利用他对自己的情去害了他,帮助了人渣!六皇子叶轩也是重生的,凤瑾鸳这辈子定不会负他。。。
  • 末世之金庸群侠传

    末世之金庸群侠传

    末世降临,所有科技丧失,人们又回到冷兵器时代,随之而来的并不是丧尸异兽,却是金庸群侠。江辂前世被一品堂迫害,再世为人,定要在这末世武林中闯出一片天地。
  • 末世虚空

    末世虚空

    千年之前,天行被灭!千年之后,重生末世!任道比天高,吾定逆命!踏入隐山宗,一系列波澜壮阔的传奇开始演绎,我本逆命之人,若道愈迫我,我破道,若天压我,我定胜天!
  • 星尘道

    星尘道

    神域崩碎,造就横古战场,百万年的轮回战场再次开启。净土的上古星空矩阵再次从历史的尘埃显露,带着一个少年来到了星空的彼岸。在追寻回乡路,韩云化身金乌耀日当空,混沌神火,焚尽百万星辰。漫天神佛,怎挡三尺青峰,慢慢归途,嗜血三千界,斩断星海无人挡。凡尘虚度几世光阴,一世岁月几度逍遥。纷扰红尘几多惆怅,转眼风蚀万古皆空。