◆文/佚名
船夫玛德胡的那只木船,停泊在拉贾甘杰码头上。
那只船停泊在那儿很久了,没人用它做什么事儿,只有几捆黄麻堆在船舱里。
在孟加拉水乡,船只是最主要的交通工具,练习划船是孩子的必修课。看着来来往往的帆船,孩子心中萌生驾船远航的念头是很自然的事儿。本篇中的孩子虽然年幼,没有力气棹桨撑篙,但并不妨碍他在想象中航行。他动不动来句孟加拉水手的口头禅,我要遨游“十三条大河、七大海洋”,表达周游世界的豪情壮志。但孩子毕竟是孩子,天黑了,立即掉转船头返航。因为,妈妈的怀抱才是最安全的停泊的港弯。
如果他肯借给我那只木船,我把一百支桨装在船舷,高高地升起六七面白帆。
我决不把船开到杂乱的市场。
我要驾船遨游仙境的十三条大河、七大海洋。
但是,妈妈,你不要躲在房间角落里抹眼泪。
我不会像罗摩被流放到森林里,十四年后才回来。
我变成故事里的王子,船里装满我喜爱的东西。
我带上我的朋友阿苏和我作伴。我们要快乐地驾船遨游仙境的十三条大河、七大海洋。
我们在初现的晨光中启航。
中午你在池塘里洗澡时,我们到了陌生的国王的国土。
我们经过迪尔普勒尼沙滩,把德邦塔尔沙漠远远地抛在身后。
返航到家时,天快黑了,我对你讲我们见到的一切。
我们将遨游仙境的十三条大河、七大海洋。