登陆注册
13228200000051

第51章 一切终将结束

◆文/李元胜

咖啡杯里的搅动

缓慢,像是无法忍住的剧痛

终于扩散到了整条街上

诗人似乎要用结束物我界限与事物、情感之间裂沟的语言结束一切,这一切当然包括痛苦,可也包括幸福?还有“钢管一样/坚硬而空洞的心”究竟是什么样的具体心理状态?不过这已不重要,重要的是诗歌是如何写的艺术。诗人个性的眼光已为我们打破传统意象的心理透视提供独特的切人角度。以上所言也许不是诗人写诗的初衷,但也算是意图翻译诗歌或超越诗人所做的一丁点努力吧。

阵雨开始追逐

那些还未回家的人

在胶质的空气中

他们惊慌的衣衫

像一些被紧紧粘住的落叶

我沉积多年的苦涩

全部涌到了舌尖

混浊,像所有陷入泥泞里的道路

这一次,我的舌头

终于成为失语的翻译

再也无法把它们翻译成幸福

一切终将结束

我只需要,一根钢管一样

坚硬而空洞的心

同类推荐
  • 故事新编:鲁迅作品精选(感悟文学大师经典)

    故事新编:鲁迅作品精选(感悟文学大师经典)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 在日本看中国

    在日本看中国

    本书是陈祖芬的中国故事中的《在日本看中国》分册。书中以报告文学的形式,收录了陈祖芬大量的作品,这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动亲和,具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外,还配有大量生动风趣插图,画面简洁,寓意深刻。本书内容丰富,图文并茂,融理论性、知识性及可读性为一体,它不仅适合小朋友的阅读,同时对成年人来说也颇值得一读。
  • 王维孟浩然诗选评

    王维孟浩然诗选评

    古诗词是我国古代文人墨客的爱好,在唐宋时期是国家的鼎盛时期,也是诗词歌颂的繁盛时期。
  • 对话与20世纪中国文学

    对话与20世纪中国文学

    20世纪,随着近代外国政治、经济与文化的入侵,中国文学开始被迫与外来文化、文学进行对话。这种对话从本来弱者被侮时一种本能的话语反应渐渐转变为主动应对,并在主动应对中开始积极吸纳、调整与创造,然后这种调整开始了中国文学自身的对话,包括文学与政治、文学与存在,20世纪文学与古代文学的对话。本书从不同角度对这些复杂的对话关系进行了研究,一定程度地揭示出20世纪中国文学不同于中国古典文学、外国文学的现代性品格。
  • 小窗幽记(上)

    小窗幽记(上)

    本书分为醒、情、灵、素、景、奇、法、倩等十二卷内容,辑录了晚明清言的精华,体现出晚明清言多重的理想和追求。
热门推荐
  • 11医帝

    11医帝

    刘芒者,流氓也,流者,水也,意指性格如水般温柔。氓者,亡民也,意指不怕死也。是故总而概之,便是以水般的温柔,加之亡民般不怕死的性格,调戏美女,玩转红尘,色而不淫,露而不伤!以前,他是和尚;后来,他变成了医生;最后,他将成为帝君,但是至始至终有一点是没有变化的,那就是,他叫刘芒,也是流氓!曾经,长的很和气,后来,多了些邪气;最后,多了些霸气,但是有一种气一直没有变化,就是流里流气!职业流氓宗旨:需以常人不能及之耐心,非人之恒心,从事自己的流氓职业,将流氓精神发扬光大!做医生不难,那只需要有精湛的医术就行。难的做医帝,还要有心念苍生慈悲,最难的是一个死流氓,他要做医帝,有美女要遭殃了!没错,我叫刘芒,刘芒的刘,刘芒的芒!暂开流氓一群:54556357欢迎加入!
  • 邪君的魔鬼皇后

    邪君的魔鬼皇后

    冰奕醒来后,她漠然看着周围萧瑟的景象,才明白,她穿越了,且为异国之后,不得已的又招惹上了君主凌迟轩在一次次的较量中,冰奕与那个和她注定纠缠不休的男人,从相疑,相爱,到互相伤害……误会,纠葛,缠绵,他和她的爱,何时才是尽头?『冰奕:“我有想过孩子被打掉的无数个理由,但却从来没有想过会是你扼杀了他……谁都可以被原谅,但唯独你不可以……”』『迟轩:“你说的每句话我都可以去相信,但也唯独孩子这件事我不信!”』『冰奕:“若有来世,我必不会再不爱你,爱你,真的太伤......”』『迟轩:“那下辈子换我爱你,我们注定要生生世世缠绵纠葛,你休想离开我!”』听完这些话,冰奕终于绝望的想要死去,但望着那张绝世的容貌,她却卑微的发现,原来爱到绝望的尽头竟然是希望继续爱……【雯雯开心坑了,喜欢本文的,大家请移步哦!!!么么……………………http://novel.hongxiu.com/a/257863/】QQ群:88511479(敲门砖:男主名哈)
  • 成长传说

    成长传说

    她,生活了21年才发现自己的父母不是亲生父母。甚至自己都不是汉族了,而是来自一个巴蜀苗族姑娘,一个胎记竟然有着一段传说和神秘力量,被有心人利用。而聪明善良她,救了,痴情呆萌的他。他们的爱情成长故事,在若干年之后,成为了一段传说
  • 进击的艺人

    进击的艺人

    我已受够那乱理的生活,虽然重生成了小孩,但这才是我想要的生活。世间没有一件造物会是完美的,但有时缺憾会更美。我终于看到了未来的希望,我终于能把前世的梦想变为现实。欲问逍遥今何在,轻风随雨思绪乱。何为逍遥何为在,伴风轻酌欲尽柏。让吾带汝亦非重天!
  • 网络文学产业发展史

    网络文学产业发展史

    网络文学风云十五年网络文学风云十五年网络文学风云十五年
  • Under Western Eyes

    Under Western Eyes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 风云之艳杀狼妃

    风云之艳杀狼妃

    南城特工卿月在一场刺杀任务中陨落,却意外开启一场新的际遇,在这全新的世界,她又将闯出怎样的天地?
  • 别让管理再蒙人

    别让管理再蒙人

    本书介绍了企业新型的管理方式和经营方式,阐明了作为管理者必备的决策权、领导权等,是一本融知识、智慧、管理艺术与经营艺术与一体的书。
  • 辛弃疾文集4

    辛弃疾文集4

    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情,极力使气逞辞,以文为词,大为扩展了词体的题材范围,形成了沉郁豪壮的主体风格,又兼有婉约深曲和清新质朴的格调,可以说熔铸百家,自由挥洒,多姿多彩。
  • 豪门遗孤

    豪门遗孤

    她,7岁丧母,被养父卖给人贩子,后被杀手组织‘落叶’头目看中,被带到国外训练,成为世界杀手排名第一的杀手,summer是她的代号,而她的身世让她从新过上了不一样的生活。挑老公?六选一?她找块豆腐撞死算啦!