◆文／坎贝尔
白色的烛
燃在圣堂，
老妪的容貌，
烛般地光亮。
冬日的太阳，
原诗每行二音步，节奏短促，极富唱诵。译文用二音组对之，并试图用“燃烧的字眼”点亮译作的“意象之灯”。请就译文画线部分的措辞发表评论。
消逝了光，
老妪的辛劳，
这般地收场。
生下的都付离开，
她心境如常，
宛如一湾静水，
淌过废弃的磨坊。
同类推荐
自由人生（中小学生必读丛书）
胡适是现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家、中国自由主义的先驱、白话文运动和五四文化的倡导者。在书中，他用简单朴实的白话文，开启民众智识的心门；他以追求自由的人生，鉴照中国现代文明的来临。全书共分四篇，包括：人生随想，文化之声，教育论话，生命记忆。
热门推荐
傲视天下穿越之夜王的狂傲小娇妻
简介:她是二十一世纪的金牌杀手，嗜血孤傲，从小练习杀人，多年的杀戮，让她从不轻易信人，再一次任务中，被自己唯一信任的爱人所杀死，来到了一个陌生的年代，成为宰相府中性格最懦弱，人人欺负，最没有用的废材七小姐身上。他是灵玄大陆的冷面王爷，从不让人轻易靠近自己，如万年冰川一般，天赋惊人，是万千少女心中的白马王子，而他却独独钟情于她，视她为珍宝。看欧阳苏夙怎样玩转古代，与冷面王夜擦出爱的火花
