登陆注册
13228200000012

第12章 给西丽雅

◆文/本·琼森(卞之琳译)

你就只用你的眼睛来给我干杯,

我就用我的眼睛来相酬:

或者就留下一个亲吻在杯边上,

我就不会向杯里找酒。

从灵魂深处张开起来的渴嘴,

着实想喝到美妙的一口:

一个男人生命之中一定有很多很多的女人一个女人的生命之中也有许多许多的男人。

可是哪怕由我尝天帝的琼浆,

要我换也不甘把你的放放手。

我新近给你送上了一束玫瑰花,

与其说诚心拿来考敬你,

不如说让它们有希望得到熏陶,

不会枯槁以至于委地;

可是你只在花上呼吸了一下,

把它们送回到我的手里;

从此它们就开得叫我闻得到

(不是它们自己而是)你。

同类推荐
  • 下一站·法国南部

    下一站·法国南部

    在如今,“法式”这个词仿佛就是浪漫、考究甚至于艺术的代名词,法式建筑、法式大餐、法式热吻等等都令人神往,而在法国南部,那一片围绕着地中海的广袤天地,终年气候温和明媚,还拥有丰富的名胜古迹和独特的地中海文化。“下一站”系列书系《下一站?法国南部》选择了最世文化最豪华阵容的五巨头——郭敬明、落落、笛安、安东尼、恒殊,带你走进那两百多公里的海岸线,他们担纲旅行中的贴身导游记录,分享被誉为“法国人私藏的度假天堂”的迷人魅力!
  • 唐诗鉴赏(国学小书院)

    唐诗鉴赏(国学小书院)

    本书采录唐、五代139位作家的诗歌作品326首,其中五代作家3人,作品3首。本书中作家的排列,先以其主要活动年代归某一历史朝代。在同一朝代中,以生年先后为序。生年无考者,则以其主要活动年代量情插入。同一作家的作品收录两篇以上者,尽可能按有关总集或个人别集的顺序排列。无名氏的作品则依其在有关总集中的位置加以处理。本书每一篇作品均在时代及作者前列出两个字的概括话,用以概括所写内容,另有内容、特色、注释、赏的等栏目。对典故和难懂的字句,一部分在注释栏目中加以解释,另一部分随文串解;以赏析为重点,一作品一赏析。
  • 文学是个什么玩意儿

    文学是个什么玩意儿

    本书汇集老中青三代著名作家,涵盖传统名家、畅销书作家、80后偶像作家、当红网络作家、著名诗人、以及著名文学评论家、出版人、教授等各个文学领域的顶尖人士,一起探讨文学,将他们对文学的看法、观点和见解,真实的呈现在读者面前,为广大读者揭开这些名家及其优秀作品的身世之谜。
  • 爱默生随笔集

    爱默生随笔集

    爱默生的思想和作品推动了美国民族精神的确立和发展。而这本《爱默生随笔集》就是他散文随笔代表作的精选译本。他的作品也让我们了解到,在我们所熟知的物欲横流、光怪陆离、追求金钱与时尚的美国,还有着自然、沉静的一面。今天,世界各国文化都面临着全球化的考验和挑战。爱默生的作品恰好可以给我们一些重要的启示和答案。今天,我们重读他的作品,重温他的思想,意义就在于此。
  • 红楼钟声燕园柳

    红楼钟声燕园柳

    本书是谢冕先生关于北大的一本散文集。谢冕先生用诗意的语言来描述他工作和生活了将近50年的北大。那湖,那塔,那园,那月,只要是北大的一草一木都让他笔尖充满情感。北大在他的叙述中充满迷人而纯粹的美……
热门推荐
  • 成功需要的修行

    成功需要的修行

    这是一本为年轻人而写作的有关如何克服困难、赢取机遇、实现发展和目标而获得成功的著作,全书的主要内容是作者希望通过自己的讲述告诉身边的年轻人必须认识到走好人生的每一步的重要意义,需要他们做好身边的每件事,坚持追寻自己的每个目标,达成愿望必须作出的锲而不舍的努力。全书主旨围绕着怎样做才能取得世俗意义上的成功的主题,尤其强调了实践对于成功的意义,而实践的种种方法也是本书的主要论述内容。
  • 接阴婆

    接阴婆

    姥姥说,我一出生,就比别的孩子少一口阳气,为了这口奇怪的气,我不得不继承姥姥的衣钵,成为一名‘接阴婆’。接阴婆这行,尊顺天圣母陈靖姑为祖师,专职为孕妇接生,有‘接阴’‘还阳’‘走蛟’‘下剪’四大绝活。小则安胎顺产,母子平安;大则剪断因果,让大人造的孽不降罪到自己孩子的身上。大槐树下镇压的女鬼,莲花池里藏着的河童,乱坟岗中的鬼流产……乡村里的邪事怪事每天都在发生,祖传阴阳剪在手,一剪定生死!皮影杀人的影子门,赶尸为生的赶尸门,男女双修的丹鼎门,吃婴儿延长寿命的羽化门……
  • 异界之地产大亨

    异界之地产大亨

    我想要一座房子,面朝大海,春暧花开。10M宽带,能叫外卖。这样的房子你想要吗?如果给你一个世界,你会要干吗?一名在房地产工作的大学生,莫名的来到了异界,却惊然的发现,自己的师傅是一名建造宗师。而建筑师,是这个世界的一特殊的职业。酒鬼,一个性格古怪冷癖,却是汉风帝国最具盛名的建筑宗师。本以为跟了这个牛逼的师傅,以后可以过上好日子。却是没想到,在参加一次大陆最伟大的艺术馆揭牌的典礼后,被人设计来到了城外,遭人刺杀。所幸的是,宇城逃过了一劫。劫后余生的宇城,又将怎样去生活在这个弱肉强食,以武为尊的世界。且看主角,如何把整个世界,都搞成他的房地产吧。
  • 乱武九天

    乱武九天

    小痞子赵刚因身具一丝不死鸟血脉,重生得凤凰之祖传授血脉神功“凤舞九天”,死而复生。而后因一块炉石穿越至异界大陆,这里有魔法、有斗气、有精灵、有兽人,赵刚凭借强大的武修仙法混的风生水起,纵横九天,漫天乱武。
  • 墓锦年华

    墓锦年华

    前世,她为救他只身入寒谭,为他盗取九转还魂草,香消玉殒。他为报恩愿弃仙身,入尘世轮回~~~今生他为她洗尽铅华,愿舍身护她一世安宁,谁料他遇上另一个她,从此为她沉沦~~~~~当真相揭开,他该何去何从~~~。。。。。
  • 赖上吸血小娘子

    赖上吸血小娘子

    以爱为名,她被迫成为血族的一员。一朝穿越,浴火重生。为了恢复人类身份,她在异世踏上了寻找血侍的征程。却不料,陷入了逃不脱的感情漩涡……“我一定会让你记起我的……“能救我的只有人血。我不想害你,你走。”“用我的血,只要能救你,小伊……”--情节虚构,请勿模仿
  • 马云的颠覆智慧

    马云的颠覆智慧

    他自称完全不懂网络,却打造了阿里巴巴帝国,颠覆了中国互联网生态:他演讲激情澎湃,不走寻常路,成为一名孜孜不倦的布道者;他宣称在阿里巴巴,股东的地位在顾客、员工之后,股东却纷纷向他伸出橄榄枝!他如何以颠覆完成超越?
  • 十二色水晶

    十二色水晶

    十二是天物轮回之数,十二也是星宫稳定之数。面对即将到来的毁灭性的资源之战,盘古界的界王裂炎不得不依照神的旨意去寻找优秀的十二水晶战士。为此,地球上的小女孩儿墨瑶糊里糊涂的成为了盘古界的王妃,她是否愿意接受这神圣的使命?又是否能成为优秀的十二水晶战士?十二色水晶会知道。
  • 有一种得到叫放弃

    有一种得到叫放弃

    《有一种得到叫放弃》:很多时候,我们站在人生十字路口,面临无法取舍的难题。人们往往都认为先下手为强,凡事争先恐后。然而,真正面对生活的诱惑时,就必须断然选择放弃。我们作为一个凡人,没有足够的情感和精力,既抗拒不可避免的事实,又开创出一种崭新的天地。我们只能在这两个事实中间选择一种,在那不可避免的暴风雨中,有时弯下身子求得平安,有时也因抗拒他们而被摧折。“桡桡者易折”,我们要学会放弃,而不是去无限度的反抗生命中的不顺。因为凡事都有轻重之分,智者能正确权衡,适当取舍;愚者却只图眼前,不顾长远,石头舍去多余部分成为雕像,雄鹰放弃温暖的巢穴是为了展翅蓝天。放弃,不是一种错,只要我们的心灵还在执着。
  • 大龙山有大袍哥

    大龙山有大袍哥

    当年,一个平凡的小山,走出了赫赫威名的袍哥,使那个小山不再平凡。而今,在那个已经不再平凡的小山,又有少年站在山巅咆哮。且看少年走出一条怎样的大袍哥之路!