登陆注册
1321400000020

第20章 侦讯

我准备详细地说明侦讯的内容,因为我想让读者回忆一下凶杀案当晚的具体情形。在侦讯的过程中,很多发生的事情没有被提及,而我也听到了一些从不知道的事情。整个侦讯过程的气氛沉闷极了,六个陪审员在角落里坐着,看起来像是完全被检察官操控的木偶。

我和葛奇尔德选择两个后排的座位,在场的许多人我都认识。芭芭拉·费兹女士从头到脚都穿着黑颜色的服饰,像是参加葬礼一样,不过,她一定认为自己的穿着很时尚吧?绿林俱乐部的贾维斯先生因为在命案当晚就出现了,所以也被请到了侦讯现场。接着,我们在席位上看到了哈顿先生,冗长的侦讯使他非常厌烦,不过,每一条证词他都一清二楚。杰姆逊坐在一个角落里,他神情专注地观看整场侦讯。

第一个接受审讯的是史都华医生。他的证词很简短,有以下主要内容:周日清晨,四时三刻,他接到了贾维斯先生的电话,要求他立即前往“阳光居室”,因为小阿姆斯特朗先生发生了意外,身上中了一枪。于是,他匆匆穿戴整齐,携带一些医疗用品,驱车来到“阳光居室”。

贾维斯先生打开门以后,马上引领他来到东厢房。他看到小阿姆斯特朗的尸体正躺在那里,尚未移动。此刻,他知道自己的医疗器械已经没有用武之地了。他告诉检察官,尸体只是被翻转了一下,并没有做别的移动,依旧在螺旋楼梯口旁边躺着。他还指出,死者是当场死亡,尸体当时还有一点温度,并没有变得完全僵硬。就一般情况而言,突发死亡的人身体不会马上变僵。他还否定了死者自杀的可能性,因为在他看来,死者在自己身上制造那样的伤口难度很大,而且案发现场并没有找到凶器。

医生把检验的内容陈述完毕后,迟疑了一下,清了清嗓子说道:“检察官先生,请允许我再占用一些时间,我还有一件事情想说。也许这件事情对案件有一定帮助。”

“请讲吧,医生。”检察官说。

“我家在茵格伍德镇,距离卡萨洛瓦只有两英里。华克医生去西部的这段日子,许多卡萨洛瓦的村民就跑过来找我看病。五个星期之前,我的诊所接待了一位奇怪的女士。她身上穿着丧服,整个面庞被黑面纱遮着。她带着一个六岁的小男孩前来看病,那个孩子看样子是感染风寒了,可把他的妈妈急坏了。因为我是儿童医院的医生,所以她请求我开一张许可证以便送孩子住院。我当时也没有多想,谁知,后来才发现事有蹊跷。就在小阿姆斯特朗先生被枪杀前两天,因为有人被高尔夫球打伤了,我去绿林俱乐部应诊。我动身的时候天色已晚,走到距离俱乐部还有一英里的克莱斯堡时,看见两个人正在吵架,而且争吵得非常激烈。由于我当时是徒步前行,我看得非常真切,其中的一个人是小阿姆斯特朗先生,而另一位正是那位戴着黑面纱的女士。”

听到这些,我在座位上挪动一下,将身子坐直。杰姆逊满脸狐疑,而检察官低着头,忙着记录一些东西。

“医生,你刚才提起的是儿童医院,没错吧?”

“没错。不过,那个登记薄上名叫瓦雷斯的孩子,在两个星期之前被妈妈领走了。我去找的时候,他们已经不见了。”

我的脑子里立马浮现出给露易丝电报上的那个署名——F. L. W. 。我想,这个缩写大概就是华克医生,而那个一身黑衣的神秘女士也许就是电报里提到的妮娜·卡林东。不过,这些仅仅是我的猜测,无凭无据。侦讯依然在继续。

下一个出庭应讯的是法医。尸检结果表明:子弹是从左侧第四根肋骨处射入的,接着向下穿透心脏和肺部,并且致使左肺碎裂。最后,子弹停留在脊柱左后方的肌肉里。显而易见,一个人不可能在自己身上弄出这样的伤口。并且,子弹是向下歪斜射出的,这说明子弹是从上方穿透死者身体的。也就是说,很可能是一个站在楼梯上的人发现了死者,并且是站在高处将死者射死。另外,凶杀现场并没有留下任何火药粉末的痕迹,三点八口径的弹壳也是从死者的衣服上找到的。陪审员们逐一查看了那颗子弹。

接下来轮到贾维斯先生接受审讯。他的证词非常精炼。他声称,自己接到电话后,就伙同一个服务生和温索普先生赶往“阳光居室”。但今天温索普先生没来参加侦讯。他们赶到的时候,是管家去开的门。他们发现横陈在楼梯口的尸体后,试图在现场找到凶器。不过,他们什么也没有找到,反倒发现东厢房的侧门被人打开了,还露出一道一英寸宽的裂缝。

听着侦讯的内容,我不由得紧张起来,而且越来越强烈。当杰克·贝利被传讯上庭时,大厅轻微地骚动起来。这时,杰姆逊上前在检察官旁边耳语几句,检察官点了点头,然后就轮到了哈尔斯。

“哈尔斯先生,请描述一下当晚案发前,你见到小阿姆斯特朗先生的情形。”

“当时,我的车子没油了,去俱乐部加油。当时人们正在玩纸牌,我看到了小阿姆斯特朗先生刚好从棋牌室里走出来,正在跟杰克·贝利谈话。”尽管哈尔斯的脸色近乎苍白,但是他答话的语气却非常平静。

“他们看起来融洽吗?”

哈尔斯面露犹豫之色,回答道:“事实上,两个人在吵架。之后,贝利先生和我一起离开了俱乐部,在我的邀请下去了‘阳光居室’过周末。”

“哈尔斯先生,我们是不是可以这么理解,你害怕两个人会打起来,就把贝利先生带走了?”

“当时的情形确实让人不愉快。”哈尔斯含糊其辞地回答。

“那个时候,你是否稍有耳闻商人银行的重大危机?”

“我一无所知。”

“接下来又发生了什么事?”

“我和贝利先生在桌球室交谈,一直到两点半。”

“你们正在谈话的时候,小阿姆斯特朗先生也过来了?”

“是的,他来的时候,还不到两点半。我听见他在敲击东厢房那边的侧门,就开门请他进来了。”

整个大厅里一片寂静。杰姆逊目不转睛地看着哈尔斯,一刻也没有离开。

“能告诉我们他这次前来的原因吗?”

“他从俱乐部带来一份贝利先生的电报。”

“他的神智是否清醒?”

“非常清醒,不过,此前一段时间不太清醒。”

“他对贝利先生也友善了许多,不像起初那么恶劣了,是吗?”

“是的,我也弄不清楚原因。”

“他在那里逗留了多久?”

“五分钟左右吧,接着,他就从东面侧门离开了。”

“下面又有什么事情发生吗?”

“我和贝利谈论了几分钟他心中的一个计划。之后,我去了车库,把汽车从那里开了出来。”

“当时,只有贝利先生一个人在桌球室?”

哈尔斯再次迟疑,回答道:“不,我妹妹也在。”

听到这话,费兹太太别过脸,仔细地看了葛奇尔德一眼。

“之后呢?”

“为了避免把屋子里的人吵醒,我将汽车驶向较为低平的路面。贝利先生从屋子里出来后,越过草坪,翻过篱笆,就来到了车子里。”

“也就是说,你对小阿姆斯特朗先生离开主屋后的情形一概不知?”

“是的,我通过星期一的晚报才知道他已经过世了。”

“在穿过草坪的时候,贝利先生也没有看见他吗?”

“应该没有。假如他看见了,一定会告诉我的。”

“好了,问话完毕,谢谢你的配合!下面请葛奇尔德小姐。”

跟哈尔斯的一样,葛奇尔德的回答也相当精简。她全身上下的装束被费兹太太统统打量了一遍,那目光严厉而又挑剔。不过,我敢保证一点,葛奇尔德的服饰和仪态不会让她挑出一点毛病。可是,葛奇尔德的证词却没有如此的完美,她的话让我觉得惴惴不安。

她告诉检察官,她在小阿姆斯特朗先生离开后,被哥哥叫到了桌球室的外面。那段时间,她一直跟贝利先生在一起,直到他离开屋子。之后,她锁好螺旋楼梯旁边的侧门,拎着煤气灯跟贝利先生一起走向主屋正门,并看着他穿越草坪。接下来她没有立刻回房,而是回桌球室里取回遗忘的东西。那时候,棋牌室外和桌球室全是漆黑一片。

于是,她只好伸手摸索。当她找到东西准备回房间的时候,听到有人在摆弄东面的侧门,她误以为来的人是哥哥,准备上前开门。谁知,门却被打开了,与此同时,她听到一声枪响。她吓坏了,飞快地跑到会客室,并把一屋子的人全部叫醒。

“你还听到别的声音了吗?你看到有什么人和小阿姆斯特朗先生一同进屋了吗?”检察官问道。

“没有,当时屋子里特别黑,还特别安静。除了开门声、射击声和有人摔倒的声音,我什么也没有听见。”

“你认为你跑向会客厅,又跑到楼上叫醒所有人的时候,凶手有可能从东面的侧门逃走吗?当然,我们现在先不去猜测凶手是谁。”

“是的,有这种可能性。”

“好的,非常感谢你。”

接下来轮到我了。我敢打包票,从我嘴里检察官别想套出什么话来。

我注意到杰姆逊在角落里暗暗发笑。没过多久,检察官的问话就结束了。我坦言自己发现了尸体,并告诉检察官,直到贾维斯到场,我才知道死者的身份。最后,我抬脸看着费兹太太说道,租下这栋房子时,怎么也没想到会被牵扯到一起家庭丑闻里。听到我的话,她的脸一下子变绿了。

最后,陪审团做出判定:小阿姆斯特朗是被一名或者数名身份不明的人杀死的。审讯结束后,我们正打算起身离去,费兹太太没有跟我们打招呼,愤然离去。而哈顿先生也不出所料,正朝我们走来。

“瑞秋小姐,你愿意中止租赁合同吗?我又收到了阿姆斯特朗太太催促的电报。”

我依旧拒绝道:“我是不会搬走的。等我把困扰在心里的谜团全部解开,凶手被绳之以法之后,我自然会走。”

“据我得到的情况来看,过不了多久你就可以看到答案了。”

我明白,他在怀疑担任商人银行出纳员的贝利。此刻,这位可怜的先生已经名誉扫地。

就在我准备离开时,杰姆逊跑到我面前。

“家里的病人还好吗?”他说着,脸上显露出一丝奇怪的笑意。

“我这里没有病人。”我满是惊讶地回答。

“看来,我需要换一种方式询问,阿姆斯特朗小姐好些了吗?”

“哦,你说她呀,她很好!”我有些结巴地说。

“那就好。屋子里最近太平一点了吗?还闹鬼吗?”他微笑着问。

“杰姆逊先生,我想请求你一件事——希望你能够在‘阳光居室’小住几日。屋子里没有什么鬼魂。我想,你最好能抽出一晚上的时间去观察一下螺旋楼梯。我感觉,小阿姆斯特朗的死亡仅仅是个开端,事情绝对没有结束。”

他脸上的表情变得严肃起来,说道:“也许我可以过去。不过,我正在忙别的事情……这样吧,我今天晚上过去。”

返回“阳光居室”的时候,谁都没有开口说话。我疼惜地看了葛奇尔德一眼,那目光里一定还夹杂着些许哀伤吧。我从葛奇尔德的说辞中发现了一个明显的漏洞,不过,别人似乎没有觉察到。她说小阿姆斯特朗身上没带钥匙,同时也还说自己把东面的侧门锁上了。也就是说,小阿姆斯特朗要想进屋,需要屋子里有人接应。一路上,我反复不断地想着这件事情。

当晚,我跟露易丝提及了她继兄的死讯,我尽可能让自己的口气听起来温和一些。她安静地坐在一把放满枕头的椅子上听我说话。很显然,她实在是太震惊了,以至于一句话也说不出来。我压根别想从她的反应中看出什么讯息,因为她同我们一样,对于事情的真相一无所知。

同类推荐
  • 宫锁连城

    宫锁连城

    偷龙转凤,只在一夕之间,又是一生的命运换转。连城,流落民间的格格,本该是出生将门的尊贵,只因女儿身而身陷勾栏,从千金之躯,沦为勾栏妓所的“小骗子”,情牵一世之人,恰恰是偷走自己命运的那个他。恒泰,平凡人家的小儿,却因换子阴谋,成为将军府的嫡子,坐拥荣华,贵为大清少将军。陪伴一生之人,却并非心中苦苦思忆的那个她。因果缘劫,命运背离的他与她,终将相遇,相爱,却无力相守。命运交错,这一盘乱棋终破,当阴谋真相拨开层层迷雾,他将予她一世孤独,抑或是半生三十年的等待。
  • 中国微型小说百年经典(第2卷)

    中国微型小说百年经典(第2卷)

    以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 少年与毒贩

    少年与毒贩

    顾文显1982年发表诗歌处女作,迄今在国内外公开报刊发表各类文学作品800多万字,诗百余首。出版民间故事集《贾成明故事集》、《南侠。北侠》,散文集《梦里有条宽宽的河》,小说集《割豆割豆》,小小说集《白毛》,故事集《草屋小学》、《真的假的谁玩谁》。作品被收入250多种结集、选刊中,其中故事作品自首届至2008年一直入选“全国年度最佳故事集”,小小说自2000年至2005年一直入选〈全国最佳小小说集〉。
  • 穿越与另类卷(全球华语小说大系)

    穿越与另类卷(全球华语小说大系)

    本卷《穿越与另类》,既包括最近几年非常流行的穿越小说这一类型,也收入了一些题材比较“另类”的小说。穿越小说中,既有典型的网络穿越小说,也有发表于流行阅读杂志的穿越作品,还有“另类”的穿越小说。“另类”小说中,既收入了贾平凹、莫言等纯文学作家的作品,也选入了耽美和奇幻这两种类型的网络小说。既有文坛巨匠,也有文学新人;既有成名已久的传统作家,也有人气旺盛的网络作家,超越雅俗界限。将穿越小说和“另类”小说汇集于一册,是本卷的特色,而“另类”中,纯文学与网络小说的并行不悖也是本卷选目的特点。
  • 风中有朵雨做的云

    风中有朵雨做的云

    付秀莹,女,河北无极人,1976年生,现居北京。北京语言大学研究生毕业。知名作家。代表作品有《爱情到处流传》、《旧院》。曾获首届中国作家出版奖等多种奖项。供职于《小说选刊》编辑部。
热门推荐
  • 天下至圣

    天下至圣

    苍茫大地,未来变革,谁主沉浮?面临妖蛮肆虐,道门虎视,魔廷诡谲,龙族俯瞰,风雨飘摇中的儒门又该何去何从?秦毅,身怀诸子百圣传承,笔落惊风雨,诗成泣鬼神,带领儒门扭转天地大势,只为心中的天下大同!
  • 最强男技师

    最强男技师

    打工的时候,遇到了曾经追求我的丑比。多年不见,她俨然变成了一位白富美,可我却还是个吊丝。最糟糕的是阴差阳错之下,我成了她手下的男技师……
  • 影武神

    影武神

    萧影--炽帝萧炽之子,被他的师傅林老头扔进特种兵3年后龙回故里,众多红颜知己涌来,神马冰山美女警花,贵族大小姐,等等等等,一用俱全,看萧影如何为父报仇,护的美女们周全,,,,
  • 每天懂点幸福心理学

    每天懂点幸福心理学

    是什么让我们幸福?钱、汽车、房子?还是某些虚无缥缈、不可控制的事情?幸福流淌在我们的血液中吗?要维持永恒的幸福是不可能的,我们可能很难改变自己性格、身份,但是,我们还是可以相对地改变我们的“幸福观点”。 本书作者结合自己的切身体会和心理学知识,从影响幸福感的各个因素,如性格、心态、爱情、金钱观等方面进行了系统的心理学理论上的阐述,详细介绍了许多提高幸福感的实用策略,并在每一篇文章的最后介绍了一个经典的幸福心理学定律。相信在阅读本书后,读者会获得更多的幸福快乐。
  • 重生之千金娇妻

    重生之千金娇妻

    订婚宴上,本该是主角的她成为了可有可无的人。本该是她的未婚夫却对另一个女人宠溺有加。本该是她的家人言语间却是对她的指责对另一个女人的维护。而那个女人是她的表姐。当被人特意安排的车撞死在马路上,她恨,恨那个女人,恨那个男人,也恨,她所谓的家人。重活一世,人后她是为复仇而活的沈碧落,冷漠无情双手血腥。人前她是S市第一千金,人人称赞的天使碧落。皇权心里默念:就算是天使,也是堕落的。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 界天记

    界天记

    元泱初年,天地混沌,异兽横行,元泱仙人为感神州不定,化身平乱,遂元泱平,成五界。数千万年后,十三岁的少年风一鸣,为解身世之谜,背负父仇族命,偶然踏入界宗,却意外地揭开了元泱境界最原始的惊天大秘。
  • 星空传承

    星空传承

    登上珠穆朗玛峰得意忘形的王天,被吹了下来,因祸得福,接受地球传承。王天以为自己会带着那只战力无敌的胖猫,走上保卫地球打倒异世界穿越客和外星人的道路。可越深入了解,王天越发现一些疑问。为什么人类短短几百万年就发展得这么厉害,恐龙待了一亿年却还是未开灵智亡族灭种?为什么地球穿越到异世的都带金手指或者随身老爷爷,能越级杀人气运逆天?为什么北落师门这只胖猫如此厉害?为什么前辈创造的功法名字都如此让人黑线?王天立志,总有一天,我要创建一门功法,叫《母猪的产后护理》。
  • 暗翼均衡

    暗翼均衡

    女娲创造的世界开始了远古时的混沌4大人族为脉术不团结的结果人族.兽族人类接下了拯救世界的使命
  • 不朽冥神

    不朽冥神

    这是一个少年一边掉着节操,一边想要征服世界的故事!---PS1:喷喷更健康,欢迎各种喷。PS2:本文不穿越,不种马,口味略重,慎入。PS3:作者患有中二、脑残、数死早等多种绝症,请不要欺负作者。完本作品《无尽冰霜》《越不是那么好穿的》《卡途》《瘟疫刺客》。专业扑街三十年,坑品质保。无节操书友群:119710632欢迎加入
  • 婚姻微幸福

    婚姻微幸福

    本书以作者自己经营婚姻的经历、身边人经营婚姻的经历和所见所闻的婚姻事例为素材,向读者阐述和揭示了经营幸福婚姻的宝贵方法。