吃完饭，逛了会，就回公寓了，Esther也回来了
Esther：“Candy，it‘sabouttime，thehallhasalotofpeople，youhavetomakeupwhat，let‘sgo”（candy，时间差不多了，礼堂都有很多人了，你还
要化妆什么的，我们走吧）
小凯觉得自己不方便去，就说：“要不，我不去了吧。”
candy则是拉着小凯：“怕什么，你一会跟Esther坐在一起，没事的。”
三人来到大礼堂，虽然还有两个小时才开始，但是里面已经坐着很多学生了，Esther找到位置，坐下
candy：“小凯，你就跟Esther坐在这里，完了我来找你们。”
小凯：“你去忙吧。”
candy又朝Esther说着：“Esther，helpmetolookatkarry，heisnotfamiliarwithhere，lethedon‘tgo。”（Esther，帮我看着karry，他对这里不熟悉，
让他别乱走。）
candy去了后台，换好衣服也来到了座位席，坐在小凯旁边
典礼也开始了，开始先是校长C。L。MaxNikias发言，说了一会，主持人又说着：“Next，wewelcomestudents‘representativecandytospeak”（接下
来，我们有请学生代表candy上台发言）
台下掌声响起，candy站起来看了看小凯，就走上台，用超流利的英文说着
：“Deareveryleader，teacher，dearstudents:everyone!HavetheopportunitytoonbehalfoftheuniversityofsouthernCaliforniahereandthe
2017thgraduatestomygreathonortohavethis。
Today，itisourgraduateslifelongmemorableday，becausetoday，ouruniversitylifewilldrawasatisfactoryfullstop，
Wewillsaygoodbyetoallofthestudents，saygoodbyetoteachteacherdevotedly，saygoodbyetohardtocultivateourAlmamater，onanew
journeyoflife。Here，pleaseallowme，onbehalfofsouthernCalifornia，2017sessionofthegraduates，hardtocultivatetheteachersandour
leaders，saidthemostheartfeltthanksandgreatrespect!Fouryearsago，foracommongoal，wecametoLosAngelesfromhishome，choose
thefulloffreedom，thepassionofthecampus。Themoonandsun，howtimeflies，blinkofaneye，rangthebellwasbesideher。“Itisdifficultto
meetaswellas“hard，inretrospect，deeplytouched。
ReviewmajorlearningcareerinsouthernCalifornia，ourgrowthistheeffortsoftheleadersandteachers，inyouworkedunderhim，wehave
professionalknowledge，learnedtorigorousattitudetowardslearning，feelingthehardjob，butalsorealizedthejoyofsuccess。Today，wecan
confidentlyoutofschooltothesociety，thankstoourAlmamater，thanksforalltheteachers，southernCaliforniabigthankyouforyourhard
workforustoday。Reviewoflifehere，weharvestedtheprofoundfriendshipcannotbereplaced，leavingtoomanymemorablescenewiththe
past。Today，wewillfixoutfit，each
Ways，howeverourstudentsofloveisnotastimefade，nomatterhowmuchwindandrainwepassedthetwistsandturns，meetmanynew
friends，thefriendshipofthisuniversityclassmateswillbeourlifenevergiveuptheirtruefeelings。Fouryears，we‘velearnedtolearn，learntothe
life，themorelearnedtochoose。WillleavehisAlmamater，saygoodbyetotheteacherandclassmates，hereIrepresentallthegraduatestothe
Almamater，solemnlyswear，I‘mgoingtotravel，andtowardstheconstructionofthemotherlandfrontier，Imusthavefirmbelief，bearshardships
andstandshardwork，withpatriotism，innovation，enterprising，climbthepeak。Pleasebelievethat，todayIareproudoftheuniversityof
California，southoftheuniversityofsouthernCalifornia‘sproudofmetomorrow。Finally，pleaseallowmetoonceagainonbehalfofalltheclassof
2017graduatestoinculcateourleadershipandteachers，toextendmysincerethankstonurtureourAlmamaterandblessing。Iwishthe
leadersandteachersgoodhealthandeverythinggoeswell，IwishtheAlmamatermorebrillianttomorrow”（尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们
：大家好！有机会代表南加利福尼亚大学2017届毕业研究生在这里发言，我深感荣幸。
今天，是我们毕业生终身难忘的日子，因为过了今天，我们的大学生活将划上一个圆满的句号，
我们将告别朝夕相处的同学，告别悉心教导的老师，告别辛勤培养我们的母校，踏上人生新的征程。在这里，请允许我代表南加利福尼亚2017届全体毕业生，向
辛勤培育我们的领导和老师们，表示最衷心的感谢和最崇高的敬意！四年前，为了一个共同的目标，我们从自己的家乡来到洛杉矶，选择了这个充满了自由，激
情的校园。日月辗转，光阴似箭，眨眼之间，离别的钟声就在身旁敲响了。“相见时难别亦难”，回首往事，感慨万千。
回顾在南加州大的学习生涯，我们的成长无不凝聚了各位领导和老师们的心血，在你们的悉心教导下，我们掌握了专业知识，学会了对待学习的严谨态度，感受
到了求职的艰辛，同时也体会到了成功的喜悦。今天我们之所以能满怀信心地走出校门踏向社会，都要感谢我们的母校，感谢南加州大的全体老师，感谢您的辛
勤耕耘换来了我们今天的成绩。回顾在这里的生活点滴，我们收获了不可替代的深厚友谊，留下了太多值得回忆的情景与往事。今天之后，我们将打点行装、各
奔东西，然而我们的同学之情却不会随着时光而消逝，无论我们经过多少风雨波折、结识多少新人好友，这份大学的同窗之谊都将是我们人生旅途中永远割舍不
掉的真情。四年来，我们学会了学习，学会了生活，更学会了选择。即将离开母校，告别老师和同学，在这里我代表全体毕业生向母校庄严宣誓，我将要远行，
奔向祖国建设事业的前沿，我一定坚定信念，吃苦耐劳，以才报国，勇于创新，不断进取，攀登高峰。请相信，今天我以南加州大学为荣，明天南加州大学以我
为荣。最后，请允许我再次代表2017届全体毕业生向谆谆教导我们的领导和老师，向悉心培育我们的母校表示诚挚的谢意与祝福。祝各位领导和老师身体健康、
万事如意；祝母校的明天更加辉煌）
说完candy鞠了个躬，台下响起掌声，candy被主持人留在台上问问题
：“Candy:hi，doyouhaveanyatthemomentthemoodwanttosharewithus”（candy你好，此刻你有什么心情想跟我们大家分享一下）
candy开着玩笑说：“Iwanttosayonlyonething，finallygraduated”（我想说的只有一点，终于毕业了），candy笑了笑又说：“Ajoke，veryloatheto
giveuptotellyouthetruth，getalongwitheveryonesolong，I‘vebeenheresincecollege，andgraduatestudentsinrecentyears，Iasasenior，
heyhey，isn‘tit。Actually，nothingcansaywithyou，graduation，everyonegoodismyblessingtoyou”（开个玩笑，说实话挺舍不得的，跟大家相处了
这么久，我从上大学就在这里，加上研究生这几年，我都成学姐了，嘿嘿，是吧。其实呢，也没什么可以跟大家说的，毕业了，大家好好的就是我对各位的祝福
）
：“Yes，allwell。Candy，youasagoodstudentandyouaretheyoungest，otherstudentswillnotfeelyouarestrange”（是啊，大家都要好好的。
对了candy，你作为优秀学生而且你是最年轻的，其他同学会不会都觉得你怪怪的）
candy：“Reallywell，thankstothehelpoftheclassmates，Chinahasaoldsaying‘womendon‘tletaman，Iamhisefforts”（其实还好，多亏了同
学们的帮助，中国有一句古话‘巾帼不让须眉’，我都是自己努力）
：“CandysaidyoutoChina，wecanhearyousometimeagoinChinawell，couldyoutellmesomethingaboutChineseeducationhavewhat
differentwithus?”（candy你说到中国，我们可听说你前段时间在中国哦，你能说说中国跟我们的教育有哪些不同吗？）
candy：“China，isabeautifulcountry，thestudentscanhavetimetogoandsee，ourschoolalsohasalotofChinesetoforeignstudents，they
shouldbecleartoknowChina‘seducationwayiscompletelydifferentwithus，whatexactlyisdifferentaboutactuallyIdon‘tknow，mayisreally
differentbetweenChineseandwestern”（中国，是一个很漂亮的国家，同学们有时间可以去看看，我们学校也有很多中国来的留学生，他们应该都清楚的
知道中国的教育方式跟我们是完全不同的，具体到底是哪些不同呢其实我也说不上来，可能真的是中西方的不同吧）
：“Wethankcandy，weagainwithwarmapplausethankourcandy”（我们谢谢candy，我们再以热烈的掌声谢谢我们candy）
台下依然是热烈的掌声
另一边小凯和Esther聊起了天
Esther：“karry，Howlonghaveyoubeenwithcandytoknow?”（karry，你跟candy认识多久了？）
小凯：“Formorethantwoyears”（两年多了）
Esther：“Twoyears?CandyisnottwoyearsagotoChina‘shighschoolwhentheteacheroverthere?”（两年？两年前candy不是去中国那边的
什么高中当老师吗？）
小凯：“ChongqingBaZhong”（重庆八中）
Esther：“Yes，yes，yes，itischongqingBaZhong，candyandsoyouareintheunderstandingofthechongqingBaZhong”（对，对，对，就是重
庆八中，这么说你跟candy是在重庆八中认识的）
小凯：“Candyismyteacher”（candy是我老师）
Esther：“Theoriginalissuch，thatcandytogiveyoualesson，ok?Itellyou，oh，sheinourschoolisnotonlygoodperformance，growwell，and
goodtemperand，forpeople，probablybecausesheisastar，soshereallyhard”（原来是这样，那candy给你们上课好不好？我告诉你哦，她在我们
学校不仅是成绩优秀，长得好，而且脾气又好，对人也好，可能因为她是明星，所以她真的很努力）
小凯：“Iknow，candysheisreallygood，really”（我知道，candy她真的是很优秀，真的）边说边看着舞台上的那个她，是啊，她很优秀，不管她变成什么样，在我眼里她始终那么优秀。
这是candy走了下来，看两人正聊的开心
candy：“Thetwoofyousaywhat，sohappy”（你们两再说什么呢，这么开心）
Esther：“Nothing，justhaveachat”（没什么，随便聊聊）
candy又看了看小凯，小凯点了点头
Esther又接着说：“Candy，graduated，whatareyougoingtodo，theteachersaretryingtokeepyoueithercontinuetostudy，afterall，youare
young，ortostayasateacher，whatdoyouthink?”（candy，毕业了，你有什么打算，老师们可都是极力挽留你要么继续念书，毕竟你还小，要么就留
校当老师，你怎么想的？）
candy：“TobehonestIalsoneverthought，anywayIdon‘twanttostay，latertosayagain，howaboutyou?”（说实话我也没想过，反正我不想留下
来，以后再说吧，你呢？）
Esther：“Icanhavewhatidea，homebai”（我能有什么想法，回家呗）
candy：“Good，gohome，thecompanythatwhenareyougoingtogo”（挺好的，回家管公司，那你打算什么时候走）
Esther：“Tomorrow!”（明天吧）
candy：“I‘mgoingtogohometomorrow”（我也打算明天回家）
聊了会就到吃晚饭的时候了，这时哥打来了电话
lay：“你回洛杉矶怎么不跟我说，我还以为你跑哪玩去了。”
candy：“哥，太赶了，还没来得及跟你说呢。”
lay：“你学校那边的事忙完了吧？忙完就回家吧，爸妈都知道你在洛杉矶，说让你回去呢。”
candy：“嗯，我打算明天就回去，哥，你呢？”
lay：“可以，明天我直接从这里回家了，你先到你就在机场等我，我先到就等你，就这么说定了。”
candy：“好的。”
挂了电话
candy：“明天去我家”
小凯：“好”
