登陆注册
13020000000035

第35章 特色文化(5)

Небудитеего,пустьонспит.别叫醒他,让他睡。

Пустьонакупитмолока,амысходимзахлебом.让她买牛奶,我们去买面包。

四、形容词

俄语中的形容词,一般用来形容名词,多作为一致定语,在句子中位于名词前面。

因为名词分为单数和复数,单数里又分阴性、阳性和中性,因此作为名词的一致定语,形容词也分单数复数,单数里也分为阴性、阳性和中性,在使用时保持与名词性、数、格上的一致。

俄语形容词的变格如下表:

硬变化 软变化

阳性 中性 阴性 复数 阳性 中性 阴性 复数

第一格 ый ое ая ые ий ее яя ие

第二格 ого ого ой ых его его ей их

第三格 ому ому ой ым ему ему ей им

第四格 同第一格

或第二格 同

格 yю 同第一格或第二格 同第一格

或第二格 同

格 юю 同第一格或第二格

第五格 ым ым ой ыми им им ей ими

第六格 ом ом ой ых ем ем ей их

красивыймагазин美丽的商店 красиваядевочка美丽的小女孩

красивоеместо美丽的地方 красивыетуфли美丽的鞋子

летнийпарк夏天的公园 летняяодежда夏天的衣服

летнеефото夏天的照片 летниеканикулы暑假

注俄语形容词单数及复数变位

1.词尾-ий前是-г-к-х和词尾-ой前是-г-к-х-ж-ш的形容词(如великий,большой)的变格,单数与词尾-ый的形容词基本相同,但是阳性和中性第五格词尾是-им;复数与词尾-ий的形容词相同。

2.词尾-ий前是-ж-ч-ш-щ的形容词(如свежий,хороший)的变格,阴性单数第四格词尾是-ую。

3.疑问代词какой的变格与词尾-ий前是к的形容词相同。

五、数量数词和顺序数词

数量数词:

1один 2два

3три 4четыре

5пять 6шесть

7семь 8восемь

9девять 10десять

11одиннадцать 12двенадцать

13тринадцать 14четырнадцать

15пятнадцать 16шестнадцать

17семнадцать 18восемнадцать

19девятнадцать 20двадцать

21двадцатьодин 30тридцать

32тридцатьдва 40сорок

43сороктри 50пятьдесят

60шестьдесят 70семьдесят

80восемьдесят 90девяносто

100сто 200двести

300триста 400четыреста

500пятьсот 1000тысяча

10000десятьтысяч

注:

俄语里的数量数词十几是数字几加上词尾-надцать,数字几十是数字几加上десят,俄罗斯实行的千位进制法,所以同英语一样,一万即十个тысяч(以上规律特例除外)

几十几,按照几十+几的格式书写

21двадцатьодин

32тридцатьдва

43сороктри

几百几十几,按照几+百+几十+几的格式书写(百与二以上的数词连用变成相应的形式)

121стодвадцатьодин

232двеститридцатьдва

543пятьсотсороктри

数词在与名词连用的时候,2、3、4、以及结尾是2、3、4的数词后面加单数第二格,5以上的数词后面加复数第二格。

двамальчика两个小男孩пятьмальчиков五个小男孩

顺序数词:

顺序数词由相应的数量数词的第二格形式构成,构成时去掉二格词尾-и,-а再加上形容词词尾

数量数词пять(二格пяти)顺序数词пятый

数量数词пятьдесят(二格пятидесяти)顺序数词пятидесятый

数量数词двести(二格двухсот)顺序数词двухсотый

注:顺序数词的用法与形容词的用法相同,与名词连用时,要与名词的性、数、格一致。合成顺序数词变格时,仅最后一个顺序数词变格。

Нашалабораториянаходитсянадвадцатьтретьемэтаже.

我们的实验室在第23层。

六、年月日表达法

1.年

哪一年是顺序数词+год

在哪一年是前置词в+顺序数词六格+году

1991年тысячадевятьсотдевяностопервыйгод

在1991年втысячадевятьсотдевяностопервомгоду

注:在哪一年其实是顺序数词的一个转义用法,表示的是在第几年,在变格的时候,只变词尾,前面不变。

2.月

12个月:январь,февраль,март,апрель,май,июнь,июль,август,сентябрь,октябрь,ноябрь,декабрь

在几月是前置词в+月份的第六格,

март,август,变第六格时词尾加е,вавгусте.

剩下的月份将词尾的最后一个字母去掉改成е,вмае,всентябре

3.月日

顺序数词中性形式表示某日(几号),顺序数词中性是省去了名词число(日期)一词,几月几日写成:日+月(第二格)的形式,表示几月的第几天,日用顺序数词中性,月按照月份变成第二格的规律,三月和八月词尾加上а,剩下的月份去掉词尾最后一个自己改成я.

1月1日первоеянваря

在1月1日первогоянваря

3月8日восьмоемарта

在3月8日восьмогомарта

4.月日年

综合上面的表达法,表示某年某月某日的格式是:日(顺序数词第一格中性)+月(第二格)+年(第二格)

2013年6月1日первоеиюнядветысячитринадцатогогода

在2013年6月1日первогоиюнядветысячитринадцатогогода

1997年3月8日восьмоемартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

在1997年3月8日восьмогомартатысячадевятьсотдевяностоседьмогогода

七、时间表达法

表示几点几分,回答когда,которыйчас的问题。

1.表示整点

几点:数量数词+час(的相应变格)

1点час

5点пятьчасов

在几点:前置词в+数量数词+час(的相应变格)

在1点вчас

在5点впятьчасов

2.表示几点多

几点多:顺序数词(N+1)+час

五点多:шестой(5+1=6)час.

在几点多:в+顺序数词(N+1)的第六格+часу

在五点多钟:вшестом(5+1=6)часу.

3.表示半点

тридцатьминут,половина,都表示半点,即三十分钟。

几点半:数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

половина+顺序数词(N+1)的第二格

10点半десятьчасовтридцатьминут;

половинаодиннадцатого

在几点半:в+数量数词+час(的相应变格)+тридцатьминут;

вполовине+顺序数词(N+1)的第二格

在10点半вдесятьчасовтридцатьминут;

вполовинеодиннадцатого

4.表示一刻

пятнадцатьминут,четверть,都表示一刻钟。

几点一刻:数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

четверть+顺序数词(N+1)的第二格

五点一刻пятьчасовпятнадцатьминут;

четвертьшестого

在几点一刻:в+数量数词+час(的相应变格)+пятнадцатьминут;

в+четверти+顺序数词(N+1)的第二格

在五点一刻впятьчасовпятнадцатьминут;

вчетвертьшестого

5.表示差一刻

几点一刻:без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

在几点一刻без+пятнадцати+数量数词

без+четверти+数量数词

在差一刻五点безпятнадцатипять

безчетвертипять

6.表示几点几分

几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

3点10分тричасадесятьминут

在几点几分:数量数词+час(的相应变格)+数量数词минута(的相应变格);

在3点10分втричасадесятьминут

7.表示差几分几点

差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

差5分10点безпятидесять

在差几分几点:без+数量数词第二格+数量数词

在差5分10点безпятидесять

同类推荐
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
热门推荐
  • 六界冥神

    六界冥神

    神魔大战,六界动荡生灵哀怨,天降神婴一人之力,平息万劫经万载,祸重生诞方云,得神剑奉天命,救苍生持剑柄,闯魔宅斩恶灵,灭妖魔纵天下悟道,修仙,成神,得涅槃…他是魔是神??隐藏在深处的记忆,是否能够将他吞噬?而一直神龙见首不见尾的黑袍人,他究竟是谁?他的用意到底为何???让我们一起期待!!
  • 送僧澄观

    送僧澄观

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大小姐的贴身高手

    大小姐的贴身高手

    他是修真界最苦逼的门主,到达金丹期前必须保持童子身。可他却要贴身保护一个极度诱人犯罪的校花大小姐,桃花运逆天的他又被玲珑小护士、萝莉天才、火辣警花、风韵少妇加上一个妖媚入骨的女徒弟环绕。别急,等哥冲破了金丹期,看我如何把你们一一推到。
  • 金口才

    金口才

    《 疯狂口才》作者刘烨又一力作,帮您打造能办实事成大器的金口才!张口讲话,祸兮福兮?祸从口出,福也从出。如何克服自卑和胆怯,如何说话富有底气,如何即兴发言,如何打破僵局,如何与陌生人沟通,如何化解危机,如何当众讲话,如何舌战群雄,如何说服他人,如何谈判成功……惟有口才,能让你,力挽狂润、起死回生!《金口才》不仅教我们敢说,不教我们会说。《金口才》从如何走出口才“陷阱”作为切入点,告诉人们恐惧心理并非偶然,内心胆怯是可以克服的。发现自我的口语传播障碍,树立勇气和信心,如此,才能与陌生人“一见如故”。轻松打破僵局,说话铿锵有力,从此,告别当众发言就脸红心跳的日子。
  • 奇迹之奇缘

    奇迹之奇缘

    也许是神话~穿越奇幻玄幻冒险修练,在机缘巧合之下得到了上古圣宝,月色凭借着传承的力量在仙侠的世界里过着自己想要的生活,在穿越中得到成长,在修练中得到力量,什么男欢女爱之类的,月色好像没空去想,这么长的时间,这么长的生命急着拿去谈恋爱会不会太浪费了?但唯独珍惜身边关爱她的人,让我们共同见证月色的成长,见证月色的旅程。~~~~~老温所梦,随手记,亲们跟老温一起去见证这个神秘之旅吧!!!
  • 娇妻霸气:总裁,结婚吧

    娇妻霸气:总裁,结婚吧

    “楚北川,我要你!!”狂霸拽的说完,见楚公子没反应,“你不用太激动,我只是看你没人要……”“要我?怎么要?”楚北川看着这个“发育不良”的小鬼!于是乎隔天,报纸上就大篇幅刊登某姑娘的杰作。高价买楚公子一月!——言瑾欢策略:直接宣誓所有权结果:失败每日玫瑰加遥控飞机求爱策略:攻占男人心结果:失败每日接送,虽然是他开的车了,但心意到了就好嘛!结果:失败……尼玛,这么多尝试都失败了,看来,是要放大招了——肢体接触“小欢欢,早用这招早成功了!”楚公子一副恨铁不成钢的表情。“我擦,楚北川,你个阴谋男。”某欢炸毛。这男人嘴角那意味深长的腹黑笑容算是怎么回事啊?后知后觉的发现,她被算计了!
  • 爱上那个腹黑男

    爱上那个腹黑男

    “十年之前,你不认识我,我不属于你;十年之后,我们已不是朋友……”抬眼看见他不过是一种巧合,而这一次巧合,她不幸的走上了被他“算计”的道路。学校里莫名其妙成了他女朋友就算了,可偏偏连游戏里他也“算计”着抢了婚。看在他大神的份上,她就承认她的夫君是大神吧。如若娘子许我一世,区区十年又有何难!曾经的玩笑之言却成为了现实,时间果然是最真实的代价。她,宋千叶,冷淡安静,遇见他,便是一生。隐藏的恶作剧因子,悄悄溢出……每每却被他堵得“无语凝咽”!
  • 微青春

    微青春

    有些人,早已在生命里流转了千百遍,你却以为是初识。有些人,你以为早已融于生命里,却不想,放弃原来是那么容易。
  • 腹黑花仙修战神

    腹黑花仙修战神

    她本是兰花仙子。仅仅是因为喜欢洛天上君而被梨花仙子排挤陷害,闹到被剔除仙籍,重新投胎魂魄不全的下场。她本是只差一步登上天帝之位的泽道上神,一时大意闹得魂魄不全封印万年的下场。当两个不全的魂魄在阴差阳错下融合,但一朵柔弱小花遇到了鬼神皆畏的万年霸王花,且看一腹黑花仙怎么顶着兰花仙子转世之名,一步步走向震慑三界的战神之路。他是三界第一绝色,万年冰封只为那人之死而赎罪,直到千年后有人窃了他的记忆让他轮回,再次站在天界,他再次看见那个那个女人的重生,他不敢强求,只想一心一意呆在她身旁。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 太子殿下的一等悍妃

    太子殿下的一等悍妃

    一招穿越,她竟然成了太子的下堂妃。夫君一个,情人一把。可,狗眼夫君—太子殿下,放着她那么漂亮的美女不要。哪知,隔几日人家还带回来一个,还像个宝贝般捧着护着。敢问太子,这是皇宫还是鸡窝!