登陆注册
12845900000043

第43章 桐叶封弟辨①

柳宗元

古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏②,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐③。

吾意不然。王之弟当封耶,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也;不当封耶,周公乃成其不中之戏④,以地以人与小弱者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言,不可苟焉而已,必从而成之耶?设有不幸,王以桐叶戏妇寺⑤,亦将举而从之乎?

凡王者之德,在行之何若⑥。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也⑦,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也⑧。吾意周公辅成王,宜以道从容优乐,要归之大中而已⑨,必不逢其失而为之辞⑩。

又不当束缚之,驰骤之,使若牛马然,急则败矣。且家人父子,尚不能以此自克,况号为君臣者邪!是直小丈夫者之事,非周公所宜用,故不可信。或曰:“封唐叔,史佚成之。”

〔注释〕①史传周成王以桐叶与弟,戏言封彼,周公入贺。柳宗元作本文对此说提出异议,认为周公不当作亦不会作这类事。论辨中,作者集中用重臣如何辅佐君主的道理作为论据。他所讲的周公辅成王“不当束缚之、驰骤之,使若牛马然,急则败矣”,似乎有一定的现实针对性。或以为作者借此告诫王叔文不可躁进,亦可备一说。②传(zhuàn撰):书传,这里指《吕氏春秋》、《说苑》。前者《重言》篇、后者《君道》篇均载有成王戏以桐叶封弟,周公促成的事。成王:姓姬名诵,周武王之予。小弱弟:小弟弟,指叔虞。③唐:古国名,在今山西省翼城县西。成王时唐有乱,周公灭唐,后成王封弟叔虞于唐。关于成王桐叶封弟的故事,《吕氏春秋。重言》这样记载:“成王与唐叔虞燕居,援桐叶以为硅(守邑符信),而授唐叔虞曰:‘余以此封女。’叔虞喜,以告周公。周公以请曰,‘天子其封耶?’成王曰:‘余一人与虞戏也。’周公对曰:‘臣闻之,天子无戏言。天子言则史书之,工诵之,士称之。’于是遂封叔虞于晋。”④不中(zhòng众):不合适。⑤妇寺:妇人和太监。⑥德:品德。《周礼·地官·师氏》:“敏德以为行本。”郑玄注:“德行,内外之称,在心为德,施之为行。”何若:如何。⑦要:关键。当:恰当,正确。⑧遂过:铸成过错。遂,成。⑨大中:指无过不及、恰如其分的原则。⑩失:过错。辞:言词,这里有辩解的意思。束缚:这里指不得行动。驰骤:这里指不得不奔跑。上二事,言应当使之从容自得,自由地行走,合乎中道,所谓“大中”。自克:自我约束。克,克制,约束。直:仅,只是。小聪明,狡狯。《老子》第五十八章:“其政察察,其民。”史佚:周武王时太史,名佚。《史记·晋世家》记载:“成王与叔虞戏,削桐叶为琏以与叔虞曰:‘以此封若。’吏佚因请择日立叔虞。”

〔译文〕古代史书上有这样的记载:成王拿着一片梧桐叶子和小弟弟在一起玩,说:“我把它作为硅来封你。”周公进宫祝贺。成王说:“我是说着玩的。”周公说:“皇帝不能开玩笑。”于是把成王的小弟弟封在唐地。

我认为不会有这样的事。成王的弟弟应当受封的话,周公应及时告诉成王,不必等他开了玩笑而去祝贺,以促成这件事;不应当受封的话,周公这样做便是使一个不合适的玩笑变成了事实,把土地和百姓交给成王的小弟弟,让他成为一方的统治者,他这样作能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,那里一定会听从他的话并要他付诸实践呢?假设有这样不幸的事,成王把桐叶当做硅来封妇人和太监,周公也提出要照办吗?大概君王的品德,看他的行为怎么样。假设做的不恰当,即使改变十次也不能算是缺点;关键是要使事情办的正确,使它不能更改,何况是对待他开玩笑的事呢!如果开玩笑说的话一定要照办,这就是周公教唆成王铸成过错。我想周公辅佐成王,应该用道理从容不迫、轻松愉快地开导他,只要使他的言行符合无过不及、恰如其分的“大中”原则就够了,一定不会在他有了过错时而为他强作解释。又不应当束缚住他,使他想走不能走,不应当驱逐他,使他勉强去奔跑。对他象对牛马那样,管束太紧太严就会坏事。

况且家人父子之间,尚且不能用这种方法来自我约束,何况在名义上是属于君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明所做的事,不是周公应该使用的方法,所以这说法不可信。有的史书记载说:“封唐叔,是史佚促成的。”

同类推荐
  • 荀子(中华国学经典)

    荀子(中华国学经典)

    《荀子》的文章论题鲜明,结构严谨,说理透彻,有很强的逻辑性。语言丰富多彩,善于比喻,排比偶句很多,有他特有的风格,对后世说理文章有一定影响。《荀子》中的五篇短赋,开创了以赋为名的文学体裁;他采用当时民歌形式写的《成相篇》,文字通俗易懂,运用说唱形式来表达自己的政治、学术思想,对后世也有一定影响。荀况不愧为我国古代一位伟大的思想家和杰出的文学家、教育家。此外,荀子还是阴阳家的代表人物之一。
  • 阴阳斗

    阴阳斗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 劫中得书记

    劫中得书记

    《劫中得书记》乃郑振铎先生在抗战烽火劫难中搜求古书之记录,其间种种为之欢喜为之愁之行状,为灾难中的祖国保存文化薪火之情思,无不怦然动人。这是一幅真正的爱书人的绝美的自画像。
  • 楚辞

    楚辞

    中国最早的浪漫主义诗歌总集及浪漫主义文学源头。朴素的言辞,还原激扬悲慨的民风;敬畏的情思,激荡豪迈徜徉的英歌;旖旎的心绪,歌咏唯美温柔的多情。
  • 三字经·百家姓·千字文

    三字经·百家姓·千字文

    这是中国古代的三种幼儿启蒙读物。《三字经》是一部小型通鉴纲目,上自天文地理,下至诸子百家,内容丰富,包罗万象,是历史、社会、人生的百科全书。《百家姓》集中国常用姓氏之大全,为人人必读,家家必备的常用书籍。《千字文》是一千四百多年前,前朝才子周兴嗣编撰的一篇奇文,构思巧妙,寓意于理。
热门推荐
  • 一朝变名媛

    一朝变名媛

    意外跳入平行世界,穷屌女汉子,一朝变名媛,从此花钱只看心情,不看钱包。最重要的是,居然有了操控人心的异能!这技能太爽了有没有!本以为倒霉生涯从此结束,渣人从此远离自己,可是现实怎么跟想象的不太一样?从大学到毕业后工作,为什么身边的人一个个慢慢地都变了呢?裴璐,自己何苦为难自己?宋雁,你个小婊砸又跟老娘作对!程浩,你喜欢的人到底是谁?宇文博,你干嘛突然闯入我生活!什么,你居然有读心术!其实我只是想好好谈个恋爱而已,你们不要阻止我,挡道的都给我起开!
  • 罪域

    罪域

    在山区遇到一个被拐卖的女大学生,半夜,她找到我,让我带她离开......
  • 魅众生

    魅众生

    佛说:前世的你乃混世魔王,手下冤魂无数,身上罪孽深重,将受十世轮回之苦,以赎前罪,以慰怨灵。她冷笑着,纵身红尘,堕入轮回,十世轮回,十世青楼,千年屈怨。佛说:轮回之劫已满,冤魂孽债已清,我佛慈悲,这一世,去寻你的幸福罢。她冷笑,狠狠的啐了一口,佛颜大变。我佛慈悲?十世轮回,千年屈辱,生生死死,死死生生,极尽煎熬,这就是所谓的慈悲?寻找幸福?何为幸福?幸福何来?沉淀了千年悲怨的灵魂,谈何幸福?怨,足以毁天,恨,将要灭地。佛既不渡我,我便渡。--情节虚构,请勿模仿
  • 雁门公妙解录

    雁门公妙解录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 校花的专属特工

    校花的专属特工

    一个特工组织的王牌特工,极不情愿的接受一个保护校花的任务,和校花同住,引出一系列暧昧事件。
  • 灵界执法者

    灵界执法者

    雷霆凭借着强横的肉体和强大的雷术与鬼死磕与妖魔肉搏,最终成为鬼界、妖界、魔界、三界的执法者。
  • 玲珑小嫡女之一品女仙

    玲珑小嫡女之一品女仙

    话说那天风和日丽,咋们的作死小能手云夕月就邀请了仰慕已久的男神去跳伞想乘机告白,,结果悲剧就哪样发生了,她就那么直接掉下去了。云夕月挥舞着小手绢:男神再见了!各位亲以后告白尽量选室内哈!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 位面寻真

    位面寻真

    他曾纵横于三国,曾叹过忠情的女鬼,曾眺望过雷峰塔,曾参加过蟠桃会,曾斗过齐天大圣,曾游览过桃山,曾击杀过西方众神……至圣空间和穿越者联盟创建的真相是什么?主角的真正身份又是什么?
  • 刀剑劫

    刀剑劫

    懵懂少年,家中遭遇重大变故。从此少年便背负着不存在的仇恨,走上了复仇之路。在这段旅途中,他拜了良师,结了益友,有了知心爱人。然而,却也因此,卷入了一场惊天浩劫之中。少年能否破劫重生,最终能否发现事情真相?力量、荣誉、责任、牺牲,他将要何去何从?
  • 鸿蒙战争令

    鸿蒙战争令

    武当在流血!人族在死亡!!鸿蒙在崩溃!!!“神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的”智慧尊者“可,我没得选择”封火朱雀顾希夷,执刀弑神