登陆注册
12845900000043

第43章 桐叶封弟辨①

柳宗元

古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏②,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐③。

吾意不然。王之弟当封耶,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也;不当封耶,周公乃成其不中之戏④,以地以人与小弱者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言,不可苟焉而已,必从而成之耶?设有不幸,王以桐叶戏妇寺⑤,亦将举而从之乎?

凡王者之德,在行之何若⑥。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也⑦,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也⑧。吾意周公辅成王,宜以道从容优乐,要归之大中而已⑨,必不逢其失而为之辞⑩。

又不当束缚之,驰骤之,使若牛马然,急则败矣。且家人父子,尚不能以此自克,况号为君臣者邪!是直小丈夫者之事,非周公所宜用,故不可信。或曰:“封唐叔,史佚成之。”

〔注释〕①史传周成王以桐叶与弟,戏言封彼,周公入贺。柳宗元作本文对此说提出异议,认为周公不当作亦不会作这类事。论辨中,作者集中用重臣如何辅佐君主的道理作为论据。他所讲的周公辅成王“不当束缚之、驰骤之,使若牛马然,急则败矣”,似乎有一定的现实针对性。或以为作者借此告诫王叔文不可躁进,亦可备一说。②传(zhuàn撰):书传,这里指《吕氏春秋》、《说苑》。前者《重言》篇、后者《君道》篇均载有成王戏以桐叶封弟,周公促成的事。成王:姓姬名诵,周武王之予。小弱弟:小弟弟,指叔虞。③唐:古国名,在今山西省翼城县西。成王时唐有乱,周公灭唐,后成王封弟叔虞于唐。关于成王桐叶封弟的故事,《吕氏春秋。重言》这样记载:“成王与唐叔虞燕居,援桐叶以为硅(守邑符信),而授唐叔虞曰:‘余以此封女。’叔虞喜,以告周公。周公以请曰,‘天子其封耶?’成王曰:‘余一人与虞戏也。’周公对曰:‘臣闻之,天子无戏言。天子言则史书之,工诵之,士称之。’于是遂封叔虞于晋。”④不中(zhòng众):不合适。⑤妇寺:妇人和太监。⑥德:品德。《周礼·地官·师氏》:“敏德以为行本。”郑玄注:“德行,内外之称,在心为德,施之为行。”何若:如何。⑦要:关键。当:恰当,正确。⑧遂过:铸成过错。遂,成。⑨大中:指无过不及、恰如其分的原则。⑩失:过错。辞:言词,这里有辩解的意思。束缚:这里指不得行动。驰骤:这里指不得不奔跑。上二事,言应当使之从容自得,自由地行走,合乎中道,所谓“大中”。自克:自我约束。克,克制,约束。直:仅,只是。小聪明,狡狯。《老子》第五十八章:“其政察察,其民。”史佚:周武王时太史,名佚。《史记·晋世家》记载:“成王与叔虞戏,削桐叶为琏以与叔虞曰:‘以此封若。’吏佚因请择日立叔虞。”

〔译文〕古代史书上有这样的记载:成王拿着一片梧桐叶子和小弟弟在一起玩,说:“我把它作为硅来封你。”周公进宫祝贺。成王说:“我是说着玩的。”周公说:“皇帝不能开玩笑。”于是把成王的小弟弟封在唐地。

我认为不会有这样的事。成王的弟弟应当受封的话,周公应及时告诉成王,不必等他开了玩笑而去祝贺,以促成这件事;不应当受封的话,周公这样做便是使一个不合适的玩笑变成了事实,把土地和百姓交给成王的小弟弟,让他成为一方的统治者,他这样作能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,那里一定会听从他的话并要他付诸实践呢?假设有这样不幸的事,成王把桐叶当做硅来封妇人和太监,周公也提出要照办吗?大概君王的品德,看他的行为怎么样。假设做的不恰当,即使改变十次也不能算是缺点;关键是要使事情办的正确,使它不能更改,何况是对待他开玩笑的事呢!如果开玩笑说的话一定要照办,这就是周公教唆成王铸成过错。我想周公辅佐成王,应该用道理从容不迫、轻松愉快地开导他,只要使他的言行符合无过不及、恰如其分的“大中”原则就够了,一定不会在他有了过错时而为他强作解释。又不应当束缚住他,使他想走不能走,不应当驱逐他,使他勉强去奔跑。对他象对牛马那样,管束太紧太严就会坏事。

况且家人父子之间,尚且不能用这种方法来自我约束,何况在名义上是属于君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明所做的事,不是周公应该使用的方法,所以这说法不可信。有的史书记载说:“封唐叔,是史佚促成的。”

同类推荐
  • 九云记

    九云记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 棋经

    棋经

    《棋经》,又称《棋经十三篇》,是中国悠久的棋文化中的一朵奇葩。它从内容到体裁到篇目设计,都是模仿《孙子十三篇》全书首篇总论棋局,以为黑白之棋,正合阴阳之分。以下各篇则从“得算”、“权舆”等各个角度,分别论述了对弈的战略战术,对弈者应有的品德作风。论述深刻,内容丰富。
  • 续镜花缘

    续镜花缘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 孙子兵法(第六卷)

    孙子兵法(第六卷)

    《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等,是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝,是中国优秀文化传统的重要组成部分。其内容博大精深,思想精邃丰富,逻辑缜密严谨。全书分为十三篇,是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作,在中国军事史上占有重要的地位,其军事思想对中国历代军事家、政治家、思想家产生非常深远的影响,享有“兵学圣典”的美誉。本书对其进行了较为全面的解读。
热门推荐
  • 妖骨风流

    妖骨风流

    明知美人是毒药,可惜偏偏戒不掉,不管是闷骚,还是野蛮霸道,甚至有某种的嗜好,只要是美人就行。妖魔仙道,奇门遁术,各领风骚数,风吹雪飘,惊雷火雨,样样是绝招。美人在侧,各个法力高,看似无害,笑里都藏刀,溪刀表示很悲苦:道行浅薄真苦恼!誓要成妖王,修炼就是我的目标!~~~~~~~~~~新人新书求一张推荐,一个收藏。
  • 藏妖之通灵密码

    藏妖之通灵密码

    这次动笔前,我在整体内容的编写上徘徊好几天,毕竟78捉妖我是按老叔日记改写的,而藏妖这本书,我要根据大家提供的素材来编写,这次收集的素材,有苗疆的、重案的、捉鬼的,也有西藏的,最后我被西藏来的素材深深吸引,一方面那里是个神秘的地方,尤其雅鲁藏布,堪称“地球上最后的秘境”,也是地质工作少有的空白区之一,另一方面,那里的文化也让我连连叫奇,鲜为人知的原始苯教,诡异的妖鬼事件,更有藏地虫蛊的存在。新书大纲构思一个月零四天,也感谢助手格格,跟我一起熬了三十多天,本书还走捉妖的路子,以悬疑诡异为主,另外,也把西藏及原始苯教的东西介绍给大家,像登龙坎、通灵术、意念控制、厌胜、驱兽法、转世等。
  • 异世之魔法农场主

    异世之魔法农场主

    背着农药喷雾器穿越,结果误打误撞成了农神的“使者”,从此兢兢业业的坑蒙拐骗,总算是利用自己的一点本事再加上从异世得到的独一无二的生命魔法,开始了既幸福又不缺少激情的小农生活......本书不争霸,主角也没有王霸之气,不过绝对不受气,以轻松为主,附带点阴谋诡计和乡村小镇的琐事。
  • 废材重生:特工逆袭异世界

    废材重生:特工逆袭异世界

    二十一世纪女特工魂穿异世,本以为重生在了一废材身上,后来才发现这具身体的前主人是个扮猪吃老虎的主。这一世本来可以过逍遥自在的生活,可在遇到了妖孽皇帝过后,一切都改变了。契约超神兽,得神器,神秘种族的追随,这些别人想都不敢想的事情接踵而来。一日得知妖孽皇帝要纳妾,她趁夜闯入他的寝宫,在挑、拨的妖孽皇帝脸色潮红时,丢下一句“魂淡!你敢纳妾,我就爬墙”翩然而去,留下妖孽皇帝眼冒邪、火的吼道,“该死!给我把那些女人丢出去……”读者群:292169159
  • 初回

    初回

    曾经将友情诉说,然而,是如此惋惜.上古将六维传承,真相,竟是以身补之!接一根朋友的烟,假装,或真是一丝洒脱?也许...曾经那迷茫的眸子深藏的是寂寞当李阳结束他那一生峥嵘,此书将会得以安息
  • 血色杀手传说

    血色杀手传说

    湖上对于失传的血玉传言不断,有人说拥有血玉可以长生不老,也有人说血玉里藏着武功秘籍,得到它可以统一江湖,还有人说血玉是块魔石,嗜人血,迷人心志,引起人的贪念,让人自相残杀。
  • 威震三界

    威震三界

    传闻上古十大神器现世,惊动无数隐世强者,卷起三界疯狂屠戮;尔虞我诈的人界、嗜血成性的魔界、神兽猖獗的古荒大陆、生命的禁区仙界。主角逐步陷入三界纷争,得一份感情,却毁三生石上缘,威震三界,血的祭奠…
  • 深渊之主

    深渊之主

    末世、废土、地表沦陷,高魔时代。魔物、恶魔、位面倾斜,阶梯重现。灵魂、深渊、掌控力量,转战天下。
  • 小问

    小问

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 狩猎美男之古旅(上)

    狩猎美男之古旅(上)

    刚熬完读书生涯,没想到回国就被电到了古代,人家穿越都带着一堆有用的东东,而我却带着一盒“贞德”牌处女膜,难道我和“贞德”冥冥之中有什么天命安排?也许上天可怜我红颜未老身先死,所以让我用“贞德”来荼毒古代帅哥?于是,就这么展开了我的古代之旅……