埃尔朗根-纽伦堡大学：网络改进生活
英文导读
The University of Erlangen-Nuremberg (German： Friedrich-Alexander-Universit.t Erlangen-Nürnberg) better known as FAU is a public research university in the cities Erlangen and Nuremberg in Bavaria， Germany. University name Friedrich-Alexander came from the university"s first founder Friedrich， Margrave of Brandenburg-Bayreuth， and its benefactor Christian Frederick Charles Alexander， Margrave of Brandenburg-Ansbach. University was founded in 1742 in Bayreuth by Frederick， Margrave of Brandenburg-Bayreuth， and moved to Erlangen in 1743. In 1961 the business college in Nuremberg was merged with the university in Erlangen， which led to the present state of a university divided between two towns. The hallmark of the Friedrich-Alexander University of Erlangen- Nuremberg is its presence in all fields of knowledge and science. The University has succeeded in establishing cutting-edge specialisations in research and teaching with an international reputation by creating a close-knit network of interdisciplinary collaboration. By cooperating intensively with non-university research centres and industry， this university in the heart of Central Franconia has come to play a leading role in the development of future technologies and concepts.
System： The FAU consists of： Faculty of Humanities and Theology (Classical World&Asian Culture； English， American & Romance Studies， Didactics； German & Comparative Studies， History； Media Studies & Art History， Education； Psychology & Sport Science； Social Sciences & Philosophy， Theology)； Faculty of Business， Economics and Law(Law， Business and Economics)； Faculty of Medicine(24 Clinics & Institutes)；Faculty of Sciences(Biology， Chemistry & Phamacy， Geography & Geosciences， Mathematics， Physics)； Faculty of Engineering(Chemical & Bioengineering， Electrical， Electronic & Communication Engineering； Computer Science； Mechanical Engineering； Material Science & Engineering).
City show： Erlangen is a Middle Franconian city in Bavaria， Germany. The Bergkirchweih is an annual beer festival， similar to the Oktoberfest in Munich but smaller in scope， therefore rather intimate. It takes place during the twelve days before and after Pentecost； this period is called the “fifth season” by the locals. Nuremberg is a city in the German state of Bavaria， in the administrative region of Middle Franconia. Its main sights include： Nuremberg Castle， St. Lorenz Church， St. Laurence (one of the most important buildings in Nuremberg)， Germanisches Nationalmuseum (Germany’s largest museum of cultural history)， etc.
生词助读
hallmark [.h.：lmɑ：k] n. 特点；标志
close-knit [.kl..s.n.t] a. 紧密的；严谨的
intimate [..nt.m.t] a. 亲密的；私人的
中文概述
埃尔朗根-纽伦堡大学是德国一所公立的综合大学。该校也是巴伐利亚州第二大综合类重点大学。该校始建于1742年，学校地点位于巴伐利亚州的埃朗根市和纽伦堡市。
埃尔朗根-纽伦堡大学共有五个学院：文学院与神学院、法律与经济学院、医学院、自然科学院、工程科学院。它在德国以专业种类范围最广泛而著称。学科的多样化给学生跨专业学习创造了有利的条件。计算机专业的学生可以选修企业管理学，或者生物系学生可以在一定的医学领域学习。和许多传统的德国大学一样，埃尔兰根-纽伦堡大学的医学也很发达，大学周围有许多大学附属的医院。
该校培养了一名联邦总理路德维希·艾哈德，并有四人获得了诺贝尔奖。举世瞩目的物理学家欧姆定律的发现人欧姆就曾于该校就读。
纽伦堡是德国巴伐利亚州中弗兰肯行政区的中心城市，巴伐利亚州的第二大城市。纽伦堡与它的两座姊妹城市菲尔特和埃尔朗根相邻极近，城区相连，常被称作“大纽伦堡地区”。 自中古时期以来就一直是中欧工业重镇的纽伦堡，在今日仍然是巴伐利亚的工业中心，以高精密的电子、机械与光学产品产业著称。纽伦堡的圣诞市场一般被认为是德国历史最悠久、规模最大的传统圣诞市场。
梦想成功录
Business comes before pleasure.
吃苦在先，享乐在后。
Nothing is all Greek to you if you work hard at it.
只要你肯努力没有高不可攀的山峰。
