登陆注册
12822600000007

第7章 各式场景脱口而出(2)

どういたしまして。不用谢。

do.u.i.ta.shi.ma.shi.te

豆五以它西嘛洗铁。

すみません。很抱歉。(很正式的道歉)

su.mi.ma.sen

死咪吗森。

ごめんなさい。对不起。(关系亲密)

go.men.na.sa.i

果棉呐塞。

ごめん。对不起。(关系非常亲密)

go.men

果棉。

い。不好意思。(男子用语)

wa.ru.i

哇露以。

筅(筅u)し(u)ございません。万分抱歉!(很尊敬的说法)mo.u.shi.wa.ke.go.za.i.ma.sen磨哦西挖科耶.狗扎衣吗森。

迷你会话①

A:これ、遉(遉.)プレゼント。这是送你的生日礼物。

ko.re、tan.jyo.u.bi.pu.re.zen.to

口咧.弹记哟五逼.扑烈怎妥。

B:ありがとう。谢谢。

a.ri.ga.to.u

阿利嘎妥五。

A:いいえ。不客气。

i.i.e

疑衣耶。

迷你会话②

A:ごめん。(。)遉(遉))()?不好意思,没事吧?

go.men。da.i.jyo.u.bu

果棉。答衣记哟补?

B:(j)遉(遉))()だよ。()にしないで。没事儿,别放在心上。

da.i.jyo.u.bu.da.yo。ki.ni.shi.na.i.de

答衣记哟补、科以尼西奈跌。

Chapter02接打电话

1电话找人

迷你短句

筅(筅i)さんをお()いします。我找重本女士。

shi.ge.mo.to.san.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su

西歌夜抹妥桑喔.哦捏嘎衣西吗死。

(吗)()さんいらっしゃいま土田先生在吗?

すか。

tsu.chi.da.san.i.ra.s.sya.i.ma.su.ka

此七哒桑.以啦*虾一吗死咖?

遉(遉a)のさんに()わって麻烦叫营业部的金泽先生接もらえますか。电话。

e.i.gyo.u.bu.no.ka.na.za.wa.san.ni.ka.wa.t.te.mo.ra.e.ma.su.ka耶衣个哟-补喏. 卡呐咋哇桑尼.卡哇*贴抹啦耶吗死咖?

(死)()さんはご(a)でしょうか。岛田先生在家吗?

shi.ma.da.san.ha.go.za.i.ta.ku.de.syo.u.ka西吗哒桑哇.果宅它哭跌系哟五咖?

迷你会话①

A:はい、(.)でございます。您好,这里是三菱银行。

ha.i、mi.tsu.bi.shi.gin.ko.u.de.go.za.i.ma.su嗨.米呲逼西歌印口五跌.狗扎衣吗死。

B:荀(荀.)の鬢(鬢)です。我是名古屋银行的樱井。

筅(筅樱)さんをお()いします。我找松本。

na.go.ya.gin.ko.u.no.sa.ku.ra.i.de.su。ma.tsu.mo.to.san.wo.o.ne.ga.i.shi.ma.su哪锅呀歌印口五喏.撒哭赖跌死。马呲摸托桑喔.哦捏嘎衣西吗死。

A:はい、遉遉(遉遉喔)々お()ちください。好的,请稍等。

ha.i、syo.u.syo.u.o.ma.chi.ku.da.sa.i

嗨.系哟五洗哟五.哦吗七苦哒塞。

迷你会话②

A:さんいらっしゃいますか。石原先生在吗?

i.shi.ha.ra.san.i.ra.s.sya.i.ma.su.ka

以西哈啦桑.以啦*虾一吗死咖?

B:です。どなたでしょうか。我就是。请问你是?

i.shi.ha.ra.de.su。do.na.ta.de.syo.u.ka

以西哈啦跌死。剁哪塔.跌系哟五咖?

A:(塔)です。いつもおに我是高桥。平时承蒙照顾。

なっております。

Ta.ka.ha.shi.de.su。i.tsu.mo.o.se.wa.ni.na.t.te.o.ri.ma.su它喀哈洗跌死。亿此抹.哦谢瓦你.那*贴哦哩吗死。

2转达留言

迷你短句

をお(。)いできますか。能帮我转达一下留言吗?

den.gon.wo.o.ne.ga.i.de.ki.ma.su.ka

电工喔. 哦捏嘎衣跌科一吗死咖?

があったことだけを(と)え你能告诉他我来过电话吗?

てくれませんか。

den.wa.ga.a.t.ta.ko.to.da.ke.wo.tsu.ta.e.te.ku.re.ma.sen.ka电哇嘎.啊*塔口托.哒科耶喔.此踏耶贴苦咧吗僧咖?

(吗)くださいますよう(す)えて能叫他给我回电话吗?

いただけませんか。

hen.ji.ku.da.sa.i.ma.su.yo.u.tsu.ta.e.te.i.ta.da.ke.ma.sen.ka痕机.苦哒塞吗死哟五.此踏耶贴.以它哒科耶吗僧咖?

はありますか。需要留言吗?

den.gon.ha.a.ri.ma.su.ka

电工哇、啊哩吗死咖?

(哩)えておきます。我会转告他的。

tsu.ta.e.te.o.ki.ma.su

此踏耶贴.哦科一吗死。

迷你会话①

A:遉(遉o)のさんに()わって麻烦叫营业部的山际接电话。

もらえますか。

e.i.gyo.u.bu.no.ya.ma.gi.wa.san.ni.ka.wa.t.te.mo.ra.e.ma.su.ka耶衣个哟-补喏. 哑吗歌衣哇桑尼.卡哇*贴抹啦耶吗死咖?

B:あいにくはいま(死)をはず现在山际不在。

しております。

a.i.ni.ku.ya.ma.gi.wa.ha.i.ma.se.ki.wo.ha.zu.shi.te.o.ri.ma.su啊一尼哭.哑吗歌衣哇哇亿马.谢科以喔.哈字洗贴哦哩吗死。

A:そうですか。があったこ是吗?你能告诉他我来过电とだけを(告)えてくれませんか。话吗?

so.u.de.su.ka.den.wa.ga.a.t.ta.ko.to.da.ke.wo.tsu.ta.e.te.ku.re.ma.sen.ka嗽五跌死咖?电哇嘎.啊*塔口托.哒科耶喔.此踏耶贴苦咧吗僧咖?

B:かしこまりました。好的。

ka.shi.ko.ma.ri.ma.shi.ta

卡西抠吗哩吗洗塔。

迷你会话②

A:はありますか。需要留言吗?

den.gon.ha.a.ri.ma.su.ka

电工哇、啊哩吗死咖?

A:はい。で螟(螟.)するこ嗯。麻烦你转告他明天在图とをよろしくお(く)えください。书馆集合。

ha.i。a.shi.ta.to.syo.kan.de.syu.u.go.u.su.ru.ko.to.wo.yo.ro.shi.ku.o.tsu.ta.e.ku.da.sa.i嗨。啊西它.托系哟砍跌.休乌锅乌死噜口托喔.哟啰西哭.哦此它耶苦哒塞。

B:かりました。好的,知道了。

wa.ka.ri.ma.shi.ta

瓦咖哩吗洗塔。

3错拨电话

迷你短句

(s)を()えました。我弄错电话号码了。

den.wa.ban.go.u.wo.ma.chi.ga.e.ma.shi.ta

电哇棒果五喔.马七嘎耶吗洗塔。

(。)えていますよ。你打错了。

ma.chi.ga.e.te.i.ma.su.yo

马七嘎耶贴.衣吗死哟。

(a)ですが、どちらにおかけ请问你找谁?

でしょうか。

shi.tsu.re.i.de.su.ga、do.chi.ra.ni.o.ka.ke.de.syo.u.ka洗呲累跌死嘎、豆起啦你.哦咖科耶跌系哟-咖?

おが(豆)っているよう你好像打错电话了。

です。

o.den.wa.ga.ma.chi.ga.t.te.i.ru.yo.u.de.su哦电瓦嘎、马七嘎*贴以噜.哟五跌死。

迷你会话①

A:もしもし、(嘎)?喂,田中?

mo.shi.mo.shi、o.o.no

墨洗摸洗.塔呐咖?

B:えっ、(o)ですが、どちらに不好意思,请问你找谁?

おかけでしょうか。

e.shi.tsu.re.i.de.su.ga.do.chi.ra.ni.o.ka.ke.de.syo.u.ka耶*.洗呲累跌死嘎.豆起啦你.哦咖科耶跌系哟-咖?

A:そちら、(s)さんの(.)じゃ这不是田中的手机吗?

ないですか。

so.chi.ra、ta.na.ka.san.no.ke.i.ta.i.jya.na.i.de.su.ka所七啦、塔呐咖嗓喏.科耶胎假奈跌死咖?

B:(嗓)えていますよ。你打错了。

ma.chi.ga.e.te.i.ma.su.yo

马七嘎耶贴.衣吗死哟。

A:あ、(a)しました。啊,不好意思。

a.shi.tsu.re.i.shi.ma.shi.ta

啊.洗呲累西吗洗塔。

迷你会话②

A:(。)です。どちらさまでしょ我是上野。请问您是哪位。

うか。

u.e.no.de.su. do.di.ra.sa.ma.ed.syo.u.ka

乌耶侬跌死。多起拉撒马跌笑卡。

B:あっ、すみません。(卡)啊,抱歉,我弄错电话号码了。

を(错)えました。

a.xtsu、su.mi.ma.sen。den.wa.ban.go.u.wo.ma.chi.ga.e.ma.shi.ta啊*、死咪吗森。电哇棒果五喔.马七嘎耶吗洗塔。

Chapter03交通出行

1搭公交

迷你短句

どこでいち(いち句)のバスに(に)れま在哪儿能坐1路公交?

すか。

do.ko.de.i.chi.ban.no.ba.su.ni.no.re.ma.su.ka夺口跌.以七帮喏.巴斯你.喏勒吗死咖?

(.)はいくらですか。车票多少钱?

ki.p.pu.da.i.ha.i.ku.ra.de.su.ka

科以*铺呆哇.亿苦啦跌死咖?

(跌)り(跌)えが隍(隍d)ですか。需要换乘吗?

no.ri.ka.e.ga.hi.tsu.yo.u.de.su.ka

喏哩咖诶嘎.嘿呲哟乌.跌死咖?

このバスはに(ス)きま这辆公交到动物园吗?

すか。

ko.no.ba.su.ha.do.u.bu.tsu.en.ni.i.ki.ma.su.ka口侬罢死哇.夺乌不呲烟你.以科一吗死咖?

(s)までいくつのが还有几站到国贸?

ありますか。

ko.ku.bo.u.ma.de.i.ku.tsu.no.te.i.ryu.u.jyo.ga.a.ri.ma.su.ka口哭波乌吗跌.亿苦此喏.贴衣流乌机哟嘎.啊哩吗死咖?

(u)で321のバスに(に)り(に)在国贸换321路公交。

えます。

ko.ku.bo.u.de.san.ni.i.chi.no.ba.su.ni.no.ri.ka.e.ma.su口哭波乌跌.桑腻以七帮喏.罢死你.喏哩咖诶吗死。

迷你会话①

A:あのう、バスでへ(、)き你好,我想坐公交去天安门。

たいですが。

a.no.u、ba.su.de.ten.an.mon.he.i.ki.ta.i.de.su.ga啊喏乌、罢死跌.天按抹恩诶.以科一太.跌死嘎。

どのように(う)けばいいですか。怎么坐车呢?

do.no.yo.u.ni.i.ke.ba.i.i.de.su.ka

夺喏哟五你.以科夜把.易以跌死咖?

B:ここで1のバスに(に)って、在这儿坐1路公交。

ko.ko.de.i.chi.ban.no.ba.su.ni.no.t.te

口抠跌.以七帮喏.罢死你.喏*忒、

(i)で728のバスに(に)り(に)え到国贸转728。

ます。

ko.ku.bo-.de.na.na.ni.ha.chi.ban.no.ba.su.ni.no.ri.ka.e.ma.su口哭波乌跌.哪娜妮哈七帮喏.罢死你.喏哩咖诶吗死。

A:ありがとうございます。谢谢。

a.ri.ga.to.u.go.za.i.ma.su

阿利嘎妥五.狗扎衣吗死。

迷你会话②

A:へ(话)きたいですが、我想去上野公园,请问坐公バスで(上)けますか。交可以到吗?

u.e.no.ko.u.en.he.i.ki.ta.i.de.su.ga、ba.su.de.i.ke.ma.su.ka五耶侬抠乌烟诶.以科一太跌死嘎、罢死跌.以科耶吗死咖?

B:はい、あのバスに(あ)ればいい坐那辆公交就可以了。

ですよ。

ha.i、a.no.ba.su.ni.no.re.ba.i.i.de.su.yo嗨、啊侬罢死你.喏烈把.易以跌死哟。

2打出租

迷你短句

遉(遉.)タワーへお()いします。麻烦到东京塔。

to.u.kyo.u.ta.wa-.he.o.ne.ga.i.shi.ma.su

驼乌科哟乌踏瓦诶.哦捏嘎衣西吗死。

(.)へ()ってください。去浅草寺。

sen.so.u.ji.he.i.t.te.ku.da.sa.i

森嗦五几诶.以*贴苦搭塞。

(o)までどのぐらいかかりま到车站要多长时间?

すか。

e.ki.ma.de.do.no.gu.ra.i.ka.ka.ri.ma.su.ka诶科以吗跌.朵喏姑啦衣.卡咖哩吗死咖?

同类推荐
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 婚情袭人:我的狡猾小老婆

    婚情袭人:我的狡猾小老婆

    家族落败,父亲中风成为植物人,初恋男友离她而去,向朵为了寻找庇护伞,嫁给了安城的天之骄子洛景琛,开始了一段有名无实的婚姻生活。心上人死而复生回归,患难妻子跟心上人,洛景琛,你要选哪个?洛太太:“我们已经离婚,你不要欺人太甚!”前夫:“洛太太,你是我的!你逃到天涯海角我都可以把你抓回来!”
  • 静静彼岸

    静静彼岸

    小两口在河边捡石头浪漫总是没错的,可惜有人是看不下去的于是两口子穿越了。
  • 犀利王妃:单挑冷魅王爷

    犀利王妃:单挑冷魅王爷

    新婚夜,某王妃一手扯下红盖头,星眸狡黠:“王爷,你要休妻吗?我替你打官司。”冷面王爷深眸眯起,目光阴鸷:“本王没打算休妻,你,生是本王的人,死,也是本王的死人!”靠!生要当他的人,死要当他的死人!挨千刀的,不要以为你是高富帅,姐就会迷恋你。你不休我,这可是你自找的。屌丝王妃PK高富帅王爷,是平分秋色还是两败俱伤?
  • 首席上瘾:天才儿子神偷妻

    首席上瘾:天才儿子神偷妻

    “这就是当年你偷我的代价。”他俯身将她禁锢,“代价就这么点吗,没关系,赶紧办完你的事情,老娘我还很忙。”曾经迫于家族压力出去找男人生子,不就是看中他的外表体格,然后在黑道放言偷他的人吗,当然最后成功了,“哦?这点惩罚力度当然不够,以后你别想再逃离。”
  • 师父:徒儿错了

    师父:徒儿错了

    师父冷眼一扫,她乖乖地将要伸出的爪子藏好外加一个无辜的甜笑。师父扬眉一挑,直接从怀中掏出昨日摸回来的东西上缴。师父一怒,天啊,外面两个死缠烂打的家伙真的不是她顺手牵回来的,佛爷爷可以保证啊。师父,徒儿我错了。都是那老头,非说我是什么圣女,重要的使命?开什么国际玩笑我只想简简单单来过些无拘无束的小日子罢了,没事听美人师父弹弹琴,偶尔行侠仗义一下罢了,若是不行侠仗义都不去了,只留在师父身边。
  • 补续芝园集

    补续芝园集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 泰坦的复仇

    泰坦的复仇

    十年前一次看似意外的沉船事故,竟然是一场穿越世纪的惊天阴谋。绑架、勒索接踵而至,美籍华人白杨和白雪能否破解沉船事故中丧生的父亲设下的重重谜团找到传说中的宗教圣物——命运之矛?泰坦尼克号因何沉没?贝多芬的《英雄交响曲》究竟为谁而作……远古的传说、尘封的往事、匪夷所思的谜题,诱使着白氏兄妹陷入更大的危机。恐怖分子为了集圣矛、圣婴、圣棺三位于一体,献祭泰坦神完成心愿,展开了12小时的疯狂杀戮,十二位美国高官命悬一线。帝国大厦与自由女神像之内到底隐藏着什么秘密?耶稣的圣棺到底在哪里?白氏兄妹到底能不能解救这场浩劫?但更恐怖的阴谋却在酝酿,一个隐藏了千年的秘密探出坟墓,这一切已不仅仅是复仇……
  • 三国情殇

    三国情殇

    三个精英,不同的时代,演绎同一主题——情殇。东汉巨枭林殇,拥有家财万贯,权力通天,却也免不了情殇一世的结局。春秋时期紫殇,心魔成尸,仗剑成仙,心中始终有疤痕。异界至尊司马文昌,傲视群雄,唯我独尊,最后殉情,坐化彼岸之花,守护佳人生生世世。架空历史本无过,过在心有情!情字伤人,然这便是人生!
  • 猫的梦

    猫的梦

    又到了蓝花楹盛开的季节,我不确定能不能在这铺满蓝色花朵的小路上遇到你。你知道吗?我又梦到你了,我又笑着哭了!我又闻到了那满池荷花的清香,你的那片荷叶上的水珠滴落了吗?你是不是也会有那么一秒钟想起我?
  • 初中有三年

    初中有三年

    初中,有三年,也只有三年。它在充实的日子中飞快地逝去,任谁怎样阻拦,它都不会停留。回忆起这三年单纯快乐的点点滴滴,心中泛起一丝欢快,而更多的是失落。我留不住时间,也无法阻止人的改变,包括我自己。或许我们这一群孩子长大以后会有些人成为成功者,也有些人跌入社会底层,日夜辛苦劳作……但无论怎样,我希望,每个人心中,都能保持着现在这般的善良与纯真,不被社会的多样给染浊。或许这只是我的一个愿望罢了,我虽挽留不住时间的离去,甚至挽留不住美好的记忆。那就让我用实在的笔头,写下这份美好,这份灿烂,这份最纯真,这犹如昙花一现却美得惊人的三年……我可爱的同学们,我用我最真挚的祝福保佑你们!