登陆注册
12817700000003

第3章 广州简介(2)

Cantonese, or Standard Cantonese is a language that originated in the vicinity of Canton in southern China, and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. Inside mainland China, it is a lingua franca in Guangdong Province and some neighbouring areas, such as the eastern part of Guangxi Province. Outside mainland China, it is spoken by the majority population of Hong Kong and Macau in everyday life. It is also spoken by overseas Chinese communities in Southeast Asia (like Malaysia, Christmas Island), Canada, Brazil, Peru, Cuba, Panama, Australia, New Zealand, Europe and the United States where it is the third most common language in the country.

广州话是粤语广府片的一个分支,为粤语代表音。广府话起源于广信,主要流行于广东西部、广西东部、香港、澳门及海外广府人的华人社区。目前以广州话为代表的粤语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大和美国第三大语言,香港与澳门的法定语言。

Higher Education Mega Center 广州大学城

Guangzhou Higher Education Mega Centre, also known as Guangzhou University Town, is a large university complex located in the southeast suburbs of Guangzhou. This huge higher education centre occupies the entire Xiaoguwei island in Panyu District, covering an area of about 18 square kilometers. It houses new campuses from ten universities, nine of which still maintain their old campuses in downtown Guangzhou. The whole Higher Education Mega Centre can eventually accommodate up to 200,000 students, 20,000 teachers and 50,000 staff.

广州大学城位于广州市番禺区新造镇小谷围岛及其南岸地区,是国家一流的大学园区,华南地区高级人才培养、科研交流中心。园区占地18平方公里,计划入驻学生20万人,教职工7万余人。入驻的高校大都保留市中心的老校区。

Higher education institutions with campuses in the Mega Centre:

一期入驻的十所广东高校有:

中山大学 (Sun Yat-sen University)

华南理工大学 (South China University of Technology)

华南师范大学 (South China Normal University)

广东工业大学 (Guangdong University of Technology)

广东外语外贸大学 (Guangdong University of Foreign Studies)

广州中医药大学 (Guangzhou University of Chinese Medicine)

广东药学院 (Guangdong Pharmaceutical University )

广州大学 (Guangzhou University)

广州美术学院 (Guangzhou Academy of Fine Arts)

星海音乐学院 (Xinghai Conservatory of Music)

Vocabulary 轻松学单词

hub [hb] n. 中心,轮毂

Hong Kong is one of the world’s most important transport hubs.

香港是世界最重要的交通枢纽之一。

elevation [elven] n. 海拔

The elevation gets higher as I travel westward.

随着我向西行进,海拔逐渐升高。

prefecture [pri:fekt(r)] n. 辖区

Tianhe District is a prefecture of Guangzhou.

天河区是广州市的一个辖区。

vicinity [visiniti] n. 临近,附近

There are some churches in the vicinity of this mountain.

这座山附近有几所教堂。

prestige [prestid] n. 威望,声誉

She has high prestige among the masses.

她在群众中声望很高。

Dialogue 对话

Jack:

Hi, Joyce!

Joyce:

Hi, Jack!

Jack:

What’s your favourite city

Joyce:

I love Guangzhou best.

Jack:

Why

Joyce:

Because it has pleasant climate and beautiful scenery, and it’s an open and comprehensive city.

Jack:

Wow! Wonderful! Hope to travel there in the future.

Joyce:

Me, too.

杰克:

你好,乔伊斯!

乔伊斯:

你好,杰克!

杰克:

你最喜欢那座城市?

乔伊斯:

我最喜欢广州。

杰克:

为什么呢?

乔伊斯:

因为那儿气候宜人、风景美丽,而且它是一座开放包容的城市。

杰克:

哇!好想去那旅行啊。

乔伊斯:

我也是呢。

汉语方言

中华民族是多民族国家,共有80多种语言。其中,现代汉语有七大方言:北方方言、客家方言、湘方言、吴方言、粤方言、闽方言和赣方言。

北方方言以北京话为代表,是汉语各方言中分布最广的一种,使用人口占汉族总人口70%以上,主要分布在东北、西北、华北、太行山麓、黄土高原、中部平原、江淮北部等地区。

吴方言又称吴语、江南话、江浙话,使用人口约为八千万,是世界上最大的非官方语言。在中国,吴方言主要分布在江浙、上海、安徽等地。

客家方言以广东梅县话为代表,是一种自成系统,内部差别较小的方言。客家方言主要分布在广东、福建、台湾、江西、广西等。

粤方言又称粤语,以广州话为中心,是一种保留古音特点较多、较为复杂的语言,使用人口约为4000万,主要分布在广东、广西、港澳地区及海外华人社区。

湘方言是汉语七大方言中通行地域较小的一种方言,由于湘方言主要分布于湖南,且为湖南方言中最有影响的一种,所以人们又将湘方言称为湘语或湖南话。

闽方言又称闽语、俗称“福佬话”,主要分布在福建、广东、台湾等地区。闽方言是汉语方言中内部分歧最大,最为复杂的一种方言,在部分闽语地区,一个县就有几种话。

赣方言又称赣语,是一种通行面积较小、使用人口较少的方言,主要分布在江西中北部、湖南东部以及福建西北部等地区。

Chinese Dialects

China is a multi-ethnic country with more than 80 languages, of which only Chinese has seven dialects, including Northern dialect, Wu dialect, Hakka dialect, Yue dialect, Xiang dialect, Min dialects and Gan dialect. Most of these groups are mutually unintelligible, for each of them has their own tones and terms.

同类推荐
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 偷心精灵:扑倒专属羽王子

    偷心精灵:扑倒专属羽王子

    三年前一桩意外的人祸,玖雅成了自己和别人心中的罪人。用了三年来逃避的她,第一次,见到本该在墓里长生的他。曾经的男孩,三年一别,再见已是人非。他是羽族上下公认的天授殿下,他身居高位,因祸得福,而她只是芸芸众生之一。他是众盼所归的羽族殿下;她是前途迷惘的混血精灵。落痂留痕的过去,她的痕印,他的伤疤,又一次横在两人中央。如今,谁敢去撕开?“你忘了我了吗?”“怎么,忘得掉呢?”从见到你的第一眼起,我想我记下了一辈子。从遇上你的第一天起,我想,我的心已经留在那儿了。你盗了我的心,玖雅。可我不想要回来了。就放在你那儿吧。
  • 超级执法者

    超级执法者

    周毅为了救一个小女孩,遇到车祸进了医院,醒来后发现脑袋里多了一个来自未来的超级执法者系统。从此大学撸瑟变身超级执法者赛车、内家拳……各种才能只要睡一觉就全部掌握。左右互搏,居然还能用来玩游戏秀微操?凌波微步用来打篮球,这不是欺负人吗?
  • 重生之林黛玉

    重生之林黛玉

    宝玉宝钗成亲之日,黛玉重生回到六岁之时。史太君派人接她入贾府,她还会重蹈覆辙吗?不!黛玉断然拒接史太君。如此,难道竟和贾府从此再无瓜葛了么?
  • 爱情悄然来临

    爱情悄然来临

    大学生苏衣在游戏中一次偶然遇到了大神被围殴,好心出手帮了一下,就此与大神保持着一种奇特的关系,后来经过一场意外竟发现学校新来帅老师就是游戏大神,经历了种种阻挠,最后走到了一起..
  • 在历史的拐点上:世纪伟人邓小平的智慧和胆识

    在历史的拐点上:世纪伟人邓小平的智慧和胆识

    一代伟人邓小平是新中国第一代中央领导集体的重要成员,第二代领导集体的核心,改革开放的总设计师。值此纪念邓小平南方谈话20周年之际,本书选择邓小平波澜壮阔的一生中所经历的重大事件,以最新的认识视角记述历史的真实,追思这位世纪老人对中国革命和建设的丰功伟绩,景仰一代领袖的雄才大略,再次领悟一代伟人的智谋和胆识。
  • tfboys之我们终不能在一起

    tfboys之我们终不能在一起

    白依迅(主角),任冰香和夏瑾侯组成了gfgirls,她们遇到了tfboys,擦出了爱情的火花,因为一些原因,白依迅不能直面自己的感情,她和王俊凯最终能否走在一起......
  • 突围中的农村

    突围中的农村

    摆在读者面前的是—部引人入胜的书。它呈现的事实,它引发的思考,它展示的人格,都是一般书所难以具备的,并形成了其独特的魅力。逐字逐句的阅读打动了我,也相信会打动你。这部书对问题的感受为常书所不及……这部书对问题的思考为常书所不及……这部书作者的人格魅力为常人所不及……这本《突围中的农村》(李桂平编写)展现的事实,所引发的思考的价值可能远远超过那些尽管精细却似曾相识、千人一面的著作。相信你可以读后收益不少。
  • 斗战疯魔

    斗战疯魔

    斗战大陆,神佛掌度,人妖鬼魔,无不臣服。然,五百年前,花果之山,一位惊世传奇横空出世,搅乱乾坤,破灭法则,因救其所爱,被东神西佛联手骗局镇压,含恨向佛。五百年后,携至高之力,怀疯魔之能,带前生因果转世而来,一名猴族少年的复仇之路,且看,他又能掀起怎样的惊天阴谋!
  • 异界之机关大师

    异界之机关大师

    八级技师的孙子常鸣,在现实世界中不知该如何追寻自己的梦想。一本机关天书,带常鸣进入机关师的世界。内置的终极机关师培养系统,让常鸣走上了最强机关师之路。机关天翼、机关兽、机关神龙……看常鸣立足机关师至高之巅,翱翔长空,俯看世界!——————————————————————————————————————————————————新书开始上传,请大家继续支持!星空进化整本书保持持续更新,新书我也会继续!
  • 坐化成仙

    坐化成仙

    穷小子萧晨,因为一场车祸,穿越来到一个不知明的大陆。这个世界有着所谓的斗气,有着绚丽的魔法。因为是灵魂穿越,萧晨惊奇的发现自己不具备先天道灵,这是一个武道与魔道都必须具备的东西。一无所有,又如何踏上强者的路,又如何问鼎仙界?且看萧晨如何步步为营,向着强者迈步。