登陆注册
12612300000038

第38章 鼓励孩子大胆地用英语交流

在语言的学习上是没有捷径可走的,要靠平时不断地积累和训练。琬婷在进行英语听力训练的同时,还不断地进行英语口语的练习。只听不说,就成了“哑巴英语”。听说听说,就得又听又说,听说结合,才能相互促进。

琬婷学了一段时间英语之后,幼时看的一些幼儿读物,就可以用英语浅显地讲出来了。在孩子用英语讲故事的过程中,切忌让孩子拿着中文书来照着讲,以免孩子逐字逐句地去进行汉译英的讲述,影响直接用英语进行思维,因而难以发挥自己的想象力来进行英语会话练习。

比如讲到“猴子在树上吃香蕉”。如果“香蕉”这个英语单词孩子不会说,就会造成孩子停顿下来,这样就破坏了孩子讲故事的兴趣、思维和连续性。我让琬婷按照书中的大致情节自己来编故事讲,这样可以有利于孩子的自由发挥,孩子想怎么讲就怎么讲,不受任何约束。琬婷这时就会将“猴子在树上吃香蕉”中“香蕉”这个不会的单词替换为“苹果”,不强迫孩子非要用“香蕉”这个词来说。这样做就可以让孩子知道有些字词在句子中是可以替换的,也就是让孩子懂得语言是很灵活的。

琬婷在用英语讲故事的过程中会有一些错误,我在听琬婷讲故事的时候,知道她这个地方讲错了,过一会儿那个地方又讲错了,但我从不在她讲的过程中去打岔,以免影响孩子讲故事的情绪和思路,破坏孩子的兴致。

遇到琬婷讲错的情况,我只是边听边用心地记一下她哪几个地方讲错了,是用词不当,还是语法错误。等琬婷讲完了,我先把她好好地表扬一番,然后再告诉她,哪个地方讲错了,应该怎么说。这样就更加激发了孩子用英语讲故事的欲望,使孩子说英语的积极性得到了保护,因此英语学习进步很快。

琬婷在能用英语讲故事后,就抑制不住用英语来讲故事的欲望。在去逛街的路上、车上都用英语讲故事给我听,在家里几乎天天都缠着我,让我听她讲故事。有时我手上正干着活儿,一时没有时间听她讲,琬婷就不答应,非要我放下手中的事情听她讲故事不可。这时,我也只好暂时放下手中的事,专心地听琬婷讲故事。

当我津津有味地听完琬婷眉飞色舞讲的故事后,马上高兴地为她鼓起掌来,表扬她英语故事讲得好。这时琬婷就会高兴地在床上跳个不停,愉快的心情溢于言表。她从中体会到讲故事带给自己和别人的快乐。

有时琬婷还把在杂志上看到的一些有趣的故事另外加些情节,然后用英语讲给我听。这样琬婷的英语口语就在讲故事的乐趣中得到了极大的提高。我让琬婷用自己掌握的英语知识编故事、讲故事,以此让琬婷达到随心所欲说英语的目的,完全把英语学习当成了一种休闲。

学了英语之后还得不断地应用,要敢于在外面大胆地说。

记得在琬婷学了半年英语之后,有一次我们和朋友出去吃饭,临桌刚好有个外国人和他的妻子也在用餐。

这时我对琬婷说:“琬婷,怎么样,那里有个外国朋友,敢不敢去和他用英语说说话?”琬婷望着那个外国人,说:“我和他说什么呢?”我说:“你可以了解一下他是哪国人,来中国多久啦,是来工作的还是来旅游的。”

见琬婷犹豫不决,我就鼓励她说:“你不去和这个外国朋友说说话,怎么知道自己讲的英语是不是很地道呢?快去把你学的英语拿出来和他小试一下‘牛刀’吧!”

女儿在我们的鼓动下,终于鼓起勇气走上前去,和那个外国人“HI”地打了声招呼,便交谈了起来。几分钟后,女儿回来了,一脸兴奋地对我说:“爸爸,那个人是美国人,他是来中国工作的,来中国已经两年了,会说‘一点点、一点点’的中文。他还说他的中文没有我的英语说得这么好,这么地道。他还问我今天晚上吃了些什么。”

这次琬婷学过的句子全派上了用场,劲头一下子更大了,急忙又和我一起想了些话题,又走过去和外国人聊了起来。这次和外国人的交谈,极大地鼓舞了琬婷用英语进行交流的积极性。孩子觉得:哇!学了英语太好了,可以立竿见影地把自己所学的英语知识用到日常生活中去,可以和外国人进行交流了。孩子从中品尝到了学习英语的乐趣。

此后,在节假日里,琬婷不放过任何一个可以练习听说的机会,并大胆运用。在商场里或是公园里,一见到外国人,琬婷第一时间就撇开我们,上前与他们打招呼和聊天,一点儿也不感到胆怯。当外国人对琬婷竖起大拇指或是赞扬琬婷英语说得好时,琬婷就表现得神采飞扬,更加信心十足了。

一次,我们在商场里碰到两个外国女士在化妆品柜台前想买化妆品,可苦于售货员不懂英语,彼此不能沟通,双方都很着急。这时正巧琬婷上去和她们打招呼聊天,她们见琬婷英语说得这么纯正,还以为琬婷是学成归国人士的孩子呢,于是赶紧让琬婷帮忙进行翻译。

琬婷的帮助终于使她们买到了自己想买的化妆品。她们高兴地抱起琬婷,兴奋地吻着琬婷的小脸,连声说:“THANKS A LOT!YOU ARE SUCH A LOVEL Y GIRL!”(谢谢你,你真是一个可爱的女孩!)琬婷从现实生活中亲身感受到英语作为一种语言在相互交流中的作用,并且从这件事情当中获得了成就感,进而更加增强了学习英语的兴趣。

由于琬婷从一开始学习英语时,我就训练她直接用英语思维的习惯,所以当琬婷与外国人交谈时,流利的英语就自然而然地脱口而出了,不像我们用英语交谈时中间总有个汉译英的过程。用英语会话时要求你的语言必须非常流利,否则,等你去想汉译英时,可能人家已在说下一个话题了,这样你就始终跟不上别人的话题。

随着我国对外开放的进一步深入和加入WTO,中国和世界各国的交流和合作日益密切,来华工作和旅游的外国人也越来越多,英语已成了我们生活中不可缺少的语言工具。申奥成功,又在中华大地上掀起了一股学习英语的热潮。在申奥过程中,国际奥委会甚至提出“如果在北京举办2008年奥运会,组委会能否解决语言的障碍”这样的疑问,可见学英语是多么的重要。

当琬婷看了有关申奥的电视后,无比兴奋地说:“到时我也到北京去做志愿者,为外国朋友去当英语翻译。别说那时了,就是现在我也能给他们做翻译。”多么可爱和自信的琬婷啊!

同类推荐
  • 西点军校培养优秀男孩的22堂人生课

    西点军校培养优秀男孩的22堂人生课

    西点军校成立于1802年,从成立第一天起就把培养一流的军官作为办校宗旨。200多年来,这里不但培养了无数的一流的军官,还培养了无数的政治家、企业家、教育家和科学家。被誉为“精英人士的摇篮”、“各界明星的制造厂”。它所奉行的理念和信条影响着一代又一代人,它的光芒照耀了全世界。本书把西点的理念、精神和中国的教育结合起来,将西点军规与培养孩子之道结合起来,解读西点案例、征引世界典型,点拨为人之道、讲说人生哲学。为男孩的父母一一解答从男孩到男子汉“父母要为他做什么?为何做?怎么做?”的问题,为培养出最优秀的男孩提供最好的借鉴和参考。
  • 顺顺利利分娩

    顺顺利利分娩

    本书是一本孕产妇保健全书,书中详细地叙述了准妈妈在即将迎接小宝宝及小宝宝刚刚出世时的种种生理及心理保健策略。比如,如何在临产前补充营养,如何应对临产前的紧张心理,如何了解分娩过程,如何照顾新生的小宝宝,等等,全方位细心呵护准妈妈和宝宝一起成长的每一天,伴随准妈妈和宝宝在妊娠中的每一分钟。本书将告诉准妈妈在孕晚期和产褥期不知道的、想知道的、应该知道的一切,打消准妈妈在孕育宝宝过程中的顾虑,使准妈妈能轻松愉快地度过一段美好时光。相信从宝宝即将出生到初为人母的这段经历,将成为您一生中最美妙的回忆。
  • 成才主道是家庭

    成才主道是家庭

    《成才主道是家庭》从家长爱子有方、赏识教育、好的习惯培养、多管齐下的教育方法、促进孩子全面发展、怎样学习比学习什么更重要六大方面,展示作者将女儿培养成北京大学学生的过程和做法。在给家长以观念的冲击、触动的同时,给出了许多具体的现身说法与方法指导。
  • 我的孩子,你究竟在想什么

    我的孩子,你究竟在想什么

    本书从孩子最基本的心理活动入手,用实例再现情景,因而具有普遍性和实用性特点,使年轻的父母们一读便能轻松的和自己的孩子对上号,进而掌握孩子每时每刻的想法,以满足孩子的真正需要,让其健康快乐成长。
  • 樱桃班(阳光宝宝系列)

    樱桃班(阳光宝宝系列)

    本书介绍了宝宝在6~9个月应锻炼爬的动作。爬行是宝宝运动发展过程中的一个重要阶段,是极好的全身运动,能锻炼肌力,为站立和行走作准备,还能促进宝宝手、眼、脚的协调运动,促进小脑的平衡。
热门推荐
  • 独家婚宠

    独家婚宠

    “每个月圆之夜,你必须满足我”一条神秘祖训使她沦为他的禁宠!作为父亲的交易筹码,刚挣脱人渣,又被逼和恶魔签下神秘协议夜夜索取,还嫌弃的说要不是因为祖训才不会和她在一起!可祖训也没要求必须结婚吧!所以麻烦你别来烦我!
  • 墨妃倾城妻

    墨妃倾城妻

    相国公府嫡女千金,被姨母陷害婚配半老员外,一天不到又被退婚,原因是她因为受不了打击自杀后又死而复活?从此孤命煞星冠在头上。国际刑警fbi魂飞附体,变身玄幻国相国公府嫡女千金,带着''去煞''之命栖身寺庙。在那些尼姑道人眼里,她盛锦匀就是个废物,可谁又知道,废物皮囊之下,是一个燃烧着熊熊烈火的凤凰?一头白发一双紫眸,让他成为四国人眼里的怪物,兄弟姐妹眼中的垃圾。从此,平阳城城主墨倾城就是垃圾的代名词!可谁又知道,垃圾表象的背后,是如此的风华绝代?一向以玩弄她人为乐的盛锦匀突然有一天很郁闷,因为她被人玩弄了!对方是自己能骂,骂不过,能打,又打不过的墨倾城!盛锦匀这辈子最愤恨的三句话,却是墨倾城这辈子最为喜爱的。其一:本王可是你的主子,主子说的话,就是命令,身为下属的你,不得违背!其二:世人皆认为你是废物,我是垃圾,垃圾配上废物,绝配!其三:娘子,你又忘了做宵夜了,为夫饿了,给口饭吃呗!
  • 吾家睡神初觉醒

    吾家睡神初觉醒

    四区市是一座偏僻的城市,位于市中心高标准的的四区学院聚集了全区出类拔萃的学生,他们各个古灵精怪,也不乏鲜少的能力者从中诞生。然而繁华幕后上演着一场扑朔迷离的局,当谜一样的女子出现时,命运的齿轮重新开启。
  • 狂狮部落2:王者归来

    狂狮部落2:王者归来

    瑞蒙家族沸腾了!一只雄性非洲红喉蜂虎——伯德带来的消息打破了瑞蒙家族的平静。伊恩即将被人类带走!情况紧急,一旦被带入人类居住地,回归卡布莱特的希望几乎为零。临时组建的救援小团队正式成立,并迅速踏上了救援之路。蹩脚的“向导”伯德几近迷路,辽阔的卡布莱特草原危机四伏!满怀仇意的野牛群、烈性刚强的鬣狗、神秘的沉睡沼泽……漫漫长路,何时能寻找到正确的方向,截住那通往人类居住地的车辆……
  • 异能王妃——妖孽王爷你别跑

    异能王妃——妖孽王爷你别跑

    在21世界的魔法女孩与两个死党(同为魔法少女)在追逐拥有着“灭世”之称的魔兽咆哮时由于魔兽无意间打开了时间隧道,纵使女孩与她的死党们来到了古代。为毛女孩她从天上掉下来的地点是皇宫荷花池!而死党们都是草坪!而且两个死党在一起,唯独她与她们分开了!放她遇到妖孽的、冷漠的他,她该……逃?还是逃?……还是……逃?(“轩辕冥夜你给我放开你的咸猪手!小心我剁了它!”“爱妃你怎么能忍心这样对你的亲亲相公?太让人……桑心了”某妖孽一脸可怜样的望着自家娘子。“噗”……某女把茶水喷到了某男脸上……“娘子……”
  • 传奇霸主

    传奇霸主

    回忆曾经的热血传奇,回忆那与兄弟一起奋斗的日日夜夜,纪念那时PK的狂热、打到装备的兴奋和因为传奇而联系到一起的友情。
  • 不朽圣皇

    不朽圣皇

    何谓永恒?不死不灭!万劫不磨!天地崩而独存!宇宙灭而独生!便谓之永恒!!!圣尊李长生,在跨出修行路的最后一步时,渡劫失败,机缘之下,重回少年时代,再活一世!这一世,他重踏修行路,定要畅意纵横,喝最烈的酒,拥最美的女人,斩最可恨的敌人,一路踏歌而上,重临至高巅峰,只手攫永恒!!!
  • 蚊子血真能造出恐龙吗(最热最热的76个科学知识)

    蚊子血真能造出恐龙吗(最热最热的76个科学知识)

    肉食动物只吃草能活下去吗?斑马到底是黑底白纹,还是白底黑纹?蜘蛛丝真的比钢筋还强韧?……每当抚摸小狗毛茸茸的身体,你是否想过与地球上的所有动物都成为知心朋友? 快快翻开这本《蚊子血真能造出恐龙吗》吧,你将在开怀大笑中,获得天文、地理、历史、文化、科学等方面许许多多有趣的知识。 本书由大米原创,雨霁编绘。
  • 萌妃你别跑

    萌妃你别跑

    萌萌哒王妃宛倾曦pk48k纯腹黑王爷,到底花落谁家。笑一笑,十年少。泪落痕迹,离开、却又重逢。王爷,谁叫你上辈子虐我的,一朝穿越,我不虐死你才怪。
  • 吻上非常女主播

    吻上非常女主播

    在这一个十字路口,车水马龙之间,享哲吻上心爱善美的唇,他们深情地相吻着,开始他们俩另一段人生的旅程。