甘露怀古
江皋楼观前朝寺②，秋色入秦淮③。败坦芳草，空廊落叶，深砌苍苔④。远入南去，夕阴西下，江水东来。木兰花在，山僧试问⑤：知为谁开？
【注解】
①甘露：指甘露寺，在今江苏丹徒县北北固山第一峰，相传为三国孙吴时所建。
②江皋（ɡāo）：江边。楼观（ɡuàn）：寺庙建筑。
③秦淮：即秦淮河，经南京流入长江。这里借指江南地区。
④深砌苍苔：高高的台阶下长满青苔。
⑤山僧试问：意即“试问山僧”。
【译文】
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，台阶上是厚厚的青苔。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
