游越福王府
笙歌梦断蒺藜①沙，罗绮②香馀野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家③，恨兴亡怒煞些鸣哇。铺锦池④埋荒甃⑤，流杯亭⑥堆破瓦，何处也繁华？
【注解】
①蒺藜：草名，野生，果皮有刺。
②罗绮：丝织品，此指丝绸衣服。
③王谢家：指东晋时王导、谢安等高门望族。后用以指富贵豪门。
④铺锦池：指铺满锦锈的池苑。
⑤荒甃：断井颓垣。甃，井壁。
⑥流杯亭：相传为春秋时吴王阖闾所建。
【译文】
笙歌曼舞的宫殿如今已成杂草丛生的沙地，锦衣罗裙的凄香风已化成山野菜花。乱云飞度，夕阳下老树栖息昏鸦，归来的春燕休要再去寻找王谢贵族之家。兴亡的余恨使池塘的青蛙也恼怒鸣叫喧哗。铺锦的池塘埋着颓垣老井，流杯亭里堆着破瓦，何处有什么繁华？
