“译文”
儿女如果同父母住在一起，出门的时候要告诉父母一声，回来的时候也要通报父母一声，以免父母担心和挂念。
“注释”
出：离开，从里面到外面。这里指离开家到外面工作或学习。告：禀告。过去的读音ɡù，现在读ɡào，意思是一样的，都指告诉，通禀。反：翻转，颠倒过来。指儿女返回到家中之意。面：面见，通报。指向父母报告平安之意，以免父母担心。类似于今天我们在回家时常说的：我回来啦。
拓展故事
“出不告，反不面”而引发的悲剧
全国每年都有私自野浴而丧失生命的悲剧。其中大部分丧生的未成年人野浴，究其原因，都是在父母不知情的情况下发生的。
某年的六一儿童节，一所学校下午放假，几名同学放学后，没有回家，相约到附近河边上去玩，看到河岸两侧山青树绿，水清鸭闲，许多游人利用假日在这里游玩。有钓鱼的，有游泳的，还有野餐的。几个孩子见天气很好，景色也很美，就在水边玩了起来，捡石头堆沙堡，越玩越高兴，忘记了时间，也忘了危险。由于不熟悉河道，两个孩子站在岸边的礁石上玩，一下子失去了重心，掉到了河里。这条河岸距离很浅，里面却很深，而且河底都是淤泥和沙子，几个孩子越挣扎掉得越深，由于不会游泳都没有爬上来。待到岸上游人发现时，组织了那些会游泳的人把两个孩子救上来的时候，两个孩子已经停止了呼吸。
从这件事我们应该能够体会到，养成“出必告，反必面”的习惯，让父母知道你在哪里，你在干什么有多么重要，这可以让父母少许多担心和牵挂。
“评析”
“出必告”，是说出门的时候，要跟父母禀告，也要说明去哪里，办什么事。“反必面”，是说回家的时候，也要跟父母及时禀告。
古代中国，家族合居，生活有常，人心安定。父母健在，儿女与父母合住在一起的，儿女临出门之前要到父母的房间里问安，禀告父母要出去工作、学习，父母知道后，会嘱咐儿女注意安全，好好工作，要早点回来等。儿女如果不去和父母说一声，父母这一天会很担心。晚上儿女回来的时候，也一定要先告诉父母一声，说自己回来了，工作上遇到的事、学习上遇到的困难，都可以直接和父母禀告，父母也会观察儿女的气色、状态，与儿女交流，适当地给予指导，这种沟通和交流使父母和儿女之间感情更加深厚。如果儿女啥也不说就进了自己的房间，父母还不知道你已经回来了，就会一直担心，如果知道你回来了却没有和父母说一声，也会让父母心里不舒服。
总之，“出必告，反必面”是儿女和父母交流沟通的最好方式。在这个过程中，自然而然地就流露出了礼仪，朴实、亲切、自然，毫无矫揉造作，场面温馨。这种交流和沟通事实上也是孝顺的一个表现，因为通过沟通，儿女所做的事会让父母知道，会得到父母的指导和支持，让父母心里得到慰藉，他们也可不必为自己担心。而能够做到不让父母担心就是作儿女的表达孝心的一种方式。儿女在外，父母牵挂。牵挂什么？牵挂儿女的身体是否健康？忧念儿女寒来暑往是否增减衣物？关心儿女所做的事是否合乎正道？担忧儿女是否不断学习和成长？孟郊的《游子吟》就真切地道出了儿女出门在外，父母的担心和挂念。所谓最基本的孝顺有两个层次，一是孝身，二是孝心。不让父母担心是孝心的体现。各位与父母合居的儿女，都要做到“出必告，反必面”。各位不与父母合居的儿女，也要尽力做到自己的行踪让父母知道，自己的工作让父母清楚，自己的学业让父母欣慰，自己的健康让父母放心，自己的人际交往圈子让父母了解。总之，“出必告，反必面”所体现的是对父母殷殷关爱的回报。
当然，这条规则同样适用于家里所有的人，适用于所有关心我们的亲人，朋友。比如，夫妻一方在出门前，就该告诉对方自己去哪，几点回来。回来了，也要告诉对方自己回来了。夫妻之间的坦诚是彼此信任的前提。
这条规则也同样适用于工作岗位、单位领导和同事之间。比如你临时有事出去，一定要和领导或在一起工作的同事说一下，以免别人找不到你而焦急。
“思考”
古代中国，孩子和父母一起同住，很多事大家商量着来办，父母心安，儿女孝顺。现代中国，孩子在成人成家后和父母同住的情况不多，接触外界的机会相对来说更多，层出不穷的生活琐事，令人窒息的工作压力以及没有屏障的信息传播，让生活在当下的现代人应接不暇。
有的人就会困惑，不和父母同住，如何做到“出必告，反必面”？和父母沟通，要不要把喜怒哀乐都告诉父母？尤其是一些可能让父母担心的事，要不要考虑告诉父母？
曾经在一个访谈类节目中，有一位嘉宾就谈到这样的话题：在外工作，难免会有一些不如意的事发生，作为孝顺儿女，要恰当处理好来自于外界的压力和信息，要懂得进退，掌握分寸，以免让父母担心。当然与父母之间没有隔阂的沟通是一家人和睦相处的前提，也是在外工作取得家人支持的前提。
从这里我们也可以看出，孩子做到“出必告，反必面”，其实是和父母维持持续的交流和沟通的状态，让父母了解你生活的状态、学习的状态、工作的状态，也让你了解父母的状态（包括身体状态和生活状态），彼此多了交流，就多了理解，更多了来自对方的支持。即使是学习忙工作忙，不住在家里，这种沟通也是不能少的，可以通过定期打电话、写信、发邮件、发微信等和父母联系。当然，什么事和父母说，什么事不和父母说，要视情况而定，也要视父母身体状况而定，还要视父母接受能力处理能力而定，不能一概而论。虽然不和父母住在一起，但是可以定期去看望父母，有时间多陪伴在父母身边。父母毕竟有人生经验和阅历，一般的情况下，和父母交流，都会得到父母的支持和指导，也让我们的人生少走很多弯路。由此我们可以看出“出必告，反必面”的重要意义，即使不是天天做，但也要做好，让父母大人安心。
名言欣赏
1.慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。—孟郊
2.凡为父母的，莫不爱其子。—陈宏谋
3.老年人犹如历史和戏剧，可供我们生活的参考。—（古罗马）西塞罗
