登陆注册
12392100000011

第11章

彭元逊生卒年不详,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人。与刘辰翁友善,宋亡不仕。

疏影

寻梅不见

江空不渡,恨蘼芜杜若①,零落无数。远道荒寒,婉娩流年②,望望美人迟暮。风烟雨雪阴晴晚,更何须,春风千树。尽孤城、落木萧萧,日夜江声流去。日晏山深闻笛③,恐他年流落,与子同赋。事阔心违④,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。汀洲窈窕馀醒寐,遗佩环浮沉澧浦。有白鸥淡月,微波寄语,逍遥容与。

【注释】①蘼芜、杜若:皆为香草名。②婉娩:柔顺,温和。③笛:指《梅花落》笛曲。④阔:疏阔,久违。

【译文】江天空阔,看不见梅花清影。又恨蘼芜杜若般的芳草,也在不断枯萎凋零。我不惜路远天冷,苦苦追寻她美好柔婉的芳容。可是在不断的渴望之中,她却已如美人不再年轻。经过多少风烟雨雪,经过多少昏暮阴晴,却无法找到梅花的倩影,更不要说千树盛开的红梅沐浴着春风。整个孤城中只见落叶萧萧,只听见江水奔流之声日夜不停。暮色中听到深山中传出笛声,是人们怕梅花零落,把她谱进乐曲传唱抒情。我想与梅花见面却又不能,她和我的交情太淡太轻。再殷勤也枉费徒劳,徒自让蔓草的浓露沾湿我的衣襟。美丽的梅花或在江边小洲睡醒,遗下的环佩飘浮在水滨。汀上的白鸥,天边的淡月,连同江中的微波都在劝我,姑且自在逍遥,不必劳神伤心。

【赏析】本词调名别本作《解佩环》。作者寻梅不见,独步江边,感叹唏嘘,想起了屈原《九歌》中《湘君》和《湘夫人》的神话故事,于是结合诗意,将景物、神话以及心理活动融汇在一首词中,表达了词人内心对美好事物仰慕、渴盼之情,以及失望之余的愁苦、怅惘。上片以景带情,以萧索之景作结。下片以笛声起兴,屡次用楚辞旧典,辞艳意婉,凄怨悱恻,歇拍自我寄语,更显意态深远。

六丑

杨花

似东风老大,那复有当时风气。有情不收,江山身是寄,浩荡何世?但忆临官道,暂来不住,便出门千里。痴心指望回风坠,扇底相逢,钗头微缀。他家万条千缕,解遮亭障驿,不隔江水。瓜州曾舣①,等行人岁岁。日下长秋②,城乌夜起。帐庐好在春睡,共飞归湖上,草青无地。愔愔雨③,春心如腻。欲待化、丰乐楼前帐饮,青门都废④。何人念、流落无几,点点抟作雪绵松润⑤,为君浥泪⑥。

【注释】①瓜洲曾舣(yǐ):瓜洲,此指渡口。舣,停船靠岸。②长秋:汉宫名,皇后所居,此为泛指。③愔(yīn)愔:静寂无声貌。周邦彦《瑞龙吟》:“愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。”④青门:古长安城门名,此借指南宋旧都城。⑤抟(tuán):揉捏成团。⑥浥(yì):沾湿。

【译文】暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易。只记得临近通衢大道,短暂留连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家居垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却能不隔断江水奔溢。曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鹊在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮恰似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了泪滴。

【赏析】本词咏杨花。杨花有情但世道无情,丝丝袅袅随风飘零天涯,故杨花深得身世坎坷的词人共鸣。苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》一开篇便是“似花还似非花”,那种潜流般的内在气韵似乎游离了物的世界,而进入到缠绵的人世空间。本词看起来并不想固守词家所谓不即淳,不粘不滞的行规,而是直抒其情,随意任性,洋洋洒洒,一如漫天飞舞无可依归的落絮游丝,倒也清新别致。另外,从本词也可看出由宋入元后雅词的通俗化趋势,这也与散曲的兴起有关。

李清照(1084-1155?),自号易安居士。济南章丘(今属山东)人。出身于书香仕宦之家,自幼博通诗书,才力华赡。十八岁与太学生赵明诚结为伉俪,情趣相投。靖康之变后,北宋覆亡,李清照随夫南渡。赵明诚在高宗建炎三年(1129)病逝。此后,李清照流徙于杭州、绍兴、金华等地,处境凄凉。绍兴二年(1132)夏,李清照四十九岁对再嫁张汝舟,至秋八月因事离异。李清照词早年多写闺中生活情趣,词风清新俊秀;南渡后多写身世之痛和时世之悲,词风趋于凄咽悲楚。

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊①,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。休休,者回去也,千万遍《阳关》②,也则难留。念武陵人远③,烟锁秦楼④。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。

【注释】①金猊(ní):狮子形的铜香炉。②者:同“这”。阳关:即《阳关三叠》,为送别乐曲。③武陵人远:原指陶渊明《桃花源记》中渔人,此处借指在远方的爱人。④秦楼:即凤台,相传是秦穆公女弄玉与其夫箫史乘凤飞升之前的住所。

【译文】狮子造型的铜炉里熏香已经冷透,床上锦被翻卷起红浪,清晨起来,浑身慵懒尚未梳头。任随华贵的镜匣蒙满尘垢,红日悬上了门窗的帘钩。生怕离别时感伤痛苦,多少心事想要诉说又没敢张口。近来身体日渐消瘦,倒并非饮酒过量伤身,也不是因为触景悲秋。罢了,罢了!这回离别一走呵,千万遍地唱起《阳关三叠》,也还是难以挽留。想那武陵人远去之后,烟雾笼锁了我的妆楼。唯有楼前的流水,该怜念我,终是倚窗远望凝眸。在我凝眸痂望之处,从今又平添了一段新的离愁。

【赏析】本词调始见于李清照词。是从《列仙传》中弄玉和箫史故事取名。这首词当作于早期和赵明诚小别后。抒发了离别后思念的深情和独居的幽怨。上片起着三句写彻宵不眠、晨起慵懒的无聊。次二句随时间推移,进一步写女主人公的心绪不宁。“女为悦已者容。”悦已者远去,又何必容?“生怕”由情态入情思,愁苦似乎不仅在“离怀”,为什么?“欲说还休”。既然夫妻恩爱,那定是性格与世俗的矛盾无疑了。末三句说“瘦”,又“非干”、“不是”,那又为什么?吞吞吐吐,似说未说,极尽婉曲蕴藉之妙。下片用叠词强调感叹,了结前段离别的思念,转入对远人的怀念。连用二典反映了女主人公内心的迷惘。“惟有”后五句,反复渲染自己的愁恨,一唱三迭,抒尽痴心痴情。全词按生活的逻辑自然展开,情意又随叙事脉脉流淌;叙事抒情曲折跌宕,表现了女主人公丰富而复杂的内心世界。

同类推荐
  • 我把诺奖颁给你(下)

    我把诺奖颁给你(下)

    《我把诺奖颁给你(下)》是由第一届“黑马星期六上海文学新秀选拔赛”参赛作品汇编而成。该比赛由上海市作家协会云文学网联手萌芽杂志社、文学百校行、新读写杂志、零杂志主办,来自全市40所实验性示范性高中的两百多名高中生齐聚一堂,以文会友。
  • 疯话五书

    疯话五书

    中国人向来有读古书的爱好,因为古书中深藏着社会的冷暖、人性的明暗,尤其是在历史变革时期,它仿佛是一面镜子,帮助人们廓清现实,对新生事物作出价值判断。所谓借古喻今、借古讽今、借古论今,读古书的目的正在于此。申维先生的这部著作是一部笔记体文化随笔集,最大特色是文与史相映成趣。他从中国古代的文学经典出发,以漫话《聊斋志异》、品《水浒传》、戏说《西游记》、夜读《春秋》、解读《道德经》人笔,展开了对人生百态的精辟解读。在中央电视台“百家讲坛”栏目推出一系列解读中国古代文学经典的节目后,重读中国古代文学经典已然成为当今年轻人的一种阅读时尚。
  • 既然爱情留不住

    既然爱情留不住

    "豆瓣超人气女作家刘小昭奉上的冬日暖心故事集,写给那些处在爱情、工作、生活的十字路口迷惘男女们。她的那些小小故事和桥段里,充满了清澈的领悟、和细微感动,总是这样真切地留在我们心间.对于爱情,刘小昭说:“要么别想,要么别放。”每次想发吵架脾气的时候,想想小昭说的:“一辈子那么长啊……遇上个喜欢的有多不容易,对他好还来不及, 怎么能忍心说恶毒的话做让对方伤心的事呢?”说到爱情的失去,她说“最难过的甚至不是分手,因为人和人的缘分有时真的不能强求,而是那些想做却没有来得及为对方做的事情……想想就难过。很多时候我们遗憾的是:我再也没有机会对你好了。”
  • 写给天空的情书

    写给天空的情书

    《写给天空的情书》:她是一位年届八旬的老人,退休后,一直生活在乡下的篱笆院里。她似乎并不缺少钱花,只是在闲暇的时候,侍弄些花草和果蔬…… 由朱丹崖编著的《写给天空的情书》共6篇,主要内容为花开是最好的借口,有月光,我们就不慌,不要等到机遇的柿子成熟,整只整只的忧伤,微喇的时光,有一种爱像海绵。
  • 受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    《受益终生的精粹:受益终生的文学精粹》讲述了电影、诗歌、国学、西学、美术、文学、音乐、处世。从浩如烟海的这些人文艺术作品中,作者用精炼、经典的标准,以青少年的角度,拣选出一篇篇美文、一幅幅名画、一部部佳作、一首首名曲。集成使人终生受益的5个单册,另以代表中华智慧的诸子百家与充满哲理的西方先贤大师名言名篇编辑成《园学精粹》、《西学精粹》,这既是了解学习人类人文艺术的上佳之作,也是必不可少的家藏书籍。
热门推荐
  • 控梦东京

    控梦东京

    既烧脑十足,又摆脱高智商小说惯有的沉闷色调,充满温情,平易近人。既是畅销书单上的床边读物,又能满足烧脑热爱者的挑战欲望。
  • 残梦破晓

    残梦破晓

    青春当头照,岁月催人老,往事乘风去,残梦已破晓,情感的天空,等不到岁月的荡涤,在那茫然的天地间,不知道是梦的飘渺还是现实的残酷,男男女女,说不清,道不明,回首间不再是过去的尘烟。
  • 那年不属于我们的爱情

    那年不属于我们的爱情

    那年我们相遇只是一个偶然,但是这个偶然是我有懵懂变得不可理智,变得不知所措,但是也让我明白你只不过是我人生中特殊的过客,因为你终究不属于我。
  • 腹黑王爷小小妃

    腹黑王爷小小妃

    苏小小放个兽夹,想捕个野味打牙祭,没想到捕获一个王爷!人生的轨迹,彻底逆转。王爷无耻,装傻卖萌赖上来,要吃要喝还要豆腐!一不小心两个人暗生情愫!谁知将军女儿找上门,冒充原配来毒了人,还砸了锅,这下梁子结大了!
  • 阴阳风水秘录

    阴阳风水秘录

    爷爷去世的时候,交给我一本古籍《风水秘藏》,我没有想到,他会让我后来的际遇,如此跌宕起伏。古墓中白凶干尸,鬼脸蜘蛛,化身地狱召唤接踵而来,玄妙机关,扑朔迷离幽道,是为守护世代传承秘密所存,我一步步踏上奇异的征途,却发现...
  • 迷生路

    迷生路

    一生所走的路,全是泡影,全是虚幻,我什么也不想要,只是想和你安安静静的过上一辈子,仅仅这个简单要求,上天也不满足。PS,短篇小说,随手写下。
  • 随身带个摄影棚

    随身带个摄影棚

    一个不得志的电影爱好者,莫名其妙地得到了一个神奇的摄影棚后发生的故事。
  • 最强称号系统

    最强称号系统

    “为了拿到【最强导师】这个称号,我不得不给保镖无数的美联邦总统好好上堂课,感觉好危险的样子。”“我一个人挑你们一群并不是嚣张,只不过是为了获得【以一敌百】这个特殊称号而已,大家千万别误会啊,我向来是如此的低调……”“有了【任性学霸】这个称号,我的学习速度可以提升数倍,绝世天才们,就问你们怕不怕?”“向国民女神连续表白99次不是我的本意,等我再表白失败一次获得【百战百败】这个称号就不做这傻事了。什么,国民女神接受我的表白了,那我之前的99次表白岂不是做了无用功。”
  • 在我这些年

    在我这些年

    我知道我不是个忧郁的人,却常常在恐惧中度日。我知道我不是一个胆小的人,却常常隐藏自己的想法。
  • 嫡妻

    嫡妻

    她是段家大小姐,在失踪了十六载后,带着满腔的仇恨和娘亲的遗愿重回丞相府!她发誓,他们所欠的,她一定十百的要回来!她的目的便是让她们母女尝嗜骨蚀心的痛!