登陆注册
12324100000045

第45章 语音交替理论初探(3)

确实,在任意实验时,我们可以从一个音素过渡到另一个音素,根据需要代替言语器官的相关行为。比如,只要软腭下降,打开鼻腔,音素b便很轻松地过渡到t,而且其他的言语器官可以完全不变化。同样,从硬音p向软音p、从o向u、从e向o的过渡都是如此。所以,每一次只要变换一个特征,我们就逐渐几乎经过了所有的其他音素,实现了从p向a的过渡:ppbbmndzsx(ch)kggγ(h)(j)ieouya。

在这种情况下,我们能够做什么?我们逐渐变换语音学表象,确定,也就是实现与这些表象相关的生理学行为。但我们没有必要用每一次逐渐变化一个语音学表象来约束自己。我们可以在发p音时,将追求完成、实现想象的行为划归到这里之后,想象一下伴随着a发音的言语器官活动,实际上就是发a音了。那么,我们就有权利说:“p过渡到了a。”

在这种情形下,会发生什么情况呢?其中一组语音学表象替换了另一组语音表象。而一组紧接着一组复制语音学表象使我们有权利说:“p过渡到了a”,“x过渡到了y”。事实上,只有在实验者的大脑中,才一个接着一个地出现了犹如万花筒般变化的不同表象联想。根据这些组群的表象,一个接着一个的音素发音只是偶尔,在任何情况下都不是必须伴随着这些表象。所以,这里不是一个发音向另一个发音过渡,只是一个想象的形象被另一个形象所替代。

发生在被客观研究和通过历史发展途径而产生的语言的语音变化是纯粹的假象,更谈不上类似于k向cz、g向、向的语音交替。既没有语音变化,也没有语音规律。不可能有这些,原因很简单,即没有人类语言尤其是语言的音素,也不可能有不间断的长久性。说出的词语或者说出的句子在说出后,立刻消失。前一个和后一个发音行为没有物理联系。表象、记忆形象(образпамяти)是各个独立发音行为的连接环节,无论是固定音素或者语音学的词语,或者是完整的语音学言语都是一样(也就是耳朵听到和接收的)。这些记忆形象在发音过程中就成为了以合适方式调动言语器官的动力和刺激因素。

这时有两种情况:或者是参与发音行为器官活动的生理学条件完全允许用大脑中心确定一组发音行为,或者上述的生理条件不允许这样的行为出现。在一种情况下,出现了完全和谐(比如:za,ra,ar,a……波兰语中的mech,jabek...rodu,mrozu,ma,woda……),在另一种情况下,语音意图与实现之间出现了矛盾[比如,zta与浊辅音z,单音节。波兰语中的rtc'与r,atr,ka,mchu,piek,jabko...rud,(ròd)与d,mruz(mròz)与z,m与,wudka与(wdka)与d]。在最后一种情况中,在矛盾的情况下,我们的语音学习惯及语音学联系的全人类条件迫使我们略微改变可预测的组合发音。那就是:sta(与s代替z),r'tc,atr'(清音,弱音),ka,mchu,piek,jabko...rut(与弱音t),mrus,m,wutka……

而且,即使在cnt,matka这样的词语中,我们也不能发出纯粹独立的,犹如词语cnot,matek中的t音。正是由于已有的语音联系和条件,我们用发音不同的、微弱的、依赖于后面音素的t音代替了它。相反,我们可以说出pieke代替piecze,rkek,rkka代替rczek,rczka的情形,这时没有任何的k过渡到cz的情况。

语音意图与实现之间的不对应是建立在以可能的行为代替预测的但却是不可能的行为基础之上的。这种代替可以是两类:1)或者以同源词语和形式为基础的意图不可能实现,那么这时就会发生可能音位的替换。从语音学亲属关系角度看,这个音位比较接近预测的音位。2)或者这一替换是在模仿别人发音时出现。即如果想重复别人说的内容时,出现这种替换。这最后一类替换出现在:1)儿童言语中及在一种语言界限内的模仿。2)在借用外来词语时,我们根据需要,使这些词语的发音适应自身的语音学习惯(比如,波兰人以s'ur代替法语中的sur)。

在所有这些情况中,改变或者“过渡”正是建立在实现与意图不相符合的基础之上的。

在研究语音交替和语音交替项时,只使用第一类替换(Nr1)。

以可以实现的发音代替预测的、不可能实现的发音,如今这一类替换在语言现状下,形成了唯一可能的、严格意义上的语音变化,唯一的语音学“过渡”。从客观角度看,通常所谓的语音学变化,一个音素向另一个音素过渡只是相容性或者语音交替。这样的相容性或者语音交替不是同时的语音学“变化”,不是历史意义上的序列。它只是词源上等同词素之间的语音学差异的事实,但形成这个事实的原因暂时还是一个谜。

如果在词语piecze,rczka及其他的词语中,cˇ(cz)来自于k,那么我们有权提问,为什么在词语piek,rka却是相反的情形,即k不是来自于cz。确实,我们承认复杂的语音交替。

ck(g)

c'

在词语ciec,siec,mc,strzecciek,siek,mog,strzeg。

byc',dac'……中的存在。

但是在这个基础上认定词语ciec,mc中的c来自于kc'(gc')就是思想不成熟的特征和历史的错误。一句话,通常理解的音素语音学变化是纯粹的假象、错误。只有1)可能的行为替换预测的行为,只有语音学实现和语音学意图之间的不对应或者矛盾。除此之外,2)现成的语音学差异或者历史起源的语音交替,词素和它们的语音学成分或者音位的语音交替。这两个事实相互紧密联系。活的、动态的替换制约着萌芽的、原始的语音学交替,而那些如今看来好像没有原因的语音交替可以认为是起源于过去的替换。

语音交替的原因

如果在时间连续性上将某一个语言社会团体的语言看作是持续的、不断的现象,那么产生语音交替的原始动机永远具有语音学上的或者纯生理语音学的性质。如果问题涉及混合的语言社会团体,那么我们应当表达得更准确一些: 第一个动机或许永远是生理语音学的,但是这一动机或者经常出现在该语言社会团体中,或者很少出现在同源的语言社会团体内部。该语言社会团体或者借用了同源语言社会团体所有的语音交替,或者只是借用了语音交替的个别成分。

语音交替的原始原因或者在被观察的和被研究的语言状态中发挥作用,或者只是在过去起过作用,并且只能借助于假设和历史的猜想发现这一原始原因。

二、语音交替和语音交替项分类

Ⅰ从因果关系角度看语音交替的分类

应当认为社会生活,还有语言社会团体中的各个个体物理(生理解剖)和心理结构是语音交替产生和存在的一般复杂原因。

1.从确定现时的生理语音学因果关系可能性角度,对语音交替进行分类。所有的语音交替或者是活的生理语音学倾向及已经形成的经常重复的生理语音学习惯的结果,或者不是。没有例外。从这个角度来讲,所有的语音交替分为两大类:

1)现代语音交替(неофонетические)和2)非现代语音交替(ненеофонетические)或者古语音学语音交替。第一类语音交替项又称为变异交替项(дивергенты),而交替项之间的相互关系称为变异交替。

2.从展示心理原因可能性角度对语音交替进行分类。所有的语音交替或者与一定的心理特征表象有关系(不管是语义表象或者意义表象,还是形态表象或者属于语言结构的表象),或者二者完全没有联系。无一例外。在这个基础上,所有的语音交替项分为心理语音学交替项(психофонетические)或者称相关交替(коррелятивы)和非心理语音交替(непсихофонетические)或者非相关交替项(некоррелятивы)。相关交替指相关交替项之间的相互关系,而非相关交替指非相关交替项的相互关系。

3.从确定传统和社会因果关系角度,对语音交替进行分类。所有的语音交替或是源于重复,或是源于模仿,还有通过世代相传的途径得到的,或是在个体那里形成,与提到的因素没有关系。当然,所有的古语音学语音交替,只要还被认为是语音交替,都是通过语言社会团体的一些成员传递给另外一些成员实现的(传统)。所以,这一类语音交替的原因源于社会生活。变异交替或者现代语音交替的产生、维持与世代相传和语言交际是没有关系的。虽然还有一些变异交替与它们依赖的条件有联系,但正是继承和语言交际因素维持了这种联系。最后,每一个个体首先借助于继承和语言交际途径得到了相关交替或者心理语音学的语音交替,但最终将这些语音交替与一定的心理差异联系在一起,摆脱了这个社会因素的影响。

4.从语音交替是起源于该语言还是其他语言角度对语音交替进行分类。所有语音交替或者是源于一种语言的历史存在,或者通过转借其他亲属语言方式获得的。换言之,语言群体生活和该语言群体与其他亲属语言群体或者文学的关系是某些语音交替产生的现代原因或者以前的原因。变异交替的起源总是在语言自身内部,因为它们之间的差异与个体的发音有关。传统语音交替,甚至心理语音学语音交替可能源于其他语言。比如,波兰词语bahy和bazen中的h∥z就是属于捷克语,俄语中смердеть和смрад的er∥ra属于教会斯拉夫语。

从该语言现状看,不可否认,所有语音交替都是该语言本身固有的内部交替,只有谈到语音交替的起源时,才有可能被认为是转借交替。转借交替可以有以下诸类:1)完全是转借交替。2)只有一半是转借交替(波兰词语gardzic'/hardy,ganic'/hańba中的g∥h,俄语中голова/глава的olo∥la)。考虑到它们的起源,第一类语音交替可以称为单语的转借语音交替,而第二类语音交替可以称为固有的双语转借语音交替。

5.从个体与社会原因之间的差异角度对语音交替进行分类。变异交替和相关交替具有个体原因或者是个体—集体原因。传统的或者非现代语音交替只能具有社会原因。变异交替具有生理语音学起源的个体或者个体—集体原因,而相关语音交替则具有心理起源的个体原因或者个体—集体原因。如果应当用社会生活领域的原因解释内部的传统语音交替,那么转借语音交替的产生应当是社会原因所致,其中该社会因素涉及两个语言团体,而不是一个语言团体。

6.从语音交替固有原因的简单性或者复杂性角度对语音交替进行分类。a)所有的语音交替形成的原因或者是单方面的,或者是双方面的。不受传统支持的变异语音交替,既不是变异语音交替,也不是相关语音交替的传统语音交替,只有单方面原因。以下语音交替具有两方面的原因:即不仅取决于生理语音学条件,还取决于语言交际的变异语音交替,也就是形成从严格意义上的变异语音交替向传统语音交替的过渡阶段的变异交替;同时是相关语音交替或者心理语音学语音交替的传统语音交替。变异语音交替或者非现代语音交替的原因是不可能与相关交替或者心理语音学语音交替结合在一起的。发生在历史序列的原因移位或者原因变化的现象经常存在:变异语音交替向传统语音交替过渡中,转借交替向传统语音交替范畴过渡中,相关语音交替向传统语音交替状态过渡中。b)在一些语音交替中的原因或者是简单的,或者是复杂的。只有单方面原因的语音交替:纯粹的变异交替或者非现代语音学的语音交替,整体上摆脱了传统和语言交际的影响。纯粹的传统语音交替。而一方面依赖于传统,另一方面取决于个性化发达的心理语音学联系的相关语音交替应当用两个原因解释。

Ⅱ从不同意图之间的矛盾或者冲突角度

对语音交替进行分类

1.传统与个体需求及意图发生矛盾。

这样的矛盾在传统语音交替时肯定是存在的,但这时的传统语音交替不能同时是相关语音交替,因为在相关语音交替中不可能存在这样的矛盾。

理所当然,现成的变异语音交替一方面排除了个体需求和意图之间出现矛盾的可能性,另一方面也排除了个体需求和传统之间发生冲突的可能性。但是,在变异语音交替萌芽时,这样的矛盾是存在的。该类型变异语音交替的最终确定,正是处于语言边缘领域的个体需求无意识地战胜传统和整个语言交际因素的结果。但可能有这样一些变异语音交替,个体意图不仅与传统不矛盾,而且相反还要由传统来支持(比如,波兰词语kostka/kos'c'中的s∥s')。这是严格意义上的变异语音交替向传统语音交替的过渡状态。随着时间的推移,传统语音交替成为导致上述提到的矛盾产生的原因。

同类推荐
  • 精典教育:教育漫话

    精典教育:教育漫话

    本书共分三部分。第一部分论述体育,洛克认为,健康的精神寓于健康的身体,家长不要对孩子们娇生惯养,而应该主动引导让孩子们锻炼出强健的体魄第二部分论述德育,洛克认为,在人的各种品行中,德行应占第一位,洛克指出,德育的基本原则是以理智克制欲望第三部分论述智育,洛克认为,“绅士”需要的是事业家的知识,他主张在读、写、算之外,还要学习天文、地理、历史、法律、几何等,也要学点儿工农业、园艺的知识和技艺。
  • 三教九流智慧谋略全书

    三教九流智慧谋略全书

    巴里翁医生有一个美满的家庭,妻子贤惠,孩于可爱,可他家的女仆奥尔茄不明不白地死了。他为了搀除自身的嫌疑,凭着高明的医术,很快弄清了奥尔茄的死因:她的肠子里有一种像针一样的细芒刺,是肠穿孔而死的。巴里翁向前来破案的梅格雷警长说明了这个问题。梅格雷见多识广,他想到这种细芒刺是产在马来西亚的赫布里底群岛的,当地的土人,常常用它来报复那些奴役他们的殖民者的。他问:“你参加过殖民军吗?”“没有,我家庭中没有一个人到过殖民地。”“那你们家中可曾食用外来的食品?”“我妻子是个烹任能手,一切饮食都可自己制作,从不购买现成食品。”
  • 优秀教师师德的8项修炼

    优秀教师师德的8项修炼

    本书描述了一位农村教育者眼中、手中、心中的中国农村教育,是一部真实的农村教育人的人生写真。
  • 现代化进程中的中国人文学科

    现代化进程中的中国人文学科

    本书是一部研究中国史学现代化的学术著作。作者将中国史学放在世界现代化运动的背景中加以考察,系统地论述了中国史学现代化的“四段进程”与“三大流派”,论述了史学与经学的关系,东西文化交融与马克思主义史学对中国史学的影响,以及文化经世致用、抑制主义、民族史学的形成与发展等重大问题。全书论点鲜明、脉络清楚,视野独特,集中了华东师范大学人文学院与历史系多位著名教授近年来的研究成果,具有相当的学术价值,不愧为“211工程”国家级的重点科研项目之一。
  • 争权夺利智慧谋略全书

    争权夺利智慧谋略全书

    书分“风云际会篇”、“善抓机遇篇”、“随机应变篇”等十部分。内容有:阿基米德鏖战罗马兵、坚持到底就是胜利、富兰克林巧用比喻等。
热门推荐
  • 大魔经

    大魔经

    他是一个屹立与天地之间的人,世界之大,难以容纳他一颗追求至强的心。宇宙浩瀚,却无法桎梏他征战四方的梦想。若有一天凌云日,不敬神仙不尊佛!狂……他狂……狂无边际。战……他战……战无不胜。单掌憾地,只手破天轮回中笑尽沧桑,岁月里怒叱苍天【关于更新,初步定为。早上十点半左右一更,下午六点左右一更,如有更好的,请在书评区提出】【本人无意在外站发展,外站BJ勿扰】
  • 狂魔大神

    狂魔大神

    帝狂含恨被杀,转世为魔,决心称霸天下,振兴魔族!却不想招人设计,沦落禁地!受尽非人的折磨。
  • 穿越之顾念晓的淡定人生

    穿越之顾念晓的淡定人生

    当顾念晓睁开眼的第一件事情就是离家出走,年仅十三岁的她怀着四十岁的阅历,在西城闯出了不一样的天地。她顾念晓穿越了,还带着这个重生的原主两世的记忆,到现在才发现原主身边根本就都是藏龙卧虎的高手啊。
  • 傲世惊凰:邪帝强宠逆天妃

    傲世惊凰:邪帝强宠逆天妃

    莫名穿越,她打劫师傅,扫荡灵丹。被封郡主,她上抵帝王,下压皇后。神器?灵体?千年源力?那都不是事儿!见惯了世事炎凉、人心淡泊,她凤鸿歌可不是好惹的角色!一朝圣光双拳现,金凤展翅万夫敌,庸俗尘间烟万卷,绝世佳人谁敢敌。纵然见过的大风大浪不少,可是当一个真正的帝王每天黏在你身边时你是什么感受?两耳光外加一脚对付之!管你是呆萌小正太还是腹黑帝君主,不屑冷哼加诸之!“小凤儿,等等我!”“小凤儿,带上我!”“小凤儿,嫁给我!”明明是自己捡到的小破孩,怎么不知不觉竟然让自己动了心······且看红尘世间多纷扰,怎奈何人却偏往纷扰去。
  • 到可可西里吃大餐

    到可可西里吃大餐

    肖黑发来短信的时候,我正和二宝在歌吧K歌。这个歌吧,坐落在桥旗路的中段,距离我家也就两公里的样子吧,我每天上下班,都要从它门前路过,但从没进去消费过。如果我没有记错的话,它应该是上个月的月初刚刚开始营业的。歌吧名叫第八感觉,我估计你也猜不出是哪个没长脑袋的人想出了这个店名,更猜不出是哪个没长手的人题写的牌匾,总之这店名看上去就像一群蟑螂,有些扭捏地在那儿撒欢呢。
  • 邪傲王妃痴情王

    邪傲王妃痴情王

    上一世,她被自己的搭档所杀。这一世,她奋力崛起,只为忘记过去。他,赤岩国让人忌惮的战神。当"戏子"遇上腹黑又会产生怎样的火花?!是上世的缠绵,还是这世的永相伴。你要闹,这天下给你做戏台。你要飞,这整片天空送你。你要灭,全世界给你陪葬。你终究太善良,可他们从不放过你。这仇,我要他们用永生永世来赔。
  • 静寂皇权

    静寂皇权

    我要让世界在我掌中起舞!人之初,性本恶。人人都为别人活着,我偏不!我不要为世界而活,我要世界为我而活!即使人不负我,我也要负天下人。一切一切只因我要活,我不仅要活,而且要活得最好!因此,就让天下人做我的踏脚石吧!如果可以,我不愿飞升为神,我只愿堕落为魔!
  • 父母要为孩子做的50件事

    父母要为孩子做的50件事

    本书从孩子生活和学习的细节入手,撷取生活中具有典型意义的、父母要为孩子做的50件事,以精辟的语言透视了孩子的内心世界,系统全面地总结和论述了父母为孩子做好伯乐和向导的必要性,以及相应的解决问题的方式方法。书中父母为孩子做的50件事能让父母在实践中明白什么事情能做,什么事情不能做,怎样做才能受孩子欢迎,怎样做才能给孩子的未来一个光明的期许……父母为孩子做的每一件事都会给孩子一些启示,或让他们明白自立的重要性,或让他们窥到为人处世的一些小窍门……而父母启明灯般的指引将为孩子的美好人生指明一个正确的方向,这将为孩子以后的顺利发展奠定良好的基础。
  • 重生之网络霸主

    重生之网络霸主

    本为程序员的秦宵被陷害致死,后重生。也许是上天的安排,秦宵在阴阳巧合之下又遇到了前世陷害自己的人。且看秦宵如何在这些人当中盘旋周转,力挽狂澜。前世他只不过是一个被人利用的程序员。而今生,秦宵要做到纵横网络,玩弄人于股掌当中。
  • 豪门冷妻【全本】

    豪门冷妻【全本】

    蒋默,一个云淡风轻的豪门千金。云风,一个梦想平步青云的贫寒子弟。在他一步步的精心计划下,她逐渐的注意他、喜欢他、爱上他、嫁给他……可是,这场爱情、这场婚姻的背后有着太多的不纯粹。她只是他通往仕途的阶梯。当命运无情的捉弄,当诱惑与阴谋一起袭来,为何原本以为不存在的爱,激起了情海的泪流与苦涩?他真的不爱她吗?他真的能够放弃自已一直追寻的梦想吗?他真的可以放弃她吗?站在十字路口,他们的爱该何去何从?