登陆注册
12324100000014

第14章 1876—1877学年度详细教学大纲(3)

形态分类的定义。分类的原则。驳斥只在个别语族中看到不同程度完善形态结构的同一个原则的理论。况且这种理论认为首先是孤立语,然后是黏着语逐渐转化屈折语。屈折语是最完美的语言。

形态分类是否可以以语音性质为基础?在完全不同的形态结构中,部分语音过程和语音规律是一致的。试比较形态结构完全不同的机体中的化学过程和物理过程的一致性。这些语音学材料从哪方面、在什么程度上适合于形态分类?

在形态分类时,应当注意到哪些形态和句法成分?

就目前而言,一般性的语言形态分类是否可行?任何时候语言的形态分类都可行吗?是否应当只用个别语族的形态分类替换它?语言学的地理学和民族学。

哪些语言类型是通过科学方式确定的?

是否可以将这些类型归为一类,即从一种共同的类型中推断出这些类型。是否允许屈折性的印欧语言、屈折性的闪米特语及黏着性的突厥语拥有共同的起源?

形态分类和谱系分类之间的关系。不同形态类型的语言之间是否存在亲属关系?语言的亲属关系与语言的形态类型是否必须吻合?

从一种类型语言到另一种类型语言的形态转译。语音转译及根据意思和意义转译之间的区别。

比较雅利安语系的语言特点与芬兰—突厥语(都兰族语域,乌拉尔—阿尔泰语域)语支的特点。

语音作为一种粘合的力量将同一个领域若干个音节连接为一个完整词语,即由形态部分组成的句法单位。元音的重音和元音和谐。一方面,重音将音节组合成一个整体,使之成为音节。另一方面,元音和谐地将非语音性的,但却是形态性(词根充当后缀)的音节组合成一个词语。

一方面,保留了作为形态单位的音节的个性化。另一方面,使所有音节从属于一个音节。词根可变性或者词根不变性。元音的高度或者它们的心理静止性,而且在词尾时借助于元音高度表达的关系只能用后缀表示等。一方面,就像后缀一样,所有音节融合为一个严格意义上的词语。另一方面,保留了暂时只与某一主要词根组合在一起的后缀的抽象性、独立性。

一方面,结尾和前缀与词干紧紧地融合在一起,只以前缀和结尾的形式存在。另一方面,几乎所有前缀和结尾在语言中都是独立存在的。

一方面,音素影响和音素变化是倒退的方向(后一个音素影响前一个音素)。另一方面,又是唯一进步的方向(元音和谐,在辅音群中后一个辅音同化前一个辅音,后一个辅音,而不是前一个辅音消失)。

[将社会生活和一般历史发展的区别与此进行比较:1)(与语言中的倒退有关的)对未来理想的追求影响到社会和政治运动,决定了政治转折(内部生活、思想、理想等超越了现实,而且力量强大到立刻引起付诸实施的努力)。2)(与语言中的进步有关的)社会和政治保守现象:(现今和未来的)潮流几乎都是以唯一的过去为依据的。]。

都兰族语言不具有性范畴概念及其他。所以拟人化的过程并没有像在雅利安语言中表现得那样明显。

在雅利安语言中,动词占据主流,在芬兰—突厥语中名词和形容词占主要地位。为了弥补都兰族语言中独立动词的弱势发展,需要大量的辅助动词。

在雅利安语言中从属词语和主要词语在语法上是一致的。在都兰族语言中只有主要词语严格按照逻辑变格、变位,根本不存在一致关系。

在都兰族语言中不可能表现出形式的内部类推,即从另一个角度解释那些形式,并且用阳性复数第一格形式господа唤起以前的阴性(集合名词)名词单数第一格的感觉。

同一个领域句子中的词序完全是另一种样子。

从历史角度和发展角度看,由于语言结构的关系,所有的雅利安语言都经历了从综合语到分析语的过程。同时,保守的都兰族语却避免了类似结构的变化:由于自己的黏着性,它们从一开始就是分析语,拥有用新的、完全活跃的且富有内容的后缀替换失去意义的后缀的手段。在经历了音素变化和音素减少过程的雅利安语言中,可以在适当的时候,在类推和其他力量的作用下,拯救出综合语的结构。但是,最后所有类似的手段都会穷尽,彻底过渡到分析语状态的时刻就要来临。

语言的谱系分类是建立在共同起源于同一种原始语基础之上的。原始的主要形式和派生形式。在这种情况下必须考虑地理学和年代学的要求。

语音转译(按照一定语音规律和已经确定的语音对应,用另一种语言中的语音形式表达一种语言个别词语的语音形式)是亲属语言无可争议的正确特征。在亲属语言中,类似的语音转译是否总在发生?发展阶段的区别(发展的不同阶段)(比如雅利安语系中的综合语和分析语)。语音转译发生在:1)综合语之间。2)综合语和起源于综合语的分析语之间。3)起源于同一个主要的综合语的分析语之间(比如,法语、意大利语、罗曼尼亚语及其他语之间)。4)起源于不同的综合性且具有亲属关系语言的分析语之间(比如英语、法语和挪威语之间)。在最后一种情况中,通常不可能有语音转译,所以也就不可能发现亲属关系(比如,新波斯语、阿尔巴尼亚语、那不勒斯语或者法语、凯尔特语、英语、保加利亚语等)。如果只有类似的第二性语言作为雅利安语言的唯一代表,那么谁也不会想到猜测它们之间的亲属关系。发展最古阶段的综合语对于判断亲属关系意义重大。

词汇材料的不吻合,或者由于这种或那种语言失去了其固有的词语和词根,或者由于外来词语的缘故。

分析语和作为形态分类和谱系分类的融合的综合语的区别(试比较:H.Chavee La science positive des langues indoeuropeennes,son avenir)。

相对于综合语而言,在分析语中的变化和语音破坏都要强烈一些。综合语具有透明度。不仅可以看到单独的词语,而且在其形态组合中也能感受到。相反,由于在组成上非常活跃和敏感,所以分析语的词语是变化的,并且只受制于语音规律。以具有近亲关系的分析性土语为语言的各个部落相互不理解。相反,以综合语为语言的部落却能相互理解,虽然在起源上这些语言之间的关系比较远。一方面,比如,曾德语和梵语;另一方面,米兰语和那不勒斯土语。

对于这些分析语的发源地——综合语而言,在这些分析语中音素变化是一样的。

混合语言的问题。

外语对一种语言句法的影响问题。

俄语中的恰克图方言(试比较:С.И.切列帕诺夫:《俄语的恰克图汉语方言》)。

芬兰语和一般性的都兰族语对于立陶宛语和凯尔特语的可能影响。

一种语言对另一种语言的影响体现在:1)亲属语言之间。2)不同形态结构语言之间(这种影响更有理据性,渗透到了一种语言中的整个语音结构中)。

外语对于斯拉夫语个别方言语音性质的可能影响。元音的长短和可移动重音的消失。

居住在南奥地利德国人的德意志化土语。

列奇亚方言。

意大利北部、瑞士、蒂罗尔和格利茨基郡。

类似问题对于研究民族和部落历史的理论民族学来说具有非凡的意义。

雅利安语言的谱系分类

对主要问题的不同观点:应当怎样理解雅利安语言的同源关系?

显而易见的谱系树理论认为主要语言中,第一性的语言是逐渐分化为第二性的。这个理论主要变体的详细情况。一方面,雅立安—意大利—凯尔特语族与日耳曼—立陶宛—斯拉夫语族相对立;另一方面,亚洲语族和欧洲语族相对立。

最新的地理理论否认较大的语言整体逐渐分化较小的语言整体,而是采取了一系列从一个更确定的语言个体向另外一个波浪式的语言个体过渡。

批判谱系树理论和波浪论。附带说一句,请参看我的《列奇亚方言的语音初探》等。

同类推荐
  • 传播与文化

    传播与文化

    本书是作者2005年出版的《跨文化传播的后殖民语境》一书的延伸。《跨》奠定了从事跨文化传播必须解释清楚的后殖民“文化语境”,本书在此基础上,又引入传播和新媒体(新媒介)语境,以“文明演进”为横轴,以“文化变迁”为纵轴,探讨传播科技和新媒体为世界和中国的文化变迁带来什么样的影响。本书梳理和重新界定文化与文明的含义和关系,建构了一个二者的逻辑函数关系模型,提出了“新媒体成就中国”的理论假设并作了论证。这本书也是为作者下一步的研究奠定基础:建构一个中国视角下的跨文化传播学科所需要的理论体系一一在解决了研究语境、研究对象、研究方法、“跨文化传播”中的“文化”概念问题之后。
  • 多维视角下的汉语修辞学

    多维视角下的汉语修辞学

    在现代社会,运用语言的第一要求应当是:用最经济的语言材料,传送最大信息量,达到最高的准确性和可理解性,收到最佳的表达效果。简言之,就是提高运用语言的技能、技巧。优美、妥帖永远是修辞所追求的目标,也是语言工作者研究的重要课题。
  • 学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    面对社会发展对人才的要求,就学生中普遍存在的问题,以历史事例和现实经历为背景和参照,提出自己的观点和看法,并结合实际探索活动强调实践、行动的重要性。原受教育者健康成长,全面发展,服务社会。
  • 营销文案写作范本

    营销文案写作范本

    本书分15章,共100多种文体,详细阐述了市场调查文案、市场营销计划文案、新产品开发与推广文案、价格文案、营销渠道管理文案、促销与推广文案、推销文案、广告策划文案、公关文案、营销人员管理文案、客户管理文案、零售店营销文案、国际营销文案、谈判文案、合同文案、等内容。这些文案集中体现了企业营销观点、经营理念和策略方法。
  • 麻辣典故(世界典故汇编)

    麻辣典故(世界典故汇编)

    本书讲述成语故事,并把联系得上的现实串起来,让读者记住成语,熟知许多典故的来龙去脉。全书共分古典红颜、古典病人、高人异士、好男人·坏男人、另类视野五部分。
热门推荐
  • 重狂尊神

    重狂尊神

    九天大陆,一道魂识被人追杀逼不得以入一位不务正业的废物少年体,恰在此时来自异界的一道魂同入少年体内,原体魂魄被股能量冲灭,从此废物成为了天才。谁欺我,日后将覆灭。我将主宰世界,吾乃重狂尊神。
  • 鼎立南极:昆仑站建站纪实

    鼎立南极:昆仑站建站纪实

    这是我国第一部详细记述中国南极科考历程及其昆仑站建站始末的纪实文学。《鼎立南极:昆仑站建站纪实》受到《十月》杂志以及中国极地研究中心、国家海洋局、中国极地研究中心、国际极地年中国行动计划的委托和支持,具有较强的权威性。《鼎立南极:昆仑站建站纪实》记录并揭示了中国年纪科考历程及其惊世成就,堪称首部全面反映昆仑站建设始末的纪实文学。作者在亲自采访中国南极科学考察人员后,以详实的历史资料、严谨而又生动的笔触对南极内陆考察的重大成就——格罗夫山地考察、登顶南极冰盖最高点冰穹A以及在冰穹A建立昆仑科考站,进行了客观的全景记录并深入解析。
  • 轩缘录

    轩缘录

    神州大陆,人妖共存。自从落日岛巨变以来妖族节节败退,最终退隐西方荒漠苟延残喘。然人族兴盛数千年,依旧无人能够突破元婴,打破长生枷锁。直到夏云轩出现后,才有人逐渐发现暗藏在背后的阴谋……
  • 寻常禅

    寻常禅

    本书从现实社会人们经常遇到的一些困扰出发,试图从日常生活的方方面面去阐释佛陀的智慧,以佛学的理念来提出适合现代人为人处世的方法与对策,帮助世间迷惘的人从心灵的困境中走出。
  • 时光停止的夏天

    时光停止的夏天

    盛夏,气候怪异的一天,鲜血从一个二十年如一日平静的家庭里流了出来,把一对表面上相敬如宾的夫妻的潜在危机暴露在烈日中,也慢慢揭开了这座城市的边缘生态:一个外地女大学生为何误杀了供养她十年的援助者?一对郎才女貌的年轻夫妇为何无法摆脱对彼此的猜忌?一个癌症晚期的老人如何为了寻梦而走完最后一段人生旅程?一个老实、刻板、循规蹈矩的销售员在经历一场艳遇后如何在绝望中动了杀机?一个幼年时无意纵火烧死自己母亲的少女能否原谅她的亲身父亲?一个来自单亲家庭的女高中生和流浪的天才少年作家之间又产生了怎样残酷的恋情?
  • Marquise de Ganges

    Marquise de Ganges

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 清宫:舒妃传

    清宫:舒妃传

    一觉醒来,发现自己成了穿越大军的一员,十几岁的年纪,已入四爷府当小妾,一枚四四党成员来到四四的身边,愣是被四四捧在手中宠成了萌妹子。没手段、没计谋,只好墙角生蘑菇。四爷势力宠溺,让她越变越萌,四爷越宠越上心。平淡宠溺的生活从此开始......--情节虚构,请勿模仿
  • 血溅轩辕

    血溅轩辕

    14岁天才的他由于一场意外导致他废物终身,他最关心的父亲也为此感到叹息,家族长老的谴责、朋友的嫌弃令他失望不已。而他最终选择了死亡,然而不可思议的发生了,他居然来了另一个世界,然而不幸的事又发生了,它的家人因为意外而离他远去,他在这悲伤的生活中又会怎样生存下去呢?
  • 百妖行:帝都女妖

    百妖行:帝都女妖

    在现代,她为世界第二刺客,一次刺杀任务,却令她摇身一变成了卡斗大陆公西家连妖怪盒子里的低等魔兽都不如的废物,世人嘲她无能、辱她脑痴、讽她貌丑,她冷冷一笑;“既然你们这般侮辱,我再无动于衷岂不是浪费你们的苦心?”可知后事如何,咱们敬请期待。本文是一部成长文,并不会一开始就是强者,所以,前夕米沃不会写的太夸张,一个读者的乐趣,便是从一个主角的开始走到强者,如果省去了这个过程,这本书就真的没什么乐趣存在了。
  • 天缘奇书

    天缘奇书

    “宝剑天灵,天下称雄,定天下者,唯我大瀛。”一本名为《天缘》的书,传言得此书者得天下。天下大乱,群雄逐鹿,究竟鹿死谁手。“我不能以一己之私情,置天下于不顾。”