登陆注册
12324100000129

第129章 斯拉夫语言世界的同语线

可以从不同的角度构建这些同语线:

1.纯描述性解释:关注斯拉夫语言世界的现代状态,不考虑其历史。比如,从发音—听觉方面:根据音位g(g,γ,χ)和χ(χ,h,0)不同发音的地域界限,根据l和(,l,u,w,l0)不同发音的界限。划分没有舌面音(软音性)r的地域。在发音上区分和不区分清浊辅音的地域之间的界限。有三列前舌的擦音——s、z、c、з、sˇ、、cˇ、зˇ、s'、z'、c'、з'的地域和有两列擦音:或者是s、z、c、з和sˇ、、cˇ、зˇ,或者是s、z、c、з和s'、z'、c'、з'的地域。元音多于辅音的地域,辅音多于元音的地域。

Ⅱ.从书写—视觉角度而言的同语线,利用了不同的字母。

Ⅲ.区分方言地域的同语线和民族标准语言的同语线。

Ⅳ.从曾经是统一的原始斯拉夫语语言材料的不同变化角度来划分的同语线。

一部分是dl、dn,另一部分是l、n。

对于一部分斯拉夫人而言,第一个按照时间顺序软化的所有三个舌根音——k、g、x的反射区别于第二个软化的所有三个舌根音的反射。对于另一部分斯拉夫人而言,软化k和g的反射是不同的,而软化χ的反射是一样的。

一般说来,与所谓软化音和非软化音有关的发音—听觉过程,要求构建不同方向的许多同语线。

一部分斯拉夫人的ni、li、ri的反射区别于曾经是舌面音的音节构成的元音i和e之前的n、l、r。另一部人斯拉夫人却不区分。这也与唇辅音p、b、m、f、v、c、与曾经是软化的响音(音节构成的)组合有关。最后,前舌辅音ti、di、si、zi组合区别于tVi、dVi、sVi、zVi的反射。

最丰富多彩的同语线使得我们能够研究斯拉夫语域的前斯拉夫语t、d或者原始斯拉夫语,的反射。

接着,区分和混合不同斯拉夫人的原始斯拉夫元音反射的同语线:

yˉ(ы)和-(h),yˇ(ъ)和-(ь),ě()和e()

特殊的同语线涉及不同斯拉夫人的原始鼻元音()和Q()的反射。

从辅音体系对元音系统影响角度,从前舌辅音对元音和响音软化方面的历史变化角度,从前舌音与舌根音和唇化音角度,同语线为我们划分出来不同的斯拉夫语域。

同语线确定了拥有开头的je、ju的斯拉夫人和拥有开头的o、u的斯拉夫人之间的界限。

在观察和确定前斯拉夫语和原始斯拉夫语r00、r0i、l00、l0i的反射,尤其是前斯拉夫语中位于辅音之间的词头的or、er、ol、el的反射,也就是所谓被密克罗希奇指出的tort、tert、tolt、telt、ort、ert、olt、elt组群的反射时,我们得到了数量众多的同语线。

在不同斯拉夫语言中确定元音的第二次延长过程,及首先由元音yˇ和ˇi的脱落和它们在零元音与其他元音的语音交替的反射引起的替代延长过程中,我们得到了独具特色的同语线。

借助于同语线,从区分和不区分原始雅利安语和原始斯拉夫语语调的角度,从心理上区分元音和音节不同的长度角度,从区分重音角度,从强调词语的一些词素(重音形态化)或者作为语段的词语的一些音节角度,我们展示了斯拉夫语域界限。

Ⅴ.从形态角度看,斯拉夫语言世界分解为若干个独立地域。特殊同语线确定了保持过去的或者创造了词语及其组合的不同结构类型的地域之间的界限。在一部分地域,结尾占据主要地位,而在另一部分地域,前缀和前置词占据优势。我们在发现主要的中心化(综合性的)结构的同时,也遇到了非中心化的表现形式(分析性的结构)。我们既发现了统一的、联合为一个整体的语段,也遇到了一些形式表象与特殊词素,即语段发生联想的情形,我们看到了性的确定者(родовойопределитель)(冠词),既包括前置冠词也包括后置冠词的出现,看到了词尾变格消失,取而代之的是黏着现象的出现。我们看到了各种各样的语法性(生理的、生物的、社会的性),变格、变位、构词领域中的这些或者那些形态类型的反射占据优势的情形,三个数的保留(单数、复数和双数)及双数的消失,变格类型不一样的相互关系(名词变格、代词变格、形容词、数词的变格等)。在限定动词领域,不仅在现在时形式中,而且在过去时形式中,都保持了动词之间的差异,将来时和现在时在形式上的相似,借助于不同辅助动词构成将来时。保持了动词不定式的特殊形式或者它的消失,代之以实质性动词(substantivum verbale),目的分词(супин)和动词不定式的区分或者等同。

因此,从形态角度,斯拉夫语言世界的地图是被独特的同语线网络所覆盖的。

Ⅵ.最后,希望有一些能够强调个别斯拉夫地域的同语线存在。这些地域借助于发音—听觉交际的途径,借助于书写—视觉印象,受到了不同异族——部落的、宗教的或者民族的影响。我们首先区分受到希腊—拜占庭影响的斯拉夫东部和落入了罗马和它的罗曼—日耳曼继承者控制下的斯拉夫西部。除此之外,应当考虑到一部分斯拉夫人对另一部分斯拉夫人影响的事实(教会斯拉夫语、捷克语、波兰语等的影响),考虑到日耳曼语(德语、英语、斯堪的纳维亚语)、罗曼语(法语、意大利语、罗马尼亚语)、乌戈尔—芬兰语(匈牙利语、芬兰语)和突厥—鞑靼语的影响事实。

同类推荐
  • 我的第一本地理常识书(班级图书角系列)

    我的第一本地理常识书(班级图书角系列)

    王志编著的《我的第一本地理常识书》浓缩了世界和中国各地的地理常识,内容涵盖了地理基础知识、地理之最、地理之谜、地理趣闻等,是融知识性、趣味性、科学性于一体的地理书籍。希望本书能够给我们的学生带来更加开阔的视野,更加丰富的想象能力,更加广博的地理知识,在掌握知识的同时,能够体会到地理给你带来的魅力与乐趣。
  • 生命政治:世界顶尖学者中国演讲录

    生命政治:世界顶尖学者中国演讲录

    收入这个集子的学术报告,是一些大学的机构在大学之外--国家图书馆举行的。大学--按照这些报告中的一个报告人丁学良教授的说法,没有一流的大学,就没有一流的国家。我们是否也可以说,没有一流的国家图书馆,也就没有一流的国家。这是一本学术报告集,按照现在开讲、学者对话、现场问答这样的顺序编排,内容涉及经济全球化与国家制度建设、全球一体化与法的变动、全球化:美元本位制与企业的治理模式、可持续科学发展观:有限与无限、社会网络与企业管理、社会资本的理论及研究任务、中国水问题等。
  • 幸福离我们有多远

    幸福离我们有多远

    幸福到底是什么?是个“仁者见仁、智者见智”的问题,如果被记者当街追问,恐怕就更不容易说出真心话了。不过,德国人的幸福是洋溢在脸上的,轻松自然,真诚友善,因为德国有着将权力装进笼子的民主体制,国民不但享受着免费的医疗、教育,还拥有十分便宜的生活必需品和全世界最为夸张的休假。更让人意外的是,因为城乡之间的生活水平没有明显差距,当农民反倒成了德国的“抢手货”。作为民生福利保障制度最完善的国家之一,德国的一些经验确实值得我们借鉴和参考。
  • 国际图书与版权贸易

    国际图书与版权贸易

    本教材以出版国际化为背景,突出媒介融合传播环境下版权资源利用与开发的新特征,吸收版权贸易的新成果,概述版权贸易和图书贸易的主要内容与操作要点。重点阐明国际图书与版权贸易现状与发展趋势,国内图书进出口贸易的建立和发展,WTO与中国图书的国际化,图书版权贸易的基本理论,版权代理与经纪,版权贸易的相关法律与争端解决,版权贸易合同与版权价格,引进图书版权的程序与合同,销售图书版权的程序与合同,引进版权图书的市场营销,网络版权保护与开发利用等内容。
  • 会展成长的逻辑

    会展成长的逻辑

    本书分析会展企业发展过程中存在困难的基础上,详细分析了中小会展企业品牌建设中文化创意的影响作用。通过对会展文化创意的预警进行分析,阐述会展中文化创意的知识产权风险、种类、如何预防等方面进行分析,提出加强文化创意的保护力度是有效克服风险的有力保证等。
热门推荐
  • 网游之横行霸盗

    网游之横行霸盗

    “我魔血目光所及之处都将是我们的领域,胆敢染指者,杀!”“我魔血所想之事必定无往不利,胆敢驳逆者,杀!”“我魔血所走之路必定畅通无阻,胆敢阻拦者,杀!”……
  • 美女之贴身保镖

    美女之贴身保镖

    一个从古穿越之现代的故事。和各大美女同居。原以为能平静的过日子,却没料想这平静下面危机四伏。带着一帮兄弟、美女姐妹,一起打拼,征服地下世界-----
  • 神动八荒

    神动八荒

    偶然得到的一根神秘的黝黑骨刺,竟然使得其封印其记忆的封印松动?秦端,开始踏上了一条他本永远也不会再度踏上的路途。我,究竟是谁?我,来自何方?我的命运为何会被如此安排?我不服,我不服!寻道?还是踏征?我的道既与常人不同,那么就让我走出一条只属于自己的天,踏出只属于自己的途!七星踏珠,使得日月失辉,披辰戴月,单手遮天蔽日,血染金身,屠戮天下至邪,手掌乾坤,勘破生灵轮回!窥天变,轮生死,狩猎天之征途,撼动八荒世界!
  • 尘御九州

    尘御九州

    万年前,魔皇行灭世之举,圣帝及八王,为护九州之地,舍生护道,将其封印,为九州大地换取了万年时光。万年的时光转瞬即逝,九州大地的将来是毁灭还是重生……握苍穹,掌乾坤,破虚空!古有八王一帝,统御九州,传世上古九州决!但……心无苍生,何御九州!
  • 眸色幻爱

    眸色幻爱

    我的记忆都会被爱我的人强行丢弃,无法再记起,我的爱都会变成伤我的利器,谁能给予我安慰?还是不用了吧,我怕我会爱上你,再给我最后的致命一击,因为爱于我而言,永远承受不起,而我,永远也不知道自己曾有爱过谁的记忆。——Chen
  • 青草茵茵请停步

    青草茵茵请停步

    “你让一颗草去宫斗?”“一棵草和一颗花,能有后代?”“一棵草和一个蛋,能生出什么?”“系统君,你玩我了,玩我了,还是玩我了!”
  • 请不要忘了我

    请不要忘了我

    里面有校园里各种人物的种种对话,有女生之间的斗争,我相信,这篇文章一定能使你心花怒放的!
  • 我一直在,待你满城花开

    我一直在,待你满城花开

    你们在十年后遇见的那个让你心跳加速,三个女孩和王俊凯王源易烊千玺度过人生最美好的花季年华或酸或甜但至少有你们!
  • 前世今生:问镯〖全本已出版〗

    前世今生:问镯〖全本已出版〗

    爱人送给叶皎一枚明代玉镯,价值连城,可戴上后再也取不下来,从此噩梦连连。镯中困住的那位女子,倾国绝色,却勾魂蚀魄。她说,前世,她舍命救下自己的夫婿,却被叶皎横刀夺爱,陷害至死。她要代替叶皎,陪伴在今生的爱人身畔;她要让叶皎,也尝尝永生永世困于玉镯中的滋味。五百年前的冤仇,被迫在五百年后延续。前生债,今世孽,命中注定这冤家路窄,无处可逃。生死一线。身份交换的那一霎,叶皎决定回到前世,证明自己的清白。两世红妆两世情。那一世,究竟是谁害了谁?
  • 东施不效颦

    东施不效颦

    莫名奇妙的出现在春秋末期。没有样貌,没有家世,没有神通。可怜的我还要被那些西施美人的狗腿子称之为丑人多作怪。无端的“东施效颦”横空出世。于是=====【自认为内在美的现代少女】PK【沉鱼之容的古代美人】外貌:完败。内在:略胜一筹。(某河吼一句,这是东施自己的想法)爱情:未知。(再吼一句,我就爱搞小秘密)结局:完胜。磕着瓜子,咬几口西瓜,听某河细细为你讲述东施这个废材的故事。大家有钱的捧个钱场,没钱的捧个人场。