登陆注册
12324100000129

第129章 斯拉夫语言世界的同语线

可以从不同的角度构建这些同语线:

1.纯描述性解释:关注斯拉夫语言世界的现代状态,不考虑其历史。比如,从发音—听觉方面:根据音位g(g,γ,χ)和χ(χ,h,0)不同发音的地域界限,根据l和(,l,u,w,l0)不同发音的界限。划分没有舌面音(软音性)r的地域。在发音上区分和不区分清浊辅音的地域之间的界限。有三列前舌的擦音——s、z、c、з、sˇ、、cˇ、зˇ、s'、z'、c'、з'的地域和有两列擦音:或者是s、z、c、з和sˇ、、cˇ、зˇ,或者是s、z、c、з和s'、z'、c'、з'的地域。元音多于辅音的地域,辅音多于元音的地域。

Ⅱ.从书写—视觉角度而言的同语线,利用了不同的字母。

Ⅲ.区分方言地域的同语线和民族标准语言的同语线。

Ⅳ.从曾经是统一的原始斯拉夫语语言材料的不同变化角度来划分的同语线。

一部分是dl、dn,另一部分是l、n。

对于一部分斯拉夫人而言,第一个按照时间顺序软化的所有三个舌根音——k、g、x的反射区别于第二个软化的所有三个舌根音的反射。对于另一部分斯拉夫人而言,软化k和g的反射是不同的,而软化χ的反射是一样的。

一般说来,与所谓软化音和非软化音有关的发音—听觉过程,要求构建不同方向的许多同语线。

一部分斯拉夫人的ni、li、ri的反射区别于曾经是舌面音的音节构成的元音i和e之前的n、l、r。另一部人斯拉夫人却不区分。这也与唇辅音p、b、m、f、v、c、与曾经是软化的响音(音节构成的)组合有关。最后,前舌辅音ti、di、si、zi组合区别于tVi、dVi、sVi、zVi的反射。

最丰富多彩的同语线使得我们能够研究斯拉夫语域的前斯拉夫语t、d或者原始斯拉夫语,的反射。

接着,区分和混合不同斯拉夫人的原始斯拉夫元音反射的同语线:

yˉ(ы)和-(h),yˇ(ъ)和-(ь),ě()和e()

特殊的同语线涉及不同斯拉夫人的原始鼻元音()和Q()的反射。

从辅音体系对元音系统影响角度,从前舌辅音对元音和响音软化方面的历史变化角度,从前舌音与舌根音和唇化音角度,同语线为我们划分出来不同的斯拉夫语域。

同语线确定了拥有开头的je、ju的斯拉夫人和拥有开头的o、u的斯拉夫人之间的界限。

在观察和确定前斯拉夫语和原始斯拉夫语r00、r0i、l00、l0i的反射,尤其是前斯拉夫语中位于辅音之间的词头的or、er、ol、el的反射,也就是所谓被密克罗希奇指出的tort、tert、tolt、telt、ort、ert、olt、elt组群的反射时,我们得到了数量众多的同语线。

在不同斯拉夫语言中确定元音的第二次延长过程,及首先由元音yˇ和ˇi的脱落和它们在零元音与其他元音的语音交替的反射引起的替代延长过程中,我们得到了独具特色的同语线。

借助于同语线,从区分和不区分原始雅利安语和原始斯拉夫语语调的角度,从心理上区分元音和音节不同的长度角度,从区分重音角度,从强调词语的一些词素(重音形态化)或者作为语段的词语的一些音节角度,我们展示了斯拉夫语域界限。

Ⅴ.从形态角度看,斯拉夫语言世界分解为若干个独立地域。特殊同语线确定了保持过去的或者创造了词语及其组合的不同结构类型的地域之间的界限。在一部分地域,结尾占据主要地位,而在另一部分地域,前缀和前置词占据优势。我们在发现主要的中心化(综合性的)结构的同时,也遇到了非中心化的表现形式(分析性的结构)。我们既发现了统一的、联合为一个整体的语段,也遇到了一些形式表象与特殊词素,即语段发生联想的情形,我们看到了性的确定者(родовойопределитель)(冠词),既包括前置冠词也包括后置冠词的出现,看到了词尾变格消失,取而代之的是黏着现象的出现。我们看到了各种各样的语法性(生理的、生物的、社会的性),变格、变位、构词领域中的这些或者那些形态类型的反射占据优势的情形,三个数的保留(单数、复数和双数)及双数的消失,变格类型不一样的相互关系(名词变格、代词变格、形容词、数词的变格等)。在限定动词领域,不仅在现在时形式中,而且在过去时形式中,都保持了动词之间的差异,将来时和现在时在形式上的相似,借助于不同辅助动词构成将来时。保持了动词不定式的特殊形式或者它的消失,代之以实质性动词(substantivum verbale),目的分词(супин)和动词不定式的区分或者等同。

因此,从形态角度,斯拉夫语言世界的地图是被独特的同语线网络所覆盖的。

Ⅵ.最后,希望有一些能够强调个别斯拉夫地域的同语线存在。这些地域借助于发音—听觉交际的途径,借助于书写—视觉印象,受到了不同异族——部落的、宗教的或者民族的影响。我们首先区分受到希腊—拜占庭影响的斯拉夫东部和落入了罗马和它的罗曼—日耳曼继承者控制下的斯拉夫西部。除此之外,应当考虑到一部分斯拉夫人对另一部分斯拉夫人影响的事实(教会斯拉夫语、捷克语、波兰语等的影响),考虑到日耳曼语(德语、英语、斯堪的纳维亚语)、罗曼语(法语、意大利语、罗马尼亚语)、乌戈尔—芬兰语(匈牙利语、芬兰语)和突厥—鞑靼语的影响事实。

同类推荐
  • 普通语言学论文选集

    普通语言学论文选集

    博杜恩·德·库尔德内以其深刻的语言学思想在俄罗斯语言学界和西方语言学界备受关注,但我国语言学界关于他语言学思想的研究却几近空白,只有零星的介绍性文章,缺乏综合性、系统性的研究,更无横向和纵向的对比研究。《普通语言学论文选集》作为博杜恩?德?库尔德内语言学论述的集大成者,共收录他的主要论文52篇。《普通语言学论文选集》在现代语言学蓬勃发展的今天,当可补我国介绍和研究国外语言学流派与理论的教科书和著作之阙。
  • 行知班的那些事:班主任工作手记

    行知班的那些事:班主任工作手记

    青春会散场,时间会变成流水,流水会带走记忆。即使无法牵手走遍世界的角角落落,却很庆幸,我们曾经拥有同一段青春。
  • 数字眩晕

    数字眩晕

    本书作者对互联网弊端进行了反思,并以发生在世界各地(包括中国)的网络群体事件为线索,思索大暴露、大展览时代,现代人应该如何美好地生活。在本书中,作者并不反对科技进步,而是指出误用科技将会对人类的价值观、经济与创造力造成严重伤害,互联网如何异化了我们的生活,互联网企业如何贩卖我们的隐私用以赚钱,而我们却忘记了自己到底是谁,也丧失了自我保持和自我保护的能力。
  • 边界的瓦解与重构

    边界的瓦解与重构

    《边界的瓦解与重构》绝不是一本简单的关于网络的书,它借用网络的思维方式评判着一个宏观与微观相结合的意识形态。很少人有勇气或者不屑来写这样的一《边界的瓦解与重构:网络语境下的经济全球化与文化本土化》。因为这是对一个冷冰冰的网络及其相互关联的经济与文化进行线性描述的同时,还要用大量的非线性知识结构来进行佐证的论著。不得不承认,这不是一本字字珠玑的书,但是,埋藏在书本深处的一些绝对属于作者自己的真知灼见,和那些压抑不住的理论激情,或许会给那些研究网络的学者们一些启发。
  • 中国古代文论修辞观

    中国古代文论修辞观

    《中国古代文论修辞观》比较全面地对中国文学形式化的民族文化作了系统而深入的研究,可以弥补西方结构主义、符号学之缺撼。同时,开拓了中国古代文论修辞观这一新的学术领域。本书认为中国哲学作为独特的文化力量,影响着中国、又学的审美方式和语言表现形式。“兴”原来是礼仪活动中的行为仪式,作为审美概念,是从礼的领域转向了诗学领域,五行思想也使中国文学形成特有的审美性时空,而风水观念在山水诗中的运用,使自然山水在文本中成为理想化的、秩序化的存在,对偶受阴阳哲学影响,是一种动静相乘,刚柔相形的参天地、察幽微的传统的审美方式。
热门推荐
  • 末终进化

    末终进化

    子弹是我的言语匕首是我的伙伴拳脚是我意志的延伸灵魂的升华是我最终的归宿当我撕碎无数由人类幻想出来的小说、电影、动漫乃至游戏世界的面纱,我将屹立于无尽时空的顶端,掀翻众神的王座。欢迎加入末终进化群:111420270
  • Greville Fane

    Greville Fane

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 提供更完善的服务:优秀服务员的80个细节

    提供更完善的服务:优秀服务员的80个细节

    本书从服务员的素质要求、礼仪要求、技巧要求、语言沟通、业绩提升等方面阐述了服务行业服务人员应的社会知识、技术及经验。
  • 脉象统类

    脉象统类

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 穿越之仙子的完美爱情

    穿越之仙子的完美爱情

    魔幻界的仙女法师紫墨与助手也就是闺蜜“歆语”做法,不料,黑暗系统的“千羽”为了不让紫墨的法力封住结界,特意捣乱,紫墨陷入黑漩涡,歆语去救紫墨,但还是卷进漩涡,歆语与紫墨一起穿越到了古代的驯龙世界,后来紫墨意外成了君主,歆语做了紫墨的女婢,最后紫墨向皇上求情,让歆语做君主,身份平等,友谊没有分离。。。。。。。。
  • 病毒

    病毒

    很久很久以前,有一个BOSS,他森森地爱上了一个勇者,不断为她送去一批又一批的小兵让她提升等级,不断制造一个又一个的困境让她磨练意志,BOSS日思夜想的都是终有一天,这名勇者会成为一个坚强而强大的人,然后来到他面前——和他相爱相杀!--情节虚构,请勿模仿
  • 上司老公:宠蜜刁蛮妻

    上司老公:宠蜜刁蛮妻

    由于章节写文地方出了差错终止更新,我会另外再申请一本新的,内容一样
  • 上一世忘却下一世永恒

    上一世忘却下一世永恒

    两人上一世相知相交相爱,却抵不过无数的误会给带来的伤害,被乱世蹂躏得终是走了两条不同的轨道。可灵魂早已深深地刻上了各自的印记,最终在天庭的相逢能否化解前世的恩怨,继续抒写下一世的篇章。
  • 千面水镜:傀儡术

    千面水镜:傀儡术

    “血泪无边,”“恐怖深渊,”“我还不想那么早的逝去,”“变成墓地的野鬼,”“变成腐烂的尸体,”“无尽的鲜血,”“染红了我的嫁衣,”“无尽的鲜血,”“染红了我的丧服,”“灵柩下葬,”“悲剧上演,”“一切,都将被掩埋,”“一切,都将结束……”
  • 道之风云

    道之风云

    大道茫茫几多求,少年易凡多烦忧,血剑破解无情道,有情天地空悠悠;眼前飞鸟轻曼舞,怀中人儿荡悠悠,共赏落日繁华色,同度白首到九洲。