登陆注册
12319000000036

第36章 在国外(14)

[65]陀思妥耶夫斯基在1870年3月25日(公历4月6日)给阿·尼·迈科夫的信中写道:“我想把吉洪·扎顿斯基作为第二个中篇的主要人物。[……]我试着描绘一位威严的、正面的、神圣的人物。[……]谁知道呢,也许正是吉洪,才是我们的文学所寻求的俄罗斯的正面典型……”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页264)吉洪·扎顿斯基(世俗的姓名为季莫费·萨韦利耶维奇·基里洛夫)是诺夫哥罗德省瓦尔达伊县一个贫穷的教堂执事的儿子,曾就读于诺夫哥罗德宗教学校,毕业后留校作教师,后来担任特维尔神学校校长,1763年以后任沃罗涅什主教。1767年,他移居扎顿斯基修道院。在这儿,吉洪·扎顿斯基虽然年老体弱,但是直到逝世,精神上却很坚强,是最深挚地热爱人类的榜样;他从事慈善事业,向人们传授文化知识,照料病人,撰写有关宗教—道德方面的著作(吉洪·扎顿斯基的宗教著作共出版过五次:首次出版于1825至1826年,共十五卷,第五次出版于1889年)。很可能,还在六十年代初,甚至在陀思妥耶夫斯基去西伯利亚之前,他就对吉洪·扎顿斯基的著作和生活发生兴趣。在1867年的《作家日记》中,陀思妥耶夫斯基建议所有渴望了解俄国人民心灵的人阅读吉洪·扎顿斯基的著作:“顺便说说,阅读吉洪·扎顿斯基著作的人是否很多呢?为什么根本不读,压根儿就不想读?难道没有时间吗?请相信,先生们,你们如果读的话,就会感到惊讶,就会知道一些美妙无比的事物。”(《陀思妥耶夫斯基文艺作品十三卷集》,第11卷,页184—185)吉洪·扎顿斯基的生活和著作对陀思妥耶夫斯基创作中“老人们”的形象的塑造产生过影响,例如:《一个大罪人的生涯》的未曾实现的构思中的吉洪,《群魔》中的吉洪,《少年》中的马卡尔·多尔戈鲁基,《卡拉马佐夫兄弟》中的佐西马。参阅Р。Β。普列特尼奥夫《智慧的心灵(陀思妥耶夫斯基笔下的“长老们”)》,收入论文集《论陀思妥耶夫斯基》一书,Α。Л。贝姆编,第2集,布拉格,1933年,页73—92。还请参阅科学院版的《一个大罪人的生涯》中T.Α。拉皮茨卡娅的注释——《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第9卷,页499—518。

[66]在1870年3月24日(公历4月5日)给尼·尼·斯特拉霍夫和1870年3月25日(公历4月6日)给阿·尼·迈科夫的信中,陀思妥耶夫斯基详细地叙述了长篇小说《一个大罪人的生涯》的计划。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页258,263—264)陀思妥耶夫斯基赋予这个长篇以表白性的、创作总结的意义:“这将是我的最后一部长篇小说。”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页263)从陀思妥耶夫斯基给尼·尼·斯特拉霍夫和阿·尼·迈科夫的信中可以看出,《一个大罪人的生涯》和《群魔》的写作是同时进行的。(亦可参阅《陀思妥耶夫斯基的笔记本》,莫斯科列宁格勒,1935年)《一个大罪人的生涯》的构思逐渐为《群魔》所取代,虽然作家还坚信,在完成《群魔》之后,他将立即投入《一个大罪人的生涯》的写作,但是,陀思妥耶夫斯基写作《一个大罪人的生涯》的意图终于没有实现。(参阅Н。布罗茨基《没有实现的构思》,收入《文献》一书,页47—59;Π。比齐利,《为什么陀思妥耶夫斯基没有写成〈一个大罪人的生涯〉?》,收入论文集《论陀思妥耶夫斯基》,Α。Л。贝姆编,第2集,页25—30;Α。С。多利宁,《陀思妥耶夫斯基的最后两部长篇小说。〈少年〉和〈卡拉马佐夫兄弟〉是怎样写成的》)

[67]1870年3月24日(4月5日)给尼·尼·斯特拉霍夫的信。——《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页257。

[68]长篇小说《群魔》载于《俄国导报》,1871年,第1、2、4、7、9至11期;1872年,第11至12期。

[69]根据陀思妥耶夫斯基1869年12月14日(公历12月26日)给索·亚·伊万诺娃的信,可以看出,安娜·格里戈利耶芙娜的弟弟——伊万·格里戈利耶维奇·斯尼特金,彼得罗夫斯克农学院的大学生,是在1869年10月中旬到达德累斯顿的。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页240)

[70]确实,在这期间,据许多外国报纸,特别是德国报纸(《科隆报》、《公众报》、《新普鲁士报》)报道,好像在俄国存在遍布各地的阴谋组织网,并且很快就要举行暴动(详见Φ。叶夫宁的文章《长篇小说〈群魔〉》,收入论文集《陀思妥耶夫斯基的创作》,莫斯科,1959年);但是,关于陀思妥耶夫斯基所预料的、骚动将从彼得罗夫斯克农学院开始的消息,除了安·格·陀思妥耶夫斯卡娅的回忆录外,没有其他出处。

[71]《群魔》的题材与具体事实——彼得罗夫斯克农学院学生、秘密团体“人民惩治会”的成员И。伊万诺夫于1869年11月21日在莫斯科附近被杀事件有着紧密的联系。这次谋杀是由“人民惩治会”的组织者谢·根·涅恰耶夫在该组织的成员Π。乌斯宾斯基、Α。库兹涅佐夫、Π。普雷若夫、Н。尼古拉耶夫等人的参与下进行的。涅恰耶夫的形象是《群魔》中彼得·韦尔霍文斯基的原型。陀思妥耶夫斯基可能知道由涅恰耶夫起草的无政府主义的“组织总则”,因为彼得·韦尔霍文斯基的行动狂热地遵循涅恰耶夫的“总则”。(参阅《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页483—485)长篇小说《群魔》的具体历史基础详见《陀思妥耶夫斯基的笔记本》;Α。乌斯宾斯卡娅,《六十年代俄罗斯进步女活动家回忆录》,《往事》,1922年,第18期;Β。罗森布拉特,《对某些文学珍品的重新审查(论对长篇小说〈群魔〉的态度)》,《俄国文学》,1965年,第3期;Β。Α。图尼马诺夫为科学院版的《群魔》所作的注释,《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第12卷,页192—218。

[72]参阅《群魔》第三部第六章——《艰难的夜》中对花园和假山洞的描绘。(《陀思妥耶夫斯基十卷集》,第7卷,页621—622)《群魔》的构思不能仅仅归结为“涅恰耶夫案件”。《群魔》的创作史经历了许多阶段。它不仅与“涅恰耶夫案件”有联系,而且同样与未实现的构思《一个大罪人的生涯》和《无神论》有联系。正如陀思妥耶夫斯基本人在1870年10月8日(公历10月20日)给米·尼·卡特科夫的信中强调指出的那样,涅恰耶夫案件只是他用以肯定自己的思想的又一件事实。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页288)

[73]陀思妥耶夫斯基在1870年12月2日(公历12月14日)给尼·尼·斯特拉霍夫的信中谈到了他写作《群魔》的情况:“整整一年里,我只是撕纸,改写。我写满了大堆大堆的纸张,甚至要查对已经写下来的东西也感到茫无头绪。我至少有十次改变全部计划,重写整个第一部。”(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页298)有关长篇小说《群魔》的创作史,请参阅《陀思妥耶夫斯基的笔记本》;Н。Л。布罗茨基,《长篇小说〈群魔〉的创作史》,收入《稿卷》,第1册,莫斯科,1922年,页83—119;Γ。丘尔科夫,《陀思妥耶夫斯基是怎样写作的》,莫斯科,1939年,页198—239;Н。Φ。布达诺娃为科学院版的《群魔》所作的注释(《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第12卷,页161—192)。

[74]1870年10月17日(不是19日;公历10月29日)的加急电报通知各国政府机关:俄国决定取消1856年《巴黎条约》中的第二条,即关于黑海中立化的条款。各列强都同意修改《巴黎条约》中的这一条款,重新容许俄国在黑海拥有舰队,1871年召开的伦敦代表会议确认了这一点。

[75]参阅1870年12月15日(公历12月27日)及30日给阿·尼·迈科夫的信。在12月30日的信中附去了陀思妥耶夫斯基的委托书,请阿·尼·迈科夫代为向斯捷洛夫斯基领取出版《罪与罚》单行本的稿酬。(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页302—310)

[76]阿·尼·迈科夫请求文学基金会提供陀思妥耶夫斯基五百卢布作为后者对斯捷洛夫斯基起诉的费用。该会的答复是:它不能支付诉讼费,而是提供“有担保的借款”。迈科夫建议陀思妥耶夫斯基请求“文学基金会提供四百卢布”(而不是一百:可能是电报局出的错)。有关这一情况,请参阅迈科夫1871年4月4日给陀思妥耶夫斯基的信,收入《陀思妥耶夫斯基。资料和研究汇编》,第2卷,页353—354。

[77]安娜·格里戈利耶芙娜写到文学基金会对陀思妥耶夫斯基怀有成见,抱着不友好的态度,她的这种说法是过甚其词。文学基金会并不反对提供陀思妥耶夫斯基所需要的借款;但它要求有人作保,大概是因为作家在国外待了四年多,他和俄国文学界几乎停止了联系。关于陀思妥耶夫斯基和文学基金会的关系,请参阅基金会的主席维·帕·加耶夫斯基1881年2月2日纪念陀思妥耶夫斯基的演说词,收入《陀思妥耶夫斯基全集》,第1卷——《传记、书信和札记》,页99—100;Р。Б。扎博罗瓦娅,《陀思妥耶夫斯基和文学基金会》,《俄国文学》,1975年,第3期,页158—170。

[78]此处恐系笔误,因为阿·尼·迈科夫的信是1871年4月4日发出的(发表在《陀思妥耶夫斯基。资料和研究汇编》,第2卷,页353—354),而陀思妥耶夫斯基的回信日期则为1871年4月21日。

[79]安·格·陀思妥耶夫斯卡娅在原稿中没有引用陀思妥耶夫斯基对阿·尼·迈科夫1871年4月4日来信的答复,可是她显然准备这样做。此处根据陀思妥耶夫斯基1871年4月21日的信(《陀思妥耶夫斯基书信集》,第2卷,页354)把他的答复补上。

[80]此处与陀思妥耶夫斯基1871年4月28日给安·格·陀思妥耶夫斯卡娅的信有些出入。(《费·米·陀思妥耶夫斯基和安·格·陀思妥耶夫斯卡娅通信集》,页40)

[81]这些被抢救下来的有关长篇小说《白痴》和《群魔》的笔记本已发表:《陀思妥耶夫斯基文献。〈白痴〉。未发表的资料》,Π。Н。萨库林、Н。Φ。别利奇科夫编,莫斯科列宁格勒,1931年;《陀思妥耶夫斯基的笔记本》,《陀思妥耶夫斯基三十卷集》,第9、11、12卷。

同类推荐
  • 杜甫写诗为民成一代诗圣的故事

    杜甫写诗为民成一代诗圣的故事

    本套书精选荟萃了中国历史上最具有代表性的也最具有影响力的名人,编辑成了这套《中国名人成才故事》,这些故事既有趣味性,又蕴含深刻的道理,能够带给我们深刻的启迪,是青少年课外不可缺少的精神食粮。
  • 杰克·韦尔奇自传
  • 石屏传

    石屏传

    《中国工程院院士传记系列丛书:石屏传》以新中国航空工业的发展为背景,记录了中国工程院院士石屏追求不止,奋斗不息的一生,重点介绍了石屏寄情祖国航空事业,立足本职工作,设计了K—8和教8飞机,创造了中国航空工业外贸出口的神话,改写了中国空军飞行员训练体制等内容,反映了石屏一生浓浓的航空情缘。
  • 中外历史上著名思想家智慧、情操和人格魅力

    中外历史上著名思想家智慧、情操和人格魅力

    全书主要介绍中外著名思想家,例如孔子,老子,孟子。庄子,墨子、韩非子等等中国思想家的智慧、情操和人格魅力,还有外国思想家,例如苏格拉底,百拉图,亚里斯多德,卢梭,伏尔泰,孟德斯鸠,黑格尔等外国思想家的思想智慧,情操和人格等等。
  • 传奇大将陈赓(尹家民黄埔·红墙系列)

    传奇大将陈赓(尹家民黄埔·红墙系列)

    陈赓(1903—1961),中国人民解放军大将。早年参加过平定商团叛乱和讨伐陈炯明的东征,后历经南昌起义、长征、抗日战争、解放战争。新中国成立后,参与指挥援越抗法和抗美援朝战争,领导创建了哈尔滨军事工程学院。他的个性鲜明,一生极富传奇色彩。
热门推荐
  • 我的老婆是天仙

    我的老婆是天仙

    八千米高空之上,俩倩影,悬空而立,脸若桃花,有沉鱼之色,落雁之容,衣袖随风而动,飘飘如天仙下凡。青衣容颜娇美少女出声道:“悦儿姐,你这样满着你爹,偷了破空符,压制自己的修为,来这灵气缺乏低等界面找他,值得吗?”容貌更胜青衣女子数倍有余的一身粉嫩装打扮的少女缓缓的道:“就为了他一句‘以后我来保护你。’我就应该来,不管什么代价。”似乎心中有太多的故事一时无法道尽林悦儿又停顿了好一会儿才接着道:“为了能保护我,不惜自己身死道消也要轮回转世在这一界来寻找大机遇,修真界实力为尊,而实力除了要看资质还有就是机遇了,上一世他没有奇遇也没好的资质,不知道这一世又如何......”
  • 用时间证明了青春

    用时间证明了青春

    用青春的名义起誓:我们会一直一直在一起,直到彼此白发苍苍也不相互相离。
  • 神域

    神域

    洪荒古纪,无尽星域,万道争锋,强者唯尊!高手如林的修炼世界中,谁将是万王之王?少年风云自武林横空出世,快意恩仇,御剑江湖,仙道百炼,武极千锤,勇闯诸天万界!群雄混战,皇者争霸,生与死之间踏上热血沸腾的巅峰之旅!倾城美人笑,九霄丽影舞,莫求主宰寰宇,只为红颜尘缘,锋芒所指,掌控阴阳,九转轮回,颠倒六道,破裂混沌,吞噬苍穹,傲剑乾坤!天欲灭我,我必戮天;吾名风云,绝世武神!
  • 寸心悠悠

    寸心悠悠

    本书收录了《水流千里》、《鸡叫三遍后的雾》、《情系山乡》、《乡音》等戏剧剧本。
  • 漂游记

    漂游记

    “当我陷入困境时,神没有给予我帮助;当我陷入黑暗时,神没有给予我光明;当我陷入迷茫时,神也没有给予我启示。给予我帮助的不是神,给予我光明的不是神,使我幡然醒悟的更不是神——那我为什么还要尊敬他——一个虚无飘渺的存在?他们只是在奴役人类,使人们更加麻木、愚昧!”——(前)神父,艾尔兰特·柯伦斯
  • 可不可以永远幸福

    可不可以永远幸福

    小宇在拍第二部电影的时候,簌簌准备做小宇所拍电影的投资人,他也没想到导演竟然是当年的王策,为了能让小宇做主角,簌簌告诉他小宇是他的儿子,可是没想到这番谈话被邓落听到了。前不久,他找到簌簌,让簌簌必须阻止小宇和林簌簌在一起,不然他把这件事情公布出去,让簌簌和小宇没有活路,簌簌为了小宇,不惜以断绝母子关系来阻止他们,可是簌簌们想到这两个孩子这么傻,要一起去死。
  • 夺宫

    夺宫

    一个尘世里再普通不过的女子,一场再普通不过的爱恋,却伤了情,损了命,误入了异世!她虽不是风华绝代,但却倾国倾城,她虽不是满腹经纶,但却惊才潋滟,她不笑时清静脱俗,但微笑时已媚绝天下!爱与无奈,情与夙缘,但却再也不敢伸手,她看不到自己绝美天下的容颜,但却看得到那些深情的眸子!望着手上的那根带给她无限痛苦的签,她知道,也许她只能一步步走下去!原想与世无争,原想无欲无求,却天不遂人愿!却原来,从一开始,不知不觉中,她就在谋,就在夺,她谋的不只是钱和权,她夺的也不只是情和爱,她谋的是人心,她夺的是……天下!
  • 异世之灵魂键盘

    异世之灵魂键盘

    游戏世界中的顶尖强者楚天,因为网络智能运算器的背叛而穿越到异世,幸运的是脑海中的中枢传感键盘伴随他的灵魂一起来到这熟悉又陌生的世界。宏大的历史背景,不一样的暗夜精灵,在穿越后世界的一切,和记忆中的历史截然不同,带着《魔兽世界》中的死亡骑士全套技能,楚天又将探索这个世界隐藏的秘密。惊人的历史演变,颠覆性的人物演绎,全新的格斗风格,超越种族的爱恋。“当这个世界崩塌,唯一能让我眷恋的只有你曾经温暖的双手。”********************************************************************已有百万字完本VIP作品,请放心收藏阅读。
  • 如此陪着你,甚好

    如此陪着你,甚好

    人的一生会遇到很多人,有的人只是你生命中的匆匆过客,而有的人出现了就不曾离开过,徐洁是楚凌的秘书,面试时楚凌那不经意的一眼,却让徐洁的心防缴械投降,从那以后,不论是繁荣还是窘困,徐洁都陪伴着他,当楚凌面临破产危机时,他身边的人走的走、换的换,唯有徐洁,从来不曾离开过,徐洁还记得楚凌问她为什么不离开,而她只是淡淡的答道“如此陪着你,甚好”
  • 彼岸花开之云岸

    彼岸花开之云岸

    鲜血模糊了他的眼睛,世界一片黑暗。他只是紧紧将那人儿抱在怀中......求你......求你了,醒来吧......逸,我们,该回家了......