“原文”
子曰：“君子怀①德，小人怀土②；君子怀刑③，小人怀惠。”
“注解”
①怀：惦念、记挂。
②土：乡土。
③刑：法制惩罚。
“译文”
孔子说：“君子关心的是道德，小人关心的是乡土；君子关心的是法制，小人关心的是实惠。”
“边读边悟”
本章孔子再次提到了君子与小人之间的区别：君子与小人拥有不同类型的人格形态，君子有高尚的道德，他们胸怀远大，视野开阔，考虑的是国家和社会的事情，而小人则只知道思恋乡土、小恩小惠，考虑的只有个人和家庭的生计。但是，随着时代的变化和人们思想的进步，人们对于君子和小人又有了新的认识，又给他们赋予了不同的含义，如何成为一个人们心目中真正的君子也是值得我们深思的一个问题。如果为了成为人们心目中的君子而弄虚作假，最后只能是成为连小人都不如的伪君子。
唐明皇时，有两位宰相共辅国政。一个是拘谨正直的李适之，一个是阴险奸诈的李林甫。李适之一向反对李林甫，李林甫一直想陷害李适之，但在表面上两人还很要好，看不出有什么冲突或心病。
有一天，两人闲谈，李林甫劝李适之说：“华山出产金矿，谁都知道，如果开工采掘，实为国家增加无穷财富，你何不奏闻皇上？”
李适之是老实人，亦认为有理可行，果然上折奏知唐明皇。
不久，唐明皇召见李林甫问：“适之所奏华山有金矿可采，你知道吗？”
李林甫饰词相答：“小臣近来常为陛下的疾病担忧，深知华山有金矿的那一方位，实为陛下本命，地下隐伏着王者之气，如果采掘，将不利于陛下龙体，臣正以此为忧，故不敢将此事奏闻。”
唐明皇听此，以为李林甫才是最体贴的忠义之臣，李适之存心整蛊。从此对适之逐渐疏远，终于免除官职，由李林甫一人当政。
李林甫当权，第一步是排除异己，引用一班亲戚贪佞之人，对那些正直之士，务必除之而后快。
有一位名重一时的绎郡太守严挺之，唐明皇对他十分敬重，要加以大用。李林甫看在眼里，怕此人重用后会影响自己权位，就想办法把严挺之的弟弟严损之找来，猛拍其膊头，说自己和令兄如何之相好，怎样之深交，并且当面许诺一定要保奏他做个员外郎，以示关切和表达对好友严挺之的敬意。然后再透露说：“皇上对令兄非常敬重，我们必须想个办法把令兄内调回京，方能及时水到渠成。”
严损之已被迷汤灌晕，便问有什么办法。李林甫故意想半天才说：“不如这样，你写封信给令兄，叫他写一封呈文来，说患有风湿病，希望能到长安来就医，我自会代他设法。”
严挺之接到弟郎家书后，信以为真，还认为李林甫对自己另眼相看，便如所嘱，写一封“乞调回京就医”呈文。
李林甫拿到这通奏折，即跑去参见唐明皇，说：“严挺之年事已高了，又患风湿重症，行坐甚为不便，不如给他一个闲官调到天气好的地方去调养，也正好见圣上对下臣的体贴。”
唐明皇对李林甫是言听计从的，毫不考虑竟批准，把严挺之调到“闻道花似锦”的洛阳去做个领干薪的闲官，连太守也做不成了。
像李林甫这样的小人古今都有，他们说的是一套，做的是一套。因此，人生一世，要做到辨别真伪是一件十分重要的事，我们时时刻刻都要做到心明眼亮。
