“原文”
闵子侍侧，訚訚①如也；子路，行行②如也；冉有、子贡，侃侃③如也。子乐。“若由也，不得其死然。”
“注解”
①訚訚：音YíN，说话时态度温和、有条有理的样子。
②行行：音HàNG，刚强的样子。
③侃侃：说话理直气壮、从容不迫。
“译文”
闵子骞侍立在孔子身旁，态度温和，谈吐有条有理；子路是一副刚强负气、嫉恶如仇的样子；冉有、子贡是温文尔雅、理直气壮。孔子高兴了。但孔子又说：“像仲由这样，只怕不得好死吧！”
“边读边悟”
师之爱生，人之常情。因此，孔子一方面为他的这些学生各有特长而高兴，但又担心子路，惟恐他不会有好的结果。因为子路性格刚烈，嫉恶如仇。
