登陆注册
12239500000090

第90章 触人的公牛(3)

还有,在1478年,伯尔尼当局启动司法程序,诉讼一种普通称为inger的害虫,它看来是Brychus属的甲虫类昆虫,我们听说(也很愿意相信)在诺亚方舟上没有发现任何此类虫子的活种。这桩案子由洛桑的主教来审理,而且拖延了很长时间。有证据表明被告给田地、牧场和庭院造成很大破坏,于是像平常一样传唤它们前来出庭,并由辩护人面对威夫里斯堡的洛桑主教“大人”,为它们的行为进行答辩,时间是传票发出后第六天的某个准确的时刻。可是昆虫对传票充耳不闻,它们的辩护人、来自弗赖堡的某位让·佩罗迪克在为其当事人申辩过程中,似乎表现得无能为力。无论如何,判决对昆虫不利,于是教会的申斥就以如下的言辞发出了:“我们,来自蒙特非朗德的本尼狄克、洛桑的主教,等等,听了伯尔尼崇高而强大的主人反对inger的恳求,也听了后者毫无理由和毫无成效的回应,因而以圣十字架庇护我们自己,面对所有公正裁决唯一来源的敬畏的神,并接受精通法律者组成的议事会对此案子的建议,承认并以此文件公开声明,这个针对危害香草、藤蔓、牧草、谷物和其他果实的可恶寄生虫inger的上诉是正当的,这些虫子必须由它们的辩护人让·佩罗迪克亲自祓除。因此根据我们向它们发出并让它们承担的诅咒,命令它们服从,并以圣父、圣子和圣灵的名义将它们革出教门,目的是让它们离开原野、田地、围栏、种子、果实和农产品,并远远走开。我以上述判决之威力宣布并断言,你们必被诅咒、革出教门,并受到全能上帝之力量的谴责,无论你们到哪里,你们的数量都会逐日减少,只留下供人使用和对人有利的数量。”

人们一直焦急地等待着这个裁决,当然也兴高采烈地接受了它。然而他们只高兴了一会儿,因为很奇怪,倔强的昆虫似乎公然挑衅教会的申斥,因为我们听说它们仍然危害和折磨着有罪的伯尔尼人,直到这些罪人往往不情愿地、然而有效地补交了拖欠的十一税为止。

在13世纪,瑞士格利松斯地区的重要城市霍伊尔的居民,对美因茨选区的一种名叫西班牙苍蝇的绿色甲虫提起了诉讼。法官把虫子传唤到跟前以后,因为同情它们身体弱小和极为年幼,准予向它们提供一个保护人和辩护人,此人为它们辩护,并为它们争得了一块可供迁居的土地。历史学家补充说,“直到今天仍按时遵守该习俗;每年都有一份土地留给甲虫,让它们在这里聚集,而且没有人会因为它们而感觉不安。”其次,1451年在洛桑展开的一场诉讼中,一些水蛭被带进法庭听取对它们的裁决,告诫所有的水蛭必须在三天之内离开该地区。然而这些水蛭并不买账,拒不离开该地,于是就对它们进行了庄重的祓除。但是这一次举行的祓除仪式与以往通常的形式有些许不同;因此有些宗教法规学者就反而对它作了批评,但也有一些宗教法规学者坚决为其辩护。尤其是当时占有崇高学术地位的海德堡学者,不仅表示意见一致,完全赞同进行祓除,而且竟然迫使发表意见反对祓除的鲁莽的干涉者保持沉默。尽管他们坦然承认,这一祓除仪式有点背离了为此目的而设置的程式,但他们喜气洋洋地请大家注意其结果已经证明有了功果,因为祓除仪式过后,水蛭立刻开始一天天死去,最后就彻底灭绝了。

在受到司法追究的各种动物灾害中,蠋毛虫引起的灾难看来是最常发生的。1516年,维尔诺斯的居民对这些具有毁灭性危害的昆虫提起了诉讼,案子由特鲁瓦的法政官审理,他在判决中告诫这些害人虫务必于六天内离开维尔诺斯的葡萄园和田间,如果它们不服从,他就威胁要发出庄重的谴责和诅咒。在17世纪,皮埃蒙特的斯特兰比诺城居民深受蠋毛虫或者如他们所称的gatte虫危害之苦,虫子蹂躏了各处的葡萄园。灾害延续了好几年,以往使用的祈祷、列队行进、圣水仪式等平常措施都证明无法抑制灾害,于是法警就按照规定的形式,把这些昆虫传唤到法官或市长跟前来,要求它们答复因在该地区所造成的危害而受到的指控。庭审于1633年开始,原始记录仍然保存在斯特兰比诺的市立档案馆里。文件内容如下:“1633年2月14日,公正地面对最着名的杰罗拉莫·迪·圣·马蒂诺·德·辛诺里先生和马蒂奥·雷诺、G·M·巴别里斯、G·梅罗诸先生、代表所有人利益的斯特兰比诺市执政官。鉴于连续几年每年三月和春季均出现一种名为gatte的小蠕虫,彼辈自出生始即蛀蚀且毁坏上述诸先生和其他平民的葡萄园里正在发芽的葡萄藤。又鉴于一切权力均来自上帝,每种创造物,甚至非理智物品,都要服从其权力,当其他人力之助无效之时,遂以神圣虔诚之心仰赖世俗司法的补救措施。故而值此反对该毁灭性害虫之非常时刻,吾等力主向阁下之府署呼吁,以便您能迫使彼辈停止上述危害,离开葡萄园,并将彼辈传唤至法庭,令其申明何以不停止蛀蚀和毁灭行为,否则即处以逐出当地且没收财产之惩罚。执行令于众人呼声中公布,副本亦送往法庭签署。

鉴于上述事由已然证实,法官先生要求上述犯罪之动物前来本庭解释为何不中止上述危害活动。吾等——杰罗拉莫·迪·圣·马蒂诺、斯特兰比诺市法官,据此文本公正地传唤并指定名为gatte之动物于本月5日前来本处申述为何不中止危害之理由,否则必于规定地点处以驱逐和没收财产之罚。现将该文本公布以作昭示,副本送往法庭签署并于1633年2月4日履行手续完毕。

签字:圣·马蒂诺(法官)”在邻近的萨伏伊省,从16世纪起,“就存在着一种相当有趣的古老习俗,当蠋毛虫和其他昆虫造成严重危害时,教士采用这个习俗将它们革出教门。教区牧师来到毁坏的田里,两个律师进行答辩,一个为昆虫辩护,另一个则反对它们。前者提出论点,称上帝先创造动物和昆虫再创造人,所以它们有权先利用田里的产物,后者则答复道,即使昆虫有这样的优先权,可是危害这样重,农民们无法承担这种掠夺。经过漫长的审理过程,由教士庄严地把它们革出教门,他命令它们必须待在专门拨给它们的一块地里”。

采取司法诉讼的形式来抵御具有毁灭性危害的昆虫的习俗一直保留到18世纪上半叶,并经由教会传播到新大陆。1713年,在巴西皮耶达德诺马兰哈奥的最小兄弟会修士兴起一场针对该地区蚂蚁的诉讼,指控它们犯下重罪。因为这些蚂蚁在修道院地基下挖洞,并挖到了上述兄弟会的地窖,因此削弱了修道院的墙壁强度并可能导致整个修道院的倒塌。蚂蚁还不满足挖松神圣殿堂的地基,它们在夜间进入储藏室,偷走兄弟会当作食粮的面粉。这是最过分和无法忍受的。在尝试其他所有补救方法并无效之后,一个修士提出了向谦卑和简朴之神灵求助的主张(修会的创始人正是以如此出色的天使般的谦卑和简朴而闻名,他称所有的创造物都是自己的兄弟和姐妹,如“太阳兄弟”、“狼兄弟”、“燕子姐妹”等等),认为修士们应当在上帝的神圣法庭前起诉自己的蚂蚁姐妹,并要为被告和原告聘请律师;主教也应当以最高法官的名义听案并作出判决。

这个明智的主张获得了赞同,在完成所有准备审讯的事项以后,原告律师提出了一份起诉书。当被告律师对起诉提出异议时,原告律师开始辩论,表明他的当事人为什么应当受到法律的保护。他指出,他的善良的当事人——那些修士,是靠公众的慈善施舍而生活的,他们从虔诚的信徒那里收集到施舍品是花费了许多劳力并忍受了许多个人不便的;蚂蚁则相反,它们的道德和生活方式分明与福音书的教诲相对立,靠盗窃和诡计为生,因此使修会创始人圣方济各非常厌恶。尽管这样,它们不满足于小偷小摸,还采用公开的暴力想推倒修道院,给原告律师的当事人——修士们制造麻烦。因而,被告必须说出理由或者缺席判决受到最严重的法律惩处,要么死于瘟疫,要么死于水淹,或者无论如何要从本地区彻底消灭。

另一方面,为蚂蚁辩护的律师反驳道,它们从造物主那里获得生存权是自然法则规定的,这种生存权是依靠根植于其内部的自然本性来加以保护的。它们遵从这些本性,服从天意,给人们树立了一个节俭、友爱、孝敬以及其他美德的榜样。作为证据,它们的辩护律师引述了《圣经》、圣哲罗姆、隐修院长阿布萨隆,甚至普林尼的话。他还说,蚂蚁的劳动远比僧侣勤快,它们搬运的东西往往比它们的身体还要重,它们的勇气比它们的力气还要大;在造物主的眼里,人本身也就是虫子;辩护人说,他的当事人占有这块土地比原告在这里定居要早得多;因而应该把僧侣而不是把蚂蚁赶出这块他们没有别的理由、而主要靠强力夺取的土地;他最后说,原告必须用人工方法保护自己的建筑和食粮,只要被告能继续其生活方式,它们也不反对这些方法。它们依据顺从其本性的法律并享有使用土地的自由,因为这些土地不属于原告,而属于上帝,“土地和上面的资源都是上帝的”。

这个答复立刻引起了反响和反对意见。在此过程中,原告律师发现自己不得不承认争论已经大大改变了他主张被告有罪的观点。整件事情的结果是法官仔细考虑了全部证据以后,作出判决要兄弟会在旁边指定一块适合蚂蚁居住的土地,蚂蚁则必须把它们的居民立即迁移到新居去,违者将处以革出教门的重罚。他根据这样的调解方案指出,双方当事人应当满意并和解;因为蚂蚁一定会记得僧侣到这块地里去播种过福音的种子,而蚂蚁也能方便地,甚至不用费力地在另一个地方觅得它们的生活资料。这个判决的发表具有法律的庄严性,于是指定一位修士把判决传达给蚂蚁,他就在各个蚂蚁洞口大声宣读判决书。这些虫子诚恳接受判决;只见密密麻麻的蚂蚁排成一条条队伍急急忙忙离开蚁冢,沿着笔直的路线爬行到指定给它们的住所去。

再如在1733年,布兰通的村子和整个地区都遭到大鼠和小鼠的严重骚扰。它们成群结队地出没于房舍和牲口棚里,大肆蹂躏田地和葡萄园。

各村子因此提出了对这些有害动物的诉讼,案子由法官路易斯·古布林于1733年9月17日开审。原告的代表是地方检察官,被告的代表名叫尼古拉斯·古布林,他为当事人辩护说它们也是上帝的创造物,因此也有生存权。原告律师对此答辩说他请求在不妨碍上述老鼠生活方式的前提下进行安置;他还准备为它们指定一个地方,可以让它们前去安家。老鼠的辩护律师随即要求给他三天期限,让他的当事人有时间撤退。听了双方的话,法官进行总结并作出判决。他说注意到上述动物造成的巨大危害,遂判令它们三天之内退出布兰通的房舍、牲口棚、耕地和葡萄园,如果它们认为合适的话,可以自己决定去沙漠、未耕地、大路边,总之不再危害田地、房屋和牲口棚;否则他不得不采用教会申斥和宣布把它们革出教门的方法向上帝求助。这个判决以规定的形式大字书写,并由法官路易斯·古布林亲自署名。

同类推荐
  • 圣经故事轻松读

    圣经故事轻松读

    创世的故事告诉我们神怎样用话语从混沌中创造了有序的世界,因为“神的话没有一句不带能力”,所以人们称上帝为“造物主”,人可以从身边存在的物质认识到造物主的存在。圣经用“起初,神创造天地”一语概述了创造者、被造物和伟大的创造作为,简洁地描写了神创造万物的过程,怎样从混沌空虚中将光和暗、天和地、陆地和海洋分开。在造物主的眼中,他创造的这个世界十分美好。他使万物布满天空、陆地、海洋;他安排日、月、星辰的运转;创造飞禽、走兽和水中生物,最后,他照着自己的形像创造了人。
  • 降伏其心(上册)

    降伏其心(上册)

    学佛必须要看清自己的心动念,修行先要降伏自己的身心,历世炼心即是福慧双修,守住真心胜过所有法门,激活能量打开心量,没有过去未来就是当下,每一个当下都能觉悟那就是佛,众生成就了你,没有众生就没有无上菩提,冤枉你就是成就你,修行就是转外境而不是被外境所转。
  • 唐代佛教

    唐代佛教

    密教使佛教堕落成为以妖法惑世欺众的巫术,使佛教走八绝境,是在文化交流中流采了一股比其他各宗派更秽浊的脏水。华严宗无非是脑里空想,口上空谈,毫无买际意叉,根本是为统治阶级忠实服务的一套骗人把戏。
  • 向释尊问佛

    向释尊问佛

    本书通过释加牟尼和底子阿难的对话,以问答的形式阐释佛法世界中的生命意义。
  • 黄帝阴符经注

    黄帝阴符经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。南文博雅授权电子版权。
热门推荐
  • 总裁,别太嚣张

    总裁,别太嚣张

    他是不可一世的总裁,典型的年轻有为,所有女人都为他尖叫,可他却是只愿和她们玩床第的游戏,冷酷无情,却让人欲罢不能。而她只是他公司的一个新入职的平凡员工,无房无车无长相,情商和智商成正比,外表坚强,内心柔弱,说话带刺儿,却又是豆腐心。刚进公司,被安排到最不起眼的位置,却是三番五次的和他不期而遇,最初还不知道他就是传说中的霸道总裁,长的也就那样吧,不懂礼貌,欺负下属,蛮横无理,一身正气的她便是不怕死的往他的世界钻,却不知这个小小的身影,慢慢的被他牢记在心里。他看着她傻乎乎的样子,没有表明自己的身份,更是在她的面前装疯卖傻,和她对着干,只是为了能让她多看自己一眼。她想逃,他却是死命的追。
  • 天朝鸾歌:江山谋
  • 生物多样性的法律保护

    生物多样性的法律保护

    本书内容包括:生物多样性概述、生态系统的多样性、外来物种入侵、遗传资源多样性、生物技术与生物安全问题、生物多样性保护国际公约的履行与国内立法等。
  • 井底飞天

    井底飞天

    当知识界相当多的人谈“独立性”,都在号称“独立思考”,以至“独立”已经成为一个流行词、口头禅时,你有没有想过“独立”已经异化,恰恰已经随俗了呢……在现今,主张独立的知识分子却在精神上极度依赖于那个规模不小的主张独立的圈子。
  • 霸天拳皇

    霸天拳皇

    身为特种兵的李昊意外穿越到天风大陆,看本该是天生经脉缺陷的他如何在异世保护自己身边的亲人,从而走上巅峰的道路
  • 青少年应该知道的废物利用

    青少年应该知道的废物利用

    本书着重介绍了有色金属、水、废纸、固体废弃物等的循环再利用,通过阅读本书,让青少年掌握如何变废为宝、如何节能环保,如何爱护大自然,能增强青少年的科学环保意识。
  • 综漫的旅途

    综漫的旅途

    这是名为奴良月生的少年在各个世界旅行的故事
  • 青少年最喜欢的经典童话故事(青少年必读经典)

    青少年最喜欢的经典童话故事(青少年必读经典)

    本书收有“永不放弃”、“高级享受”、“医生吓死病人”、“贫困中的尊荣”、“嫁给哪一个”、“再多给自己一次机会”等近160篇小品文。
  • 花间集

    花间集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 遇见你

    遇见你

    《遇见你》由吕玫著,小说主要内容是:29岁的单身海归女胡照照,原本在一家广告公司做设计师,一个人在上海寂寞而疲倦地生活。父亲在场急病之后想要离开母亲,让原本游离在家庭之外的她,意识到父母对自己的重要,辞职,逃离上海,在老家遇到形形色色的人和事,并开始探求父母纠结一生的恩恩怨怨。对婚姻的质疑,对爱情的失望,对未来的灰心,都将在这一场心灵穿越之旅中求得答案。 《遇见你》适合小说爱好者阅读。