登陆注册
12144900000050

第50章 新婚别

兔丝附蓬麻,引蔓故不长。①

嫁女与征夫,不如弃路旁!②

结发为君妻,席不暖君床。

暮婚晨告别,无乃太匆忙!③

君行虽不远,守边赴河阳。④

妾身未分明,何以拜姑嫜?⑤

父母养我时,日夜令我藏。⑥

生女有所归,鸡狗亦得将。⑦

君今往死地,沉痛迫中肠。⑧

誓欲随君去,形势反苍黄。⑨

勿为新婚念,努力事戎行。⑩

妇人在军中,兵气恐不扬。

自嗟贫家女,久致罗襦裳。

罗襦不复施,对君洗红妆。

仰视百鸟飞,大小必双翔。

人事多错迕,与君永相望。

【注释】

①“兔丝”二句:借用兔丝子依附蓬麻,来比喻嫁给征夫难以白头偕老,自叹身世之苦。兔丝:即兔丝子,蔓生植物,依附于别的植物生长。蓬、麻均甚低矮,兔丝子依附之,则引蔓必不能长。②“嫁女”二句:为激愤语,承上而言。征夫:指从军出征的人。③“结发”四句:言新婚与离别间隔之短,晚上刚结为夫妇,早晨就被迫分别。无乃:难道不是。④“君行”二句:是说征夫守边竟守到离家不远的河阳,言外有讽刺意味。河阳:见前《石壕吏》注。⑤“妾身”二句:古代婚俗是暮婚,次晨新妇拜公婆,第三日告庙上坟,整个婚礼才算完成,新娘的名分始定。而此新郎,“暮婚晨告别”,没有完成婚礼,所以新妇身份未明;身份不明就不便拜公婆,故曰“何以”。姑嫜:丈夫的母亲称姑,丈夫的父亲称嫜。⑥藏:深居闺中,不轻易见人,表示恪守妇道礼法。⑦归:指女子出嫁。鸡狗亦得将:即“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”之意。将:顺从。⑧“君今”二句:谓你如今将奔赴生死莫测的战场,这让我肝肠寸断。中肠:内心。⑨“誓欲”二句:承上句说,担心反而把事情弄糟。苍黄:变化,指引起麻烦。⑩“勿为”二句:鼓励丈夫努力作战,反映了新妇的爱国精神。事戎行:效力于军旅。“妇人”二句:是说恐怕妇人在军中会影响士气,申明“反苍黄”之故。《汉书·李陵传》载:李陵与单于战,陵曰:“吾士气稍衰而鼓不起者,何也?军中岂有女子乎?”杜诗本此。“自嗟”二句:是说辛苦多年才置办了这身嫁衣裳。罗:一种丝织品。襦:短衣。裳:指裙子。“罗襦”二句:是说不再梳洗打扮,表示坚贞等待丈夫归来。施:穿。洗红妆:洗掉红妆,不再打扮。古有“女为悦己者容”的说法。“仰视”二句:是以百鸟成双之乐反衬夫妻离别之苦。错迕(wǔ):错杂交迕,这里指生活中的不如意。与君永相望:表示自己对丈夫的忠贞不渝。

【评析】

乾元二年(759)三月作。诗写一对新婚夫妇“暮婚晨告别”的惨剧,而这“别”,又是新妇送新郎应征去前线,可谓生离死别。全诗都作新妇语气,全是新妇的惜别劝勉之词,悲怨而沉痛,塑造了一个善良坚贞而又识大体、顾大局的少妇形象,感人至深。前十二句,以新人语,叙新婚惜别,语含羞意。中八句,夫妇分别,愁绪万端,流露真情。后十二句,既勉其夫,又且自励,终望相聚。仇兆鳌曰:“此诗,君字凡七见。君妻、君床,聚之暂也。君行、君往,别之速也。随君,情之切也。对君,意之伤也。与君永望,志之贞且坚也。频频呼君,几于一声一泪。”(《杜诗详注》卷七)夏力恕曰:“无穷义理,无限节操,却从新嫁娘口中脱出,只此便是有唐乐府,临阵歌之,可以激励将士。”(《杜诗增注》卷五)

同类推荐
  • 《山海经》与仰韶文化

    《山海经》与仰韶文化

    本书书的出版很有首创性和开拓性,在写作方法上,将考古与历史紧密结合,为目前我们探讨中国古代文明,开启了一条新的途径或拓展了新的领域。以《山海经》所记炎黄时代的史事,与仰韶文化整合,有“史”有“物”,“物”、“史”相印证,正反映了炎黄时代的文化。它与中华文明起源研究的同类著述的不同之处,就在于它有比较可信的素有原始史料丰富之称的《山海经》作铺垫,从而使我们对炎黄文化的看法并不感到那么空泛,不像在雾里看花。
  • 上帝呀,你挨过饿吗?

    上帝呀,你挨过饿吗?

    本书作者作为第69084号犯人,引导读者游历了普拉索集中营,再现了一个犯人的体验。他既跌入了情网,同时又目睹了自己的父亲在那里被处死的场面。作为辛德勒名单上的男犯第247号,他讲述了自己在辛德勒工厂里幸存下来的经历和战后与妻子难忘的重逢。本书是作者对充满恐怖时代的回忆。无论是讲述法西斯对克拉科夫的轰炸,还是在残酷的集中营里无情的饥饿,作者在写作时对大屠杀的叙述自始至终都是充满了人道主义精神。
  • 亲情独白(读者精品)

    亲情独白(读者精品)

    我深深地知道:系念着漂泊天涯的我,只有母亲;然而同时感到凄楚黯然,对月挥泪,梦魂犹唤母亲的,也只有你的女儿!节前许久未接到你的信,我知道你并未忘记中秋;你不写的缘故,我知道了,只为规避你心幕底的悲哀。月儿的清光,揭露了的,是我们枕上的泪痕;她不能揭露的,确是我们一丝一缕的离恨。
  • 杜诗选评

    杜诗选评

    本书对伟大诗人杜甫作品的研究和介绍,除对各篇作品做题解和简注外,并对作品分章逐节地加以点评。
  • 中国历代诗分类集成:杜牧诗选

    中国历代诗分类集成:杜牧诗选

    本书选编杜牧诗作167题共185首,大抵以《文集》为主,其馀各集,凡能断定确为杜牧所作者,酌量选人。编选体例分编年与未编年两部分,以《独酌》为界。编年部分按年代排列,未编年部分则按原集顺序排列,先《文集》,后《外集》,再《别集》。入选的作品,一般有题解,具体说明每首诗的作年、写作背景、作品之特色、后人之评价等,但不求面面俱到,视作品的具体情况而定。注释重点是解决字词难点,说明典故含意,有时略作串讲,对于人名地名,尽量注释清楚。注释文字力求简明精当。
热门推荐
  • 武灭万宇

    武灭万宇

    一个令人羡慕的身份,一场改变自己命运的穿越,被神选中的人,注定不会平凡,他们的命运,由神来掌握;地球林枫,被神选中,成为新一代命运之子,他将会成为一人之下万人之上的强者,不过,他却要弑神。我是林枫,我命由我不由天!竟然你是神,你要主宰我的命运,那我就杀了你!
  • 世界军事百科之现代陆战

    世界军事百科之现代陆战

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 全职之烽火知韩

    全职之烽火知韩

    1111111111111111111111111111111111
  • 金符

    金符

    混沌金符能化万千子符,各自妙用无穷,任你法宝仙器,我只一符破之。修真路如棋,我只是一小卒,谁见我都要退一步。一符在手,三界任我遨游。
  • 重生之无赖至尊

    重生之无赖至尊

    人家穿越,风无痕也穿越!人家穿越之后不是当了王爷,就是成了英雄。可是,他倒好!居然变成了一个彻头彻尾的废材!做个废材也就算了,竟然还是个同性恋!这还让不让人活了?面对着众人异样的眼光,风无痕只能暗暗咬牙:你们尽管嘲笑我吧!挖苦我吧!英雄莫问出处,流氓不论岁数!等哥以后有本钱耍流氓的那天,你们就只能做一只只待宰的羔羊了!和我玩暗器!你见过火箭炮吗?你有千军万马?给你看看我的装甲部队!要知道,哥可是带着整个军事基地穿越来的!别说哥无耻,因为,哥本来就是个无赖!
  • 齐天大圣

    齐天大圣

    纵横所有位面,扫尽各界资源,猴子也可以很疯狂。当一只必然成为齐天大圣的美猴王开始迈开变强的脚步,所有的美女都将围绕在他身边,他将屹立万界之上!
  • 逆天系统之农女修仙

    逆天系统之农女修仙

    顾青青摔了一跤,这一摔直接摔到了前世,回到了几千年前的古代,同时还得到了一个系统。作为一个爹娘疼爱,还有两个哥哥的她表示很幸福,可却发现这个家穷的叮当响,还好她有系统能赚钱!然而……原来这个世界可以修仙?怎么一个个的极品全都冒了出来?更重要的是,那个男人,对就是你,你到底是是哪里来的自信啊?“娘子,我会对你好的。”男人有些羞意的说道。“等等,谁是你娘子了?”“娘子,不要生气,我会负责的,你放心,我明天就去提亲。”“等等,我又要你负责吗?”“娘子你放心,我会早点让你有孩子的。”“等等,我要孩子了吗?不对,是我跟你有关系吗?”【情节虚构,请勿模仿】
  • 魔星师:星愿少女

    魔星师:星愿少女

    本书是肖云峰编著的麻瓜小魔女系列之一,它讲述了:苍穹之上,有一个被诡异的幽蓝色光芒笼罩的星球——潘多拉星。来自宇宙的暗黑能量涌动着,苍茫大地,浩瀚宇宙,即将掀起一场浩劫……水晶天使座下的麻瓜魔法师们,又将踏上新的历险征程……在这里,你又将收获怎样的感动呢……
  • 无敌鬼剑

    无敌鬼剑

    不入天道入修罗,弑尽天下难回首。回头一步百骨枯,改颜一笑万尸伏。这是一个杀戮的故事,是一个名为剑心的少年一步步成为“神”的故事。【更是一个女王控,妹控,御姐控的神话。】希望大家支持我,第一部作品。
  • 神道之门

    神道之门

    乘血月而生;伴风云而在。神秘少年经历无穷的波折,品尝人间的百味,感悟天地间律动之后,卷入到一个惊天阴谋之中,是战?是退?情爱与悯世之间,流落几多血泪……辗转几大空间,跨越多种束缚。易天行,不经意中演绎着人间界到神之境的传说,是惊鸿一瞥,还是搅动空间?