蒂尔斯和梅兹没有动，仍背靠着舱壁坐着，双腿屈起紧贴着胸部，热得汗流浃背。多尔在他们前面停了下来，双手按在屁股上，右手放在那支枪上。他们一眼就看到它了。
“你好，亲爱的小伙子。”梅兹说。
蒂尔斯在一边咧着嘴笑：“我们刚看到你在旁边溜过。你从船尾那边回来，当时‘大屁股虫’注意到了你。你到哪里去了？”
当然他们两人都没有提到手枪。不过多尔不在乎。他抬起枪壳，对着他们在自己腿上拍打了几下。“就在附近。”他说，在自鸣得意地微微一笑时，他翘起嘴唇，扬起眉毛，“就在附近。哎，你们对它有什么想法？”“对什么的想法呀？”梅兹天真地问道。
多尔再一次令人不快地笑笑，双目炯炯发亮。“没什么。战争呗。”他嘲讽道，然后转过身往铺位区里边走去，朝自己的铺位和三连其他人那里走去。这是他预期会得到的反应。他不在乎。反正他有了支手枪。
“唉，你现在怎么说，机灵鬼？”蒂尔斯边说边望着多尔的背影。
“就跟我原先说的那样，”梅兹泰然自若地说，“这家伙是个蠢货。”
“但他有手枪。”
“所以他是一个有手枪的蠢货。”
“尽管你是个机灵鬼，却没有一支手枪。”
“不错，”梅兹毫不退让。“但有支手枪又怎么呢？我——”
“我倒想有一支。”蒂尔斯说。
“——我什么时候想要，我就能给自己弄一支来，”梅兹仍不退让，“那家伙四处晃悠寻找手枪，而我们在这里干等，都一样等待挨炸。”
“至少在我们上岸时，他已经有了手枪。”蒂尔斯坚持己见。
“我们还上得了岸！”
“嗯，要是我们上不了岸，这也没有关系，”蒂尔斯说，“至少，他干了点事。不像你我光坐在这里，一个劲地冒汗。”
“甭说了，蒂尔斯，甭说了，”梅兹坚决地说，“你要去干点事，就去干吧！”
“我想我会的。”蒂尔斯愤愤地站了起来，拔腿就走。突然他又转回来，脸上有一种奇怪的表情。“你知道吗，我不是只有一个朋友！”他说，“不只有一个！你不只有一个朋友，我也不只有一个，知道吗？”蒂尔斯发疯似的把脑袋转了一个大圈，把他身后的整个连队都圈在里边，“在这支部队里就找不到一个人了？找不到一个人？要不是我们人全被打死了？……”蒂尔斯猛然不说了，但他问话的音调仍然拖着，声音还很响，没完没了地在他脑袋周围的空气中荡漾，就像步兵登陆艇撞在大船上时受损的钢铁发出久久回荡的铿锵声。“找不到一个人？”他没有把握地说。
“我有朋友。”梅兹说。
“你有朋友！”蒂尔斯狂吼，“有朋友！哈哈！”随后他的声音降了下来，变得有气无力，“我上那边去玩扑克。”他转身走了。
