［美国］詹姆斯·兰费蒂斯
他当时11岁，一有机会就到湖中小岛上他家的那个小木屋旁钓鱼。一天，他跟父亲在薄暮时垂钓，挂上鱼饵后，用卷轴钓鱼竿放钓。鱼饵划破水面，在夕阳照射下，水面泛起一圈圈涟漪；随着月亮在湖面升起，涟漪化作银光粼粼。渔竿弯折成弧形时，他知道一定是有大家伙上钩了。父亲投以赞赏的目光，看着儿子戏弄着那条鱼。终于，他小心翼翼地把那条精疲力竭的鱼拖出水面。那是条他从未见过的大鲈鱼！
趁着月色，父子俩望着那条煞是神气漂亮的大鱼。它的腮不断张合。父亲看看手表，晚上10点——离钓鲈鱼的最佳时间还有两小时。
“孩子，你必须把这条鱼放掉。”他说。
“为什么？”儿子很不情愿地大嚷起来。
“还会有别的鱼。”父亲说。
“但不会有这么大啊！”儿子又嚷道。
他朝湖的四周看看。月光下没有渔舟，也没有钓客。他再望望父亲。
虽然没有人见到他们，也不可能有人知道这条鱼是什么时候钓到的，但儿子从父亲斩钉截铁的口气中得知，这个决定丝毫没有商量的余地。他只好慢吞吞地从大鲈鱼的唇上取出鱼钩，把鱼重新放进水中。那鱼摆动着强劲有力的身子没入水里。小男孩心想：我这辈子休想再钓到这么大的鱼了。
那是34年前的事。今天，这男孩已成为一名卓有成就的建筑师。他父亲依然在湖心小岛的小木屋生活，而他带着自己的儿女仍在那个地方垂钓。
果然不出所料，那次以后，他再也没钓到过像他几十年前那个晚上钓到的那么棒的大鱼了。可是，这条大鱼在他的眼前一再闪现——每当他遇到道德课题的时候，就能看见这条大鱼。因为他父亲教导他，道德只不过是对与不对的简单事，可是要身体力行却不容易。我们能否做到没人看见时也循规蹈矩呢？如果有门路能及时送出设计图，我们会不会拒绝走这条路？又或者，我们得到了我们不该知道的内幕消息，会不会拒绝做股票内幕交易呢？要是小时候有人教过我们把鱼放回水中，我们会做得到的。因为我们从中学会了明辨是非。
一次择善而从，在我们的记忆中会永远地留下清香。这是一个足以让我们自豪地讲给朋友和儿孙们听的故事，并不是讲我们怎样投机取巧，而是讲我们如何做得对，就此自强不息。
