折丹
大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀，日月所出。名曰折丹，东方日折，来风曰俊，处东极以出入风。
【译文】
大荒之中有三座山，一座山叫鞠陵于天，一座山叫东极，还有一座山叫离瞀，这三座山是太阳、月亮升起的地方。有一位神叫折丹，东方叫折，来自东方的风叫俊，他就处在大地的东极，管理着风的出入。
禺口
东海之渚①中，有神，人面鸟身，珥两黄蛇，践两黄蛇，名曰禺口。黄帝生禺口，禺貔生禺京。禺京处北海，禺口处东海，是惟海神。
【注释】
①渚：水中的小块陆地，这里指海中岛屿。
【译文】
东海的岛屿上，有一个神，人的脸，鸟的身子，耳朵上挂着两条黄蛇，脚下踏着两条黄蛇，他的名字叫禺貌，黄帝生禺口，禺貔生了禺京。禺京处于北海，禺口处于东海，都做了海神。
应龙
大荒东北隅中，有山名曰凶犁土丘。应龙处南极，杀蚩尤与夸父，不得复上，故下数旱。旱而为应龙之状，乃得大雨。
【译文】
大荒的东北角上，有一座山叫凶犁土丘。应龙住在这座山的南端，因为在黄帝与蚩尤的大战中帮助黄帝杀死过蚩尤，又杀死过夸父，耗尽了神力，不能再上天。因为天上缺少兴云做雨的神，所以天下数年发生旱灾。每当这种情况发生，百姓就扮成应龙去求雨，果然就会得到大雨。
夔
东海中有流波山，入海七千里。其上有兽，状如牛，苍身而无角，一足，出入水则必风雨，其光如日月，其声如雷，其名曰夔。黄帝得之，以其皮为鼓，橛①以雷兽之骨，声闻五百里，以威天下。
【注释】
①橛：短木桩，这里指鼓槌。
【译文】
东海中有流波山，延伸到海中七千里。山上有一种野兽，样子就像牛，青苍色的身子，头上没有角，一只脚，出入水中定会伴随着大风大雨，它身上发出的光芒就像太阳与月亮，声音如同响雷，它的名字叫夔。黄帝得到了它，用它的皮做成了鼓，用它的骨头做成了敲鼓的槌，敲鼓的响声，五百里外的人都能听到，黄帝以此来威慑天下。
