受了惊吓的瑞格一时慌乱，竟然朝自己洞穴的方向跑了过去。
瑞格慌忙钻进了洞穴，白狼尾随着它也来到了洞口，随即便开始挖掘它们的洞穴。
卡塔在远处看到这一切，心急如焚。但是，它此刻什么也做不了，只能眼睁睁地看着。洞穴里的瑞格和小宝贝们都被疯狂的白狼吓得缩成一团。洞穴外，卡塔的心都要碎了。
洞穴入口处的土中掺着沙子，很松软，白狼很快就把土给挖开了，瑞格闭上了眼睛，等待着死亡的来临。又等了一会儿，发现白狼还没进来，原来是挡在洞穴入口处的那两块大岩石救了它们一家。白狼怎么折腾也无法把头从岩石中间伸进去。
瑞格和卡塔都在庆幸当初的选择是多么正确，选择这里做洞穴说明瑞格是个非常聪明的母亲。
白狼发了疯似的咬着岩石，可是任凭它怎样用力地咬，岩石依旧纹丝不动。看到白狼进不了洞穴，卡塔这才松了一口气。它甚至俯卧在山丘上，觉得白狼大咬岩石的这场闹剧很有意思。
白狼抓咬着岩石，使出了浑身解数，还是没有得逞。不久，白狼感到肚子饿了，只好放弃挖掘洞穴，去寻找不那么费力就能捕捉到的猎物。而从那以后，白狼在很长一段时间内都没有再出现在这附近过。
辽阔的北极海面上，还有一些让卡塔感到垂涎欲滴的食物。比如，时常跃出海面的北极鳟鱼，这种鱼又肥又好吃，但是很难捕捉到。
六月的一个晴朗的早晨，空气清新得令人心醉，没有了强劲的海风，卡塔来到了海边。一只白海鸥在海面上悠闲地眺望，来回飞着。卡塔目不转睛地盯着海鸥的身影，开始打起了海鸥的主意。
不一会儿，海鸥展开长长的翅膀在空中停住了，随即头朝下，炸弹一般砸进水里，水花乱溅。当海鸥从水里钻出来的时候，嘴里叼着一条肥硕的鳟鱼。这条鱼大得让海鸥几乎都不能矫健地飞翔了。不过，海鸥才不打算轻易放弃这好不容易才捉到的大鳟鱼呢。它叼着欢蹦乱跳的鳟鱼，使出吃奶的劲儿把鳟鱼往水面上拽，如果不迅速把鳟鱼从水里拽出来，鳟鱼就会趁机逃掉，而且自己也会面临危险。
海鸥拽着沉重的鳟鱼很快到达了岸边，鳟鱼做着最后的挣扎，想要逃走，无奈海鸥已经把鳟鱼从水里拖到了海滩上。
到了海滩上，海鸥长长地松了一口气。可是正当海鸥喘着粗气休息的时候，卡塔突然冲了上来。海鸥惊恐万分，顾不上到嘴的鳟鱼，迅速地大叫着朝空中飞去。
卡塔径直朝鳟鱼扑去，叼起那条肥美的鳟鱼就跑掉了。在一个没有人打扰的地方，卡塔独自尽情享用着这份轻松得来的美味。
海鸥在空中看着这一切，气得大喊大叫，却无可奈何。卡塔自己填饱了肚子，才叼着剩下的鳟鱼回家。
像往常一样，卡塔一回到洞穴，妻子和小家伙们就兴奋地吵闹着跑出来迎接，每当这个时候卡塔都会感到十分幸福。每天回家的时候都有家人出来迎接自己真是一件非常开心的事情。
“小家伙们，美味来了！”卡塔叼着鳟鱼，一进到洞穴里就叫道。
小家伙们一听，立即就活蹦乱跳、你推我搡地扑了过来。
卡塔成心要和它们逗着玩，把鳟鱼刚放下，又高高地举了起来。小家伙们扬起小脸等着那美味呢，被它们的父亲逗得直叫。好不容易等到卡塔把鳟鱼放下，小家伙们立刻就都朝鳟鱼扑了过去，简直是你争我抢、互不相让。卡塔和瑞格看到这一切，嘴巴咧得大大的，微笑地看着这些高兴坏了的宝贝。
鳟鱼转眼间就被小狐狸们瓜分完，进了小家伙们的肚子里。
