那是1882年10月初，马尼托巴刚刚入冬。早饭后，我悠闲地斜躺在椅子上休息，透过我家小屋的一扇窗玻璃，凝视窗框外的那一点点平原和牛棚的一角，过一会儿我又盯着旁边木头上钉的那首古诗《富兰克林家的狗儿》看。可是这梦幻似的诗景交融很快就被打断了，我看见一只大个头、灰颜色的动物飞跑着穿过平原，冲向牛棚，身后一个体形较小、黑白花色的动物紧追不舍。
“狼！”我惊叫一声，抓起步枪，冲出去给狗帮忙。我还没赶到，它们就已经离开了牛棚。狼在雪中跑了一小会儿，到河湾处又掉头回来；那条狗，我家邻居的柯利牧羊犬围着它打转，伺机撕咬。
我向远处开了几枪，结果只是把它们赶回到了平原上。又一轮奔跑之后，这只绝世好狗步步逼近，拦腰抓住狼的大腿，随即抽身躲开猛烈的回击。接着它们再次在海湾处停住，又是一回合的雪中赛跑。这种情形每隔一千五百英尺就重复一次。每次开跑，狗都在设法向着农场的方向去，而狼却徒劳地想脱身转回东面那片黑黢黢的树林。这样连打带跑了一英里，我终于赶上了它们。狗呢，见自己有了好后援，便扑上前与狼一决雌雄。
两只动物旋风般地决斗了几秒钟之后，狼倒在地上，牧羊犬咬着它的喉咙，狼的身上淌着血，于是我举步上前，来了一枪，射穿了狼头，轻轻松松地结束了这场战斗。
然后呢？当这只旋风狗看到仇敌已死，再也没看它第二眼，就跃身雪中，跑向四英里外的农场。在那儿它起身追狼，离开了主人。它是一只很棒的狗，即使我不在，它也绝对能独自干掉那只狼，我知道，就像它以前对付其他那些差不多的家伙一样，虽说那只狼体形比较小，或许是只草原狼，但个头还是比它大了许多。
我满心敬佩狗的英勇无畏，当即就想不惜任何代价买下它。它的主人不以为然地说道：“干吗不试着买一只它的狗崽呢？”
既然弗兰克不上市出售，我只好满足于次佳的货色——一只照理说是由它配种的狗崽。也就是说，是它妻子生的小公狗。它很可能是这只卓越的牧羊犬的后代，一个矮矮胖胖的黑色毛绒球，看起来不像是只小狗，倒更像一只长尾巴的熊崽。但是它像弗兰克一样身上有些褐色的斑点，我希望这一点能确保它将来大有作为，而且它的口鼻周围有一个特有的白圈。
既然拥有了它，接下来就要给它想个名字。当然这个问题很容易解决，古诗《富兰克林家的狗儿》人尽皆知，深入人心，所以我们郑重其事地叫它“小宾果”。
