你何必发出愤愤的抱怨，
去责难神通广大的运命，
她对待你曾是那样友善，
是你自找达烦恼的心境。
你徒然占有过美的心灵，
是那样纯洁，那样诚实，
没沾染半点世俗的邪恶，
可你却已把这宝藏丢失。
你下了决心在她那心里，
点燃起初恋激情的火苗，
你却未能继续地爱下去，
当你追上这可怜的目标。
你鄙夷一切，在人们中间
象一棵橡树兀立在荒原，
连贞洁的恋人的低声哭泣，
都难以打动你的心弦。
上帝给我们仅一次欢欣，
让彼此用激情娱悦心灵，
你一生也将如青春逝去，
不给人慰藉，给人苦辛。
在水性杨花的美人唇上，
你将接受她给你的亲吻；
但眼前将时时刻刻闪现
你第一个心上人的倩影。
啊，快祈求她的宽恕吧，
向她跪下你的双膝，
不然你如不同她和解，
定将给自己设置地狱。
纵令你还能爱上别人，
先前的感情却去而不返，
你今生不可能补偿
你那永远是初次的失恋。
