登陆注册
11797400000031

第31章 美国和欧洲:我们如何应对不断变化的世界秩序(2)

Globa l disorder is a lso engender ing secur ity imba la nces.T he agg ravation of cr ises nur tures ter ror ism.T he attacks of September 11marked the advent of a new era of hyperterrorism.The resolution of regional crises is crucial to our security.We know they directly or indirectly fuel the terrorist threat,as is the case both in Iraq and with the Israeli-palestinian conflict.

Fina l ly,g loba l disorder is causing power im ba la nces t hat a re challenging the nonproliferation regime.

Today,nuclear proliferation is threatening to reach a new threshold.The temptations are legion:they are strategic,with States seeking to turn their territories into sanctuaries;they are political,for acquiring the bomb is still perceived as an element of status on the international scene;and they are economic,with networks making large profits from trafficking.

Faced with this situation,international instruments are now insufficient.They rema in essentia l pil la r s of peace a ndcollective security in the world.But they are also colliding with the difficulty of control and the insufficiency of nor ms t h e m s e l v e s .We m u s t p r e s e r v e a n d st r en g t hen t hem .T he su r v iva l of t he international system of non-proliferation and security is based on its credibility:

this presumes the ability to constantly adapt to the challenges we are faced with.

Faced with this global disorder,we have a choice:either we maintain the competition among our States,or we resolutely embark on the path of cooperation.Competition among our States is in no one"s interest.The only possible road is that of cooperation.

2.In this path toward a new world order,the United States,France and Europe have more duties than others do.

W hy?B e cause we a r e demo cr a cie s i m bue d w it h t he idea l of universalism.Because we are wealthy countries.But also because we have common interests:fostering international society,sharing our commitment with more and more countries.

First,it is our duty to work together.

Because our destinies are linked,our friendship is profound.Our histories are inter twined ,from York town to Omah a Beach,from Rochambeau and Lafayette defending American independence to the Marshall plan enabling a liberated Europe to regain prosperity and democracy.Today we again stand united to defend our values and our way of life,particularly as we confront the threat of terrorism.

Eu rope is t he United St ates"on ly global ally.

This is true on the political level.The things that draw us together are stronger than the ones that divide us.We share fundamental values:democracy,human rights,the same concept of the role of the individual in society.

It"s t r ue on t he e c on o m ic level.Europe is the leading destination of Americaninvestments and the leading investor in the United States.

And it"s true with respect to security:our cooperation in the field of intelligence is exemplary.

It is up to us to build a partnership of equals.It is in Europe"s interest for the United States to be powerful yet open.It is in the US"s interest to have a Europe that isn"t submissive but strong and responsible.Europe is America"s partner,not America"s rival.It"s when we act together that we are most effective.This can be seen in the case of Lebanon:from the adoption of resolution 1559to the resolution of last summer"s crisis,it was our joint action that was key to the solution of the situation.

To achieve this,we both have to make an effort.

Europe is not assuming all of its political responsibility.I see today two crucial needs for Europe:

The first is to re-establish a true common project and to adopt a new founding text.

The second is for Europe to assume its role as a military power.As disastrous as force is when used alone,it is equally disastrous to have a policy with no force behind it.A European Defense is no substitute for NATO.By strengthening it,we are strengthening Europe"s abilities to contribute to the world"s security andto bear its share of the burden.We saw this last year in the Democratic Republicof Congo when Europe g uaranteed the security of elections and thus contributed to the stability of a country that"s so key to the continent.Inversely,the adjustment of NATO"s role,essential since the collapse of the Soviet Union,must leave room for the affirmation of European Defense.

America,for its part,must better take into account the world"s realities.We"ve seen this in the latest major crises:in a world of asymmetrical conflicts,a military campaign of a few months may be followed by endless years of crisis.The military should more than ever be part of a peace strategy that is essentially political.We don"t believe that democracy can be imposed by force.

The United States"true strength isn"t its army.It is its ability to embody progress and modernity;it is its mastery of cutting-edge technologies;it is the attractiveness of its land and its culture to the rest of the world.On the diplomatic level,it should be its ability to exert renewed influence,to share its demands for democracy with more and more countries.It is by building a consensus through dialogue that the greatest possible number of states will come to accept our political choices and that they will have the best chance of success.Yes,the modern form of power is both influence and the ability to act together.Let"s bring others along in our wake.Let"s show that we have strong proposals and strong convictions.There is no power in standing alone.There is only organized,shared power.

In order to be effective,our cooperation must serve a system of world governance that has room for everyone.

We are two nations that share humanist va lues and the same aspiration to the universal.We must set an example.Letus be the pioneers of a new international ethic;let us defend strong principles:

同类推荐
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 白三少的契约前妻

    白三少的契约前妻

    一觉醒来,安心玉整个世界度变了,被一个恶魔大少纠缠不休,这二人将会发生怎样的故事呢......
  • 都市战狼

    都市战狼

    李凯,一个身怀异能的雇佣兵,在经历过十年的战争杀戮后重归都市,他想找份普通的工作,过过平凡的生活,但思来想去自己也只会打打杀杀后,他垂头丧气地做了一个决定……
  • 重生之大罗天尊

    重生之大罗天尊

    在罗兰大陆上,人们以武修为最高荣耀,人们从出生开始,只要不是先天残疾的或者身弱体虚的人,就会被要求练武,从开变九级之后的人,才会拥有武修者的荣誉,可以拥有自己的丹气,借助天地万物之力回复己身,也会被各个仙门或亲王府邀请为座上宾,武修九级是所有罗兰大陆人的梦想,也是武修者的最强目标,不过迄今为止,在罗兰大陆上达到武修九级的人,屈指可数,不超过五位,但他们的传说也只能在人们心里发酵,供人景仰。--情节虚构,请勿模仿
  • 难画心?正妻熬成妾

    难画心?正妻熬成妾

    到底要多久我终能将你看成过客,十年、五十年、抑或永远无法我知道你爱着她,为她执手江山,为她把我抛下看你为她打造的盛世繁华,我眉目间的寂寥又有谁会牵挂执迷不悔,终看珠成泪最痛不过谁先爱上谁,甚至你从未爱过我犹记那年我红妆出嫁换得相思渺无涯怎堪回首韶华轻擦天道酬勤抵不过青梅竹马画着你的音容笑貌,唯心难画你心似钢铁,绕指柔情都予她从头到尾我不过是个笑话棋子的命运从来不由它荼靡落尽,芳华了物非人非,流光抛纵我人间,一世浮华,终似一场梦如烟花千万不要被简介吓到哦,作者保证结局绝对是喜的
  • 时光把我们变成旧模样

    时光把我们变成旧模样

    她不是一个优秀的人,她曾叛逆,也曾堕落,她的世界很狭小,只有成空曾进来过。陈涵说,她对成空的感情就像飞蛾扑火。因为爱他,所以甘之如饴。她按照他的话和他保持着应有的距离,终究是现实把他们打回了原来的模样。乔念记得那时的他目光柔软而又温和,话语却如寒冰刺穿她的心脏。所有话都变成了无声的哭泣,深深埋在心底。那一年,是她爱成空的整整第四年。少年的声音熟悉到在乔念的岁月里沉淀腐烂,少年却对她如同陌生。乔念以为把这句话遗忘在角落,就像从未发生过,可听到他的名字仍旧会不知所措,才发现假装忘记不过是自欺欺人。到最后,时光走了,女孩变了。“成空,我不会再为你哭了。”
  • 兽王征途

    兽王征途

    兽!残暴、嗜血、杀伐果断!兽!野蛮、凶狠、横冲直撞!兽!冷酷、残忍、无所畏惧!兽!强壮、霸道、热血沸腾!兽!异化、粗糙、不可思议!兽!兽!兽!无惧魔神、碾压人皇,这是兽王的征途!
  • 极速青春

    极速青春

    一个是璞玉待磨的赛车天才路杰,一个是慧眼识珠的前任车手天野,为了同一个追求速度的梦想,两人并肩成长,但却走向了不同的道路,是殊途同归,又或者分道扬镳,问题的答案就在赛道的终点!
  • 梦想照亮生活:盲人穆孟杰和他的特教学校

    梦想照亮生活:盲人穆孟杰和他的特教学校

    穆孟杰,一位盲人农民,以自己坚定不移的意志、不屈不挠的毅力和勤勤恳恳的努力,历经百般苦难,终于在两三年之后,成功地建起了自己的学校。他一步一步地践行着自己的诺言:为盲人办学,帮盲人自立。他最见不得盲人被人遗弃和蔑视,成为社会和家庭的负担。他要以一己之力,竭尽所能地去帮助盲人,把他们从不被公正对待乃至被虐待、被轻视、被侮辱的境遇中解救出来。
  • 修真界行脚商人

    修真界行脚商人

    家被毁,村无存,矢志报仇的易天放弃了大好的前途,成为一名行脚商人,流浪天涯,寻找仇人的踪迹,从此走上了一条不归路。
  • 荒界之主

    荒界之主

    一个神秘组织的弃子,被一座宝塔带到了一个神奇的大陆之上,在这里他想要追求真正的自由,不再成为别人的棋子。一步一步的努力着变得更加强大,直到有一天站在了九天之上,炼化了世界的本源,成为了这个世界真正的主人。他的命运也不再掌握在别人的手中,而是完全的由他自己做主