登陆注册
11582500000022

第22章 Crabs in the Cage笼中之蟹

晚安心语

As we grow up,we don't lose friends.

We just learn who the real ones are.

随着年龄的增长,我们并不是失去了一些朋友,而是我们懂得了谁才是真正的朋友。

There is a type of crab that cannot be caught-it is agile and clever enough to get out of any crab trap.And yet,these crabs are caught by the thousands every day,thanks to a particular human trait they possess.

The trap is a wire cage with a hole at the top.Bait is placed in the cage,and the cage is lowered into the water.One crab comes along,enters the cage,and begins munching on the bait.A second crab joins him.A third...

Eventually,however,all the bait is gone.The crabs could easily climb up the side of the cage and through the hole,but they do not.They stay in the cage.Other crabs come along and join them-long after the bait is gone.And more.

Should one of the crabs realize there is no further reason to stay in the trap and attempt to leave,the other crabs will gang up on him and stop him.They will repeatedly pull him off the side of the cage.If he is persistent,the others will tear off his claws to keep him from climbing.If he persists still,they will kill him.

The crabs-by force of the majority-stay together in the cage.The cage is hauled up,and it's dinner time on the pier.

The chief difference between these crabs and humans is that these crabs live in water and humans on land.

Anyone who has a dream-one that might get them out of what they perceive to be a trap-had best beware of the fellow inhabitants of the trap.

The human crabs(we call them trolls)do not usually use physical force-although they are certainly not above it.They generally don't need it,however.They have more effective methods at hand,and in mouth-doubt,ridicule,sarcasm,humiliation,and dozens of others not listed in our dictionary.

The point is to manage to keep the trolls away from your goals.

在梦想的道路上,要设法远离小人。

陈梓 译

有一种螃蟹无法被捕获——因为它既敏捷又聪明,能逃出任何捕蟹陷阱。然而,由于它们拥有一种特殊的人类心理特征,每天,成千上万的这种螃蟹被捕获。

陷阱是一个顶部有一个洞的铁丝笼。诱饵放置在笼子里,再把笼子放入水里较低的地方。一只螃蟹过来,入笼,并开始津津有味地咀嚼诱饵。第二只螃蟹加入它的行列, 第三只……

最后,所有的诱饵都吃完了。螃蟹本来可以很容易地爬上笼子的顶端,穿过那个洞出去,但是它们不会这么做。它们就呆在笼子里,而其他螃蟹也一起进来加入它们的行列——即使诱饵早已被吃完。于是,螃蟹越聚越多。

也许有一只螃蟹意识到没有理由再留在陷阱里,所以试图离开,但是其他的螃蟹会联合起来对付它,阻止它。它们一定会一而再、再而三地把它推向笼子的另一端。如果它坚持要出去,别的螃蟹将会撕下它的爪子来阻止它爬行。如果它依然坚持,它们会杀了它。

这些螃蟹——迫于大多数螃蟹的武力——同它们一起呆在笼子里。笼子被拽上来时,正是码头上的晚餐时间。

螃蟹和人类的主要区别是:这些螃蟹生活在水里,而人类生活在陆地上。

任何一个有梦想的人——其中一个梦想可能是想要摆脱已觉察到的困境——应当提防困境中的伙伴。

人类中的螃蟹(我们称之为小人)通常不会使用身体武力——虽然他们的行为不比螃蟹高明多少。他们一般不需要这种方法,但是,他们有更加有效的方法在手,用嘴——质疑、嘲笑、讽刺、屈辱,还有许许多多没有列在词典内的方法。

关键是要设法让小人远离你的目标。

轻英语

与“eye”有关的短语

eye candy养眼花瓶

eyelid眼皮

an eye for an eye以牙还牙

eye boogers眼屎

pink eye红眼病

eye witness目击者

eye shadow眼影

eyeliner眼线笔

eye-catching吸引眼球

eyelashes眼睫毛

catch someone'eye引起注意

make eyes at sb向某人送秋波

apple of one'eyes心肝宝贝,掌上明珠

同类推荐
  • The Girl Who Read the Stars

    The Girl Who Read the Stars

    Romantic, suspenseful and witty all at once--ALICE IN WONDERLAND meets NEVERWHERE.--Claudia Gray, New York Times bestselling author of the Evernight series on The Girl Who Never WasSet after Skylar Dorset's debut The Girl Who Never Was and before the thrilling conclusion to her Otherworld duology, The Boy With the Hidden Name, this novella is told from the perspective of Merrow, the Fay of the Summer Equinox.
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 英国学生文学读本(套装共6册)

    英国学生文学读本(套装共6册)

    《英国学生文学读本(套装共6册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习。可以伴随学生从小学直至高中或大学阶段。同时也适合成人英语学习者提高英语阅读水平使用,让众多国内读者在了解西方文学的同时,也感受英语语言的魅力。
  • 那些激励你前行的声音

    那些激励你前行的声音

    人生来有许多事情不平等,但这不代表挣扎和改变没有意义。无论何时,努力都是从狭隘的生活中跳出、从荒芜的环境中离开的一条最行之有效的路径。乔布斯、比尔盖茨、乔丹、奥巴马……他们用人生最好的年华做抵押,去实现那个说出来被人嘲笑的梦想。《那些激励你前行的声音》以中英双语对照的形式,精选智者哲人、商界精英和文体明星等各类名人的经典演讲佳作,这些演讲,或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气。阅读这些演说可以让你最直接地贴近成功人士的思想,获取成长与成功的基石,同时也能在阅读中学习英语,以期能够为读者呈现纯正地道的英语并学习。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
热门推荐
  • 四川文学(2015年第11期)

    四川文学(2015年第11期)

    《四川文学》: 文学刊物。以发表短篇小说为主,同时容纳其它文学体裁、品类,注重思想性与文学性的统一,刊物融现实性、艺术性、可读性于一体,聚读者、作者、编者为一家,所发作品受到省内外广大读者和全国各家文学选刊的青睐。
  • 穿越之妹妹太爱财

    穿越之妹妹太爱财

    她,欧阳贝贝,自认为自己是一个人见人爱,花见花开的青春活力美女,可是,该死的!她只不过是与朋友旅游时,看见了一个湖泊,并且捡到了一条项链而已。可是,却穿越到了一个她从来都没有听说过的朝代,姻缘巧合,认了将军一家为亲人,自此在哥哥的宠爱下过着“无法无天”的生活:收敛无数钱财,当然还有她的美男哥哥!
  • 浮世烟云

    浮世烟云

    修念者的世界,所修的念力聚成各式武器,或者收敛体中锻体成钢更有西域千奇万象的变化,和小瀛国凝兽相合的怪异
  • 我家尊上萌哒哒

    我家尊上萌哒哒

    云殇殿特大新闻:身中剧毒,昏迷三个月之久的尊主终于醒了!只是!尊主大人失忆了!而且,谁能告诉大家那个平易近人、很好相处的二货是谁吗?曾经那个冷傲孤僻、性子多疑的尊上去哪了呐!!不过——这样的尊上我喜欢~众人如是说。
  • 夙雪恋

    夙雪恋

    人总是越站的高越孤单,终于在遇见她之后,他那颗孤寂的心有了归属,他失去了她很久之后,得到自己想要的,才发现没有她,其实他根本什么都没有得到,终于他决定找回自己的最爱。
  • 爱默生最美随笔:不念千古,只爱当下

    爱默生最美随笔:不念千古,只爱当下

    爱默生的书是多位美国总统必备的“枕边读物”,也是张爱玲一生唯一翻译过的美国作品。翻开爱默生的文字细细品味,你很快会发现它为何会广受欢迎:这里面有一股能量,它穿越时空的长河,超越种族的界限,在你面前发出振聋发聩的警示之音。他不是个迂腐的老书生,而是一个看透世事的智者,每句话都像是一条条名言警句。有人说,爱默生是思想家,也有人称他为演讲家,也许这都不是爱默生喜欢的称谓。他只是做了自己生活的主人——不必等到生命的最后一天,才去领悟,不必等到为时已晚,才去反省,不过分眷恋流逝的岁月,只是用心真实地体味每一个当下,倾听自己每一刻的心念。
  • 连环画大揭秘

    连环画大揭秘

    我国的连环画,源远流长,虽有悠久的历史,却无统一的名称。在本世纪初,由于石印技术的输入,通俗读物广为流行,在上海等地先后出版了一些以少年儿童为对象,《连环图画水浒》封面在旧小说插图的基础上蕃衍而成的图画故事书,这便是今日连环画的雏形。由于当时出版这些书的多是一些里弄小书坊,力量单薄,各自为政,有的地方叫图画书,有的地方叫小人书等等。
  • 成都少年

    成都少年

    本书以小见大,以小人物在大时代的浪潮中交织自己的命运、自己的爱情。这样一个故事折射一个时代的变迁、价值更迭。每个人有不同的视角,因为每个人都是一部活着的历史,蕴藏着解释和说明大时代变化的秘密。
  • 前妻,求你别改嫁

    前妻,求你别改嫁

    【你明明不是我喜欢的模样,可我却爱上了你。】*父亲突然中风,家族企业濒临破产,她被紧急召回国用联姻的方式挽救这场危机。他是卓家财团的继承人,是风流倜傥的名门公子,是温城女人心目中优雅尊贵的男神,因为多年前她们苏家对卓家有恩,不得不奉命娶她。*没有人知道,两年婚姻快要走到尽头的时候,她试着挽留过。她这样一个骄傲的,不善言辞,轻易不会流泪,不肯低头的女人,哭着从他背后抱着他的腰求他留下来,他却无情地掰开她的手,“世媛,别闹了,她家里人来电.话,说她遭遇车祸性命垂危!”她不信那个女人会真的遭遇车祸,继续抱着他泪如雨下,“如果……我怀孕了呢?”“别开玩笑了!”他觉得她不可理喻,觉得她无理取闹,竟然用怀孕这样蹩脚的借口来挽留他,再次掰开她的手径自离去。他不知道,她是真的怀孕了。*离婚后再重逢,他不可理喻地对她追求不已?甚至还厚脸皮地说:你不喜欢我,这是病,得治,一定要治。我喜欢你,这也是病,没得治。她平静拒绝:我曾抛弃骄傲和自尊不顾一切地挽留过你,但是你给我的只有一个决绝离去的背影,这样的痛我不想再承受第二次,所以对不起,我不会再爱你了。*有一天,某个男人终于知道她给他生了个女儿,在最初的震惊过后便是气势汹汹地质问,“苏世媛,你为什么给我女儿取‘楚楚’这么个难听的名字?”“取‘楚楚动人’的楚楚之意,哪里难听了?”“可我想到的只有‘楚楚可怜’!”“一定是你想到的方式不对!”……某男被噎的好一会儿才缓过神来大声抗议,“我不同意!我女儿长得貌美如花活泼可爱怎么能叫这么个名字,我要给她改名!”“哦?不然你觉得你女儿叫‘如花’更好听?”如花?某男一口鲜血喷了出来。*本文女主不弱,男主也非善类。没有勾心斗角,但有狗血淋头。有些轻松搞笑,也有些小虐。如果你喜欢这个故事,请点下面的放入书架哦。
  • 神无格

    神无格

    上古时期,神为了对抗来自地狱之地的炼狱逃出的阴魔,以阴阳相恒的太极之力去攻打阴魔大军,用尽了所有的虚阴之力,失去了神格,变成了拥有无尽法力,却无格之神。他将一半力量化成七极,却失去了记忆并解封了阴魔留下的诅咒:当神的力量开始虚弱,阴魔的圣女Medea将带着仇恨苏醒,成为卧底,令神记不起最重要的珍宝。公元2015年“你想活吗?”绝望中传来风的声音。想!当然想!可是,生命,终究这个时刻便是尽头。“如何不想?”我还有太多的事情要去做,要——复仇。“那便去吧。”风,最后一次吐出言语,至此,世界安静了。神——灭绝了。