登陆注册
11359600000007

第7章 mR. WINklE ON SkATES

On Christmas morning, Mr. Wardle invited Mr. Pickwick, Mr. Snodgrass, Mr. Tupman, Mr. Winkle, and his other guests to go down to the pond.

"You skate, of course, Winkle?" said Mr. Wardle.

"Ye-s; oh, yes!" resplied Mr. Winkle. "I-I-am rather out of practice.""Oh, do skate, Mr. Winkle," said Arabella. "I like to see it so much.""Oh, it is so graceful," said another young lady.

A third young lady said it was "elegant," and a fourth expressed her opinion that it was "swanlike.""I should be very happy, I am sure," said Mr. Winkle, reddening; "but I have no skates."This objection was at once overruled. Trundle had a couple of pairs, and the fat boy announced that there were half a dozen more downstairs; whereat Mr. Winkle expressed exquisite delight and looked exquisitely uncomfortable.

Mr. Wardle led the way to a pretty large sheet of ice; and, the fat boy and Mr. Weller having shovelled and swept away the snow which had fallen on it during the night, Mr.

Bob Sawyer adjusted his skates with a dexterity which to Mr. Winkle was perfectly marvellous, and described circles with his left leg, and cut figures of eight, and inscribed upon the ice, without once stopping for breath, a great many other pleasant and astonishing devices, to the excessive satisfaction of Mr. Pickwick, Mr. Tupman, and the ladies, which reached a pitch of positive enthusiasm when Mr. Wardle and Benjamin Allen, assisted by Bob Sawyer, performed some mystic evolutions which they called a reel.

All this time, Mr. Winkle, with his face and hands blue with the cold, had been forcing a gimlet into the soles of his shoes, and putting his skates on, with the points behind, and getting the straps into a very complicated state, with the assistance of Mr. Snodgrass, who knew rather less about skates than a Hindu. At length however, with the assistance of Mr. Weller, the unfortunate skates were firmly screwed and buckled on, and Mr. Winkle was raised to his feet.

" Now then, sir," said Sam, in an encouraging tone, "off vith you, and show "em how to do it.""Stop, Sam, stop!" said Mr. Winkle, trembling violently and clutching hold of Sam"s arms with the grasp of a drowning man. "How slippery, it is, Sam !""Not an uncommon thing upon ice, sir," replied Mr. Weller. "Hold up, sir !"This last observation of Mr. Weller"s bore reference to a demonstration Mr. Winkle made at the instant of a franticdesire to throw his feet in the air, and dash the back of his head on the ice.

"These-these-are very awkward skates; aren"t they, Sam?" inquired Mr. Winkle, staggering.

"I"m afeerd there"s an orkard gen"l"m"n in "em, sir," replied Sam.

"Now, Winkle," cried Mr. Pickwick, quite unconscious that there was anything the matter, "come; the ladies are all anxiety.""Yes, yes," replied Mr. Winkle, with a ghastly smile. "I"m coining.""Just a-goin" to begin," said Sam, endeavouring to disengage himself. "Now, sir, start off!""Stop an instant, Sam," gasped Mr. Winkle, clinging most affectionately to Mr. Weller. "I find I have a couple of coats at home that I don"t want, Sam. You may have them, Sam.""Thank "ee, sir," replied Mr. Weller.

"Never mind touching your hat, Sam," said Mr. Winkle, hastily. "You needn"t take your hand away to do that. I meant to have given you five shillings this morning for a Christmas- box, Sam. I"ll give it to you this afternoon, Sam.""You"re very good, sir," replied Mr. Weller.

"Just hold me at first, Sam, will you?"said Mr. Winkle. "There-that"s right. I shall soon get into the way of it, Sam. Not too fast, Sam; not too fast !"Mr. Winkle, stooping forward, with his body half doubledup, was being assisted over the ice by Mr. Weller in a very singular and unswanlike manner, when Mr. Pickwick most innocently shouted from the bank : " Sam !""Sir?""Here. I want you."

"Let go, sir!" said Sam. "Don"t you hear the governor a-callin"? Let go, sir !"With a violent effort, Mr. Weller disengaged himself from the grasp of the agonized Pickwickian, and in so doing administered a considerable impetus to the unhappy Mr. Winkle. With an accuracy which no degree of dexterity or practice could have ensured, that unfortunate gentleman bore swiftly down into the centre of the reel, at the very moment when Mr. Bob Sawyer was performing a flourish of unparalleled beauty. Mr. Winkle struck wildly against him, and with a loud crash they both fell heavily. Mr. Pickwick ran to the spot. Bob Sawyer had risen to his feet, but Mr. Winkle was far too wise to do anything of the kind on skates. He was seated on the ice, making spasmodic efforts to smile; but anguish was depicted on every lineament of his face.

"Are you hurt?" inquired Mr. Benjamin Allen, with great anxiety.

"Not much," said Mr. Winkle, rubbing his back very hard. Mr. Pickwick was excited and indignant. He beckoned toMr. Weller, and said in a stern voice: "Take his skates off." "No, but really, I had scarcely begun," remonstrated Mr.

Winkle.

"Take his skates off," repeated Mr. Pickwick, firmly.

The command was not to be resisted. Mr. Winkle allowed Sam to obey it in silence.

"Lift him up," said Mr. Pickwick. Sam assisted him to rise. Mr. Pickwick retired a few paces apart from the by- standers; and, beckoning his friend to approach, fixed a searching look upon him, and uttered in a low but distinct and emphatic tone these remarkable words: "You"re a humbug,sir.""A what?" said Mr. Winkle, starting.

"A humbug, sir. I shall speak plainer, if you wish it. An impostor, sir." With those words, Mr. Pickwick turned slowly on his heel, and rejoined his friends.

Charles Dicxens, in Pickwick Papers.

Author.-Charles Dickens (1812-1870) was one of the most famous of English novelists. He was poor as a boy, and was self-educated. As a youth, he became a lawyer"s clerk, then a journalist. His keen observation and wide sympathy make him popular as a novelist. Among his works are David Copperfield, Oliver Twist, A Tale of Two Cities, The Pickwick Papers, Bleak House, Little Dorrit, The Old Curiosity Shop, Great Expectations, Martin Chuzzlewit, Our Mutual Friend, The Mystery Edwin Drood (unfinished).

Charles Dickons.

General Notes.-Nathaniel Winkle, in The Pickwick Papers, was a young Cockney sportsman, believed by his companions to be a dead shot, a mighty hunter, a skilful skater, etc., but these accomplishments were imaginary. What does the story reveal of his character? What traits distinguish each of the other persons in the story? You will need to read the whole book to answer this question fully. In this part of the story, Mr. Pickwick and his three companions are guests at a Christmas party at Mr. Wardle"s home in the country. Sam Weller is Mr. Pickwick"s servant.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 孩子不生病的智慧

    孩子不生病的智慧

    为了孩子的健康,也为了能更好地教育孩子,父母需要了解和掌握如何预防、发现和护理、治疗孩子常见病症、突发疾病和心理异常等方面的知识。此外,还要懂得如何调理孩子的饮食,如何为孩子按摩推拿,如何让孩子锻炼身体等等,这其中的学问也都是父母应该了解和掌握的。本书是送给父母尤其是年轻父母的最好礼物!作者力求从实用角度出发,立意有非常强的针对性,其内容涵盖了与孩子健康相关联的方方面面。虽然涉及了很多儿科方面的内容,但本书文字毫不晦涩,通俗易懂且容易操作。
  • 龙潭谍影之刀尖之上

    龙潭谍影之刀尖之上

    他是抗日名将之子,因生性顽劣、到处惹是生非被家人强送至美国军校。在校期间他仍是嚣张跋扈,麻烦不断,直到父亲神秘被害,他被赋予了一个关乎国家和民族生死存亡的历史使命。家仇国恨让他迅速成熟起来,为了达到目的,他精心策划了一个匪夷所思的计划——当了一名可耻的汉奸,不想却因此奇遇各色人事。随着他逐渐接近事情的真相,却发现原来另有不可思议的隐情,而且他自己已经卷入了一个神秘、诡异的巨大阴谋当中。他将会如何面对这些呢?连他自己都没想到,经历了千难万险,他终于成为一个意志坚定、能力超众的中共精英特工。
  • 步履仙缘

    步履仙缘

    魂穿异世的兰溪,本以为遇贵人相救,又偶得空间,从此便可以在异世惬意的生活下去了,哪知异变突生,她的生活亦因此天翻地覆。命中注定,她要在残酷的修仙界中挣扎求生,她无从选择,要么报恩报仇,要么魂飞魄散,躲避、出击,她无暇顾及其他,却不知有人在暗中相护。当恩仇皆了,她开始寻觅归途。归途飘渺,她又能否寻到?情缘难定,她会情归何方?
  • 物理中的奥秘

    物理中的奥秘

    《物理中的奥秘》是一本专门为青少年编写的物理科普读物,它以一个个新鲜生动、引人入胜的物理故事,如冰箱为何会爆炸、他能推动地球吗、他抓住了飞行的子弹、金属也有记忆力、水能削铁如泥吗……在讲故事的同时,讲述一些物理原理和物理知识,寓教于乐,读起来津津有味,从而提高青少年读者对物理科学的兴趣,为青少年打开一扇扇科学的窗口,在阅读故事中满足青少年的好奇心。本书可供初中以上文化程度的青少年读者阅读使用,也可供一般读者使用。
  • 我是涂装工能手

    我是涂装工能手

    介绍了涂料分类及质量、涂料分类及命名、涂料质量及检验、涂料调配、涂装工艺、涂装方法及其特点、打磨与抛光、涂装工艺设计要点、金属表面涂装、木制品表面涂装、涂料工艺、涂装缺陷及防治、涂装工程概算及安全卫生等知识。
  • 绝望黎明

    绝望黎明

    在这个被默许存在的无法律无秩序的死亡地带。也许下一秒,在大街上你会被杀死,没有任何理由。常人眼中充斥罪恶的地界,却是各国秘密练兵的绝佳场所。因为这里是罪恶的主场。
  • 情迷天下

    情迷天下

    她是鬼头鬼脑的小神仙,他是高高在上的聪明皇帝。因为宿命相遇在一起,悲欢离合,几经转折,有情人是否能够终成眷属?哈哈~看小沙砾游戏沧王朝,帅哥美女,统统拿下。变换身份,性格诡异。这样的可爱女子又怎么能不人见人爱?(希望此书能带给大家多一点的欢笑)
  • 一代武僧

    一代武僧

    在嵩山少林修行的小和尚,法名戒色,因闯进藏经阁,偷得易筋经和少林武学总经。一道雷劈中,携着两卷武学经书来到都市,一个小和尚,开启都市的狂潮武学之门...
  • 梦之苍穹

    梦之苍穹

    “是谁让你动她?”“你居然为了她打我!”“那又怎样?你够了!别逼我打女人。”“梦!我恨你!”......
  • 三国张超传

    三国张超传

    三国之所以是三国,不单单是因为有争权夺利,有争霸天下。文有二曹,蔡邕父女,孔融等一代文豪武有吕布二哥等绝世猛将,智有妖人诸葛,荀彧,郭嘉,贾诩等天下奇才,奇门遁甲有张角,于吉,左慈,相人算命有许子将,管辂,有美人洛神二乔,学医的不可能不读伤寒论,养生的不可能不知华佗。焦尾琴天下名器,赤兔万中无一。这是中国史上最特殊的一个时代,最波澜壮阔的百年时光。