登陆注册
11359600000051

第51章 THE SEEINg HAND

[The writer, Helen Keller, became deaf and blind in infancy.]

I have just touched my dog. He was rolling on the grass, with pleasure in every muscle and limb. I wanted to catch a picture of him in my fingers, and I touched him as lightly as I would cobwebs; but lo! his fat body revolved, stiffened, and solidified into an upright position, and his tongue gave my hand a lick! He pressed close to me, as if he were fain to crowd himself into my hand. He loved it with his tail, with his paw, with his tongue. If he could speak, I believe he would say with me that paradise is attained by touch; for in touch is all love and intelligence.

This small incident started me on a chat about hands, and, if my chat is fortunate, I have to thank my good star. In any case, it is pleasant to have something to talk about that no one else has monopolized; it is like making a new path in the trackless woods, blazing trail where no foot has pressed before. I am glad to take you by the hand and lead you along an untrodden way into a world where the hand is supreme. But at the very outset we encounter a difficulty. You are so accustomed to light, I fear you will stumble when I try toguide you through the land of darkness and silence. The blind are not supposed to be the best of guides. Still, though I cannot warrant not to lose you, I promise that you shall not be led into fire or water, or fall into a deep pit. If you will follow me patiently, you will find that "There"s a sound so fine, nothing lives "twixt it and silence," and that there is more meant in things than meets the eye.

My hand is to me what your hearing and sight together are to you. In large measure we travel the same highways, read the same books, speak the same language; yet our experiences are different. All my comings and goings turn on the hand as on a pivot. It is the hand that binds me to the world of men and women. The hand is my feeler with which I reach through isolation and darkness and seize every pleasure, every activity that my fingers encounter. With the dropping of a little word from another"s hand into mine, a slight flutter of the fingers, began the intelligence, the joy, the fullness of my life. Like Job, I feel as if a hand had made me, fashioned me together round about and moulded my very soul.

In all my experiences and thoughts I am conscious of a hand. Whatever moves me, whatever thrills me, is as a hand that touches me in the dark, and that touch is my reality. You might as well say that a sight which makes you glad, or a blow which brings the stinging tears to your eyes, is unreal as to say that those impressions are unreal which I have accumulated by means of touch. The delicate tremble of a butterfly"s wingsin my hand, the soft petals of violets curling in the cool folds of their leaves or lifting sweetly out of the meadow-grass, the clear, firm outline of a face and limb, the smooth arch of a horse"s neck and the velvety touch of his nose- all these, and a thousand resultant combinations, which take shape in my mind, constitute my world.

Helen Keller, in The World I Live in (Hodder and Stoughton).

Author.-Helen Keller, born in 1880 at Tuscumbia, in Alabama. She lost her sight and hearing from scarlet fever when under two years of age. She learnt the finger alphabet, to read and write, and later to speak, becoming a student at Radcliffe College, and, in 1904, B.A. She published The Story of my Life in 1903, The World I Live In, in 1905.

General Notes.-What is meant by " blazing trail " ? Is the hand of ablind and deaf person really all that hearing and sight are to us ? Weigh the question. A blind person once said that his notion of scarlet was the sound of a trumpet. Can a person born blind ever dream ? Are there spiritual melodies for those born deaf ? Recall the poem of " The Blind Men and the Elephant. " Beethoven became deaf and yet composed.

同类推荐
  • 《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版) 教材编写, 包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组, 并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词, 以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题, 书后有词汇自测题三套, 供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生, 本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
热门推荐
  • 阴阳瞳

    阴阳瞳

    左眼看阴,右眼瞧阳,阴阳双瞳,福祸敦知?小时候一次意外的撞鬼,让他的左眼不可思议的看到阴物,这一切是福还是祸,一切尽在书。半仙鬼屋故事开讲,一切看似不可思议,或闻所未闻的离奇事件就在你身边!请紧闭好左眼,不要回头,说不定就在你身后……
  • 无援

    无援

    本书讲的是1944年,以横山勇为首的日本第十一军为实现“打通大陆作战”的计划,疯狂向衡阳进攻。中国国民革命军第十军长在方先觉的带领下,以一万七千余人的疲惫之旅抗击十余万优势的日军。
  • 真情与梦想

    真情与梦想

    本书收录有“给生命来点幽默”、“母爱”、“我的园地我的朋友”、“懂得感激”、“怎样发现自己”、“不能没有温暖的家”、“螃蟹的故事”等散文作品。
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 诸天万罗

    诸天万罗

    这本书,将带你们探索‘世界’的奥秘!
  • 如何经营特定消费层

    如何经营特定消费层

    本书针对市场营销学,具体讲述了特定消费层的划分,以顾客关系为中心,一对一的营销,个性化服务,启动一线人员的作用等方面内容。
  • 吊丝的智慧之源

    吊丝的智慧之源

    这本书,告诉你们怎样将不能变为可能,告诉你怎样将人生变的精彩,让这本引导成功的枕边书,陪伴在你的床头吧,让这本书在你的人生成为你的一把成功的钥匙,成为你打开成功之门。
  • 当回忆失去意义

    当回忆失去意义

    他们有着令人羡慕的爱情,却免不了吵架。他们被人称作“金童玉女",但他们知道自己很不完美。他们曾约定"一生一世",可那,谁说得准呢?
  • 鬼问目连经

    鬼问目连经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 星河剑主

    星河剑主

    剑气纵横三万里,一剑光寒十九州。大宇宙时代,少年自荒星崛起,一柄长剑斩落星河。ps:收藏,推荐,点击,评论,亲们,你们懂得!手残党,业余码字,敬请见谅,多谢支持!