登陆注册
11299500000004

第4章 麦克贝斯(1)

格拉米斯的领主麦克贝斯是苏格兰一位高级贵族,他统帅着苏格兰国王邓肯的军队。他与国王同属一个家族,由于英勇善战而受到人民的爱戴。在本故事发生时,一个以科多①的领主为首的叛军向老国王邓肯发起了叛乱。挪威国王也率军登陆相助,因此麦克贝斯和另一位将军班科受命前去与敌方盟军应战。

注:①科多,地名。

战斗打响了,随后国王邓肯得知了进展情况,了解到将领麦克贝斯和班科如何英勇。经过殊死搏斗,科多的领主被俘,叛军被击败,挪威国王被迫求和。战斗中麦克贝斯表现得十分英勇,信使和伤员们在国王所在的营地讲述着他是多么英勇善战,邓肯因此决定要奖赏他,让他取代叛军头目作科多的领主。

当两位将军从战场上归来,穿过一片荒凉的石南时,前面突然出现了3个干瘪的老妇人,容貌粗野可怕。她们是3个女巫,见骑手们走近时便站在路中,每个女巫都把一只瘦削的指头抵着嘴唇。麦克贝斯为这几个怪模怪样的家伙感到吃惊,问她们是谁,要干什么。第1个女巫高声回答:“万福,麦克贝斯!祝福你,格拉米斯的领主!”第2个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!祝福你,科多的领主!”第3个女巫喊道:“万福,麦克贝斯!你将要成为国王!”然后女巫们转向班科,一个接一个地说:“你的地位不如麦克贝斯,但你更伟大。”“你不像麦克贝斯那样幸运,可远更幸福。”“你虽不是君王,但你的子孙将成为君王。”说完她们像出现时一样突然消失了。

麦克贝斯和班科站在那儿谈论着这些奇怪的话时,邓肯派来了两个贵族,为他们取得胜利表示祝贺。他们告诉麦克贝斯国王希望奖赏他,让他成为科多的领主。女巫们第1部分的预言就这样很快实现了,使麦克贝斯震惊,他很想知道其余的预言是否也会实现。

他询问着使者,以便弄确实他没听错。“那个领主还活着,”他说,“你怎么能就说我是领主了呢?”信使回答说叛军头目已被免去职务,正等待惩罚。然后麦克贝斯转向班科说:“难道你不希望自己孩子成为国王吗?” 班科回答:“如果我们相信她们说的一切,你可以努力成为国王。”他警告麦克贝斯别太相信女巫的话,说她们也许是想引诱他们上当。然而这个警告却没引起注意,女巫们邪恶的暗示已在麦克贝斯心里根深蒂固。愿望是思想之父①,不管怎样,他很想知道自己是否有可能把王寇弄到手。

注:①谚语,即人们容易想念主观愿望的事情。

那时,当国王希望对某位贵族表示特别的尊重和敬意时,他常常要亲自去那位贵族的城堡看望他。所以,在麦克贝斯取得胜利之后,邓肯国王说他想为此给予奖赏。麦克贝斯回答说他一定会忠诚效劳的,这一点国王永远可以放心;只要他能继续这样效劳,就是对他足够的奖赏。不过国王仍表明他要亲自去麦克贝斯的城堡拜访,以表明他的感激之情。麦克贝斯得知后,请求允许他立即赶回去为国王大驾光临作准备,得到国王同意后他就匆匆赶回了城堡。

出发前他私下给妻子寄去一封信,对她讲了女巫的预言,以及其中的一个预言如何已经实现;他对于自己应该成为国王的预言特别给予强调。麦克贝斯夫人是个漂亮刚强但无所顾忌的女人,认定丈夫的雄心无论如何都应实现。她心里断定,最好的办法就是趁国王来拜访他们时将他杀害。她担心丈夫会退缩。“他的天性,”她心想,“充满了太多的人情的乳臭。”于是她决心促使麦克贝斯采取行动,亲自帮助他执行这一邪恶的阴谋。

一切似乎对他们有利,命运好象把国王送到了他们手里。她认为自己丈夫非常有名,深受爱戴,谁也不会怀疑他们谋杀国王。她鼓足了勇气,决定就在国王到达的当晚采取行动。麦克贝斯一到家,她就把自己的想法告诉了他,极力劝说他抓住机会。

国王光临时受到麦克贝斯夫人热情欢迎。他十分高兴,在经过与叛军的激烈战斗之后,这宁静美丽的城堡花园和清新的空气令他惬意。他觉得在这安宁的美景中休息,暂时忘却王国里的烦恼,真是太舒心了。他同主人共进晚餐,主人又带他去看了为他安排的卧室;那晚国王就寝时心里满怀安宁和幸福。他为男女主人的热情无比喜悦,因此赠送了一枚豪华钻石给麦克贝斯夫人。

可是与快乐的国王相比,麦克贝斯的心情却截然不同!他心里充满矛盾,无法心安理得去做那件他答应妻子要做的可怕的事情。“国王是我的亲属,”他想,“我怎么能杀害自己家族的人呢?另外,他还是我客人,主人应该保护客人,而不应该害他。”但这诱惑是如此强烈:“只要我采取行动,王位就是我的了。”

就在他进行这样的思想斗争时,麦克贝斯夫人走进了房间。他说他无法实施他们的计划。“国王已给了我足够的荣誉,”他说,“我也深得人心。这已足够可以的了。”但他妻子不让他改变主意,说失去这样一个好机会真是愚蠢,出尔反尔不是男子汉大丈夫的本色。她劝他不要当懦夫,说明秘密谋杀邓肯多么容易,以此引诱他。所以妻子顽固不化的恶意促使丈夫去犯罪。有两个仆人在国王的房间里睡觉,夫妇俩在他们的酒里下了蒙汗药使其昏睡过去,决定当晚趁国王熟睡时把他杀害。

待所有客人们都就寝后,城堡里安静下来,麦克贝斯夫人悄悄来到国王的房间,发现他和两个仆人在睡觉。她手里拿着一把匕首,打算亲自杀死邓肯;但看见他安宁地躺在月光下,旅行后现出疲倦的样子,他的某种神情使她想起了自己已故的父亲,因此不忍下毒手。她回到丈夫身边,把匕首给他,让他去行凶。

麦克贝斯手握匕首,蹑手蹑脚地在黑暗中走过去,但这时他看见一个可怕的幻象。一把滴着鲜血的匕首出现在他面前,刀尖直指他的胸膛。他站住要把匕首抓住,可就在此刻刀不见了。他极力赶走产生的这种恐怖,让自己相信眼前的幻象意在让他执行计划。于是他迅速悄然走进受害者的房间,猛然一下将匕首刺入了国王的胸膛。

麦克贝斯退到门口时,听见其中一个仆人在睡梦中发笑,而另一个在梦里叫道:“凶手!”然后两人都醒了,可没看见任何人,便又倒下睡去。与此同时麦克贝斯夫人提心吊胆地等着丈夫回来。她倾听着每一个声音,听到了附近一只鹰在叫着,接着国王睡的房间里传来仆人的喊声,她担心麦克贝斯行凶失败。就在这时他回来了,低声对她说自己已下手。可是他因犯下大罪平静的心从此不得安宁。他开始坐立不安,耳里回响着一个声音:“别再睡啦!格拉米斯已将睡眠杀害,因此科多无法再得到睡眠,麦克贝斯无法再得到睡眠!”

妻子责怪他软弱,问他为何把沾有血迹的匕首也带走。她让他回去将匕首放到国王的仆人身边,照事先说好的把血迹抹到仆人身上。然而麦克贝斯害怕再回到犯罪现场,所以他妻子拿起匕首把它放回到两个仆人身边,并将其主人的血迹抹在他们身上。

而麦克贝斯无法平静,他思绪万千,充满了恐惧和焦虑。沾满血迹的双手将他吓呆了。“大洋里所有的水,能够洗净我手上的血迹吗?”他问自己。他精神错乱,想象着手上的鲜血会把整个大海染红。他自觉有罪,沉默中突然听见城堡大门被敲响。麦克贝斯不久前还是一个勇敢坚强的男人,此时听见这声音像个胆怯的孩子一样直哆嗦——他由于感到内疚,已经变得相当胆小。他说他只希望那敲门声能把死去的国王惊醒。他深感悔恨,只要能解除所犯的罪恶他愿意牺牲一切。可麦克贝斯夫人比他更实际,让他去洗净双手,穿上睡衣,以便装着他当晚和平常一样在睡觉。那晚刮起狂风暴雨,仿佛这都是由他犯下的滔天大罪所致;在暴风雨中敲门声仍持续不断。

敲门的人是邓肯的两个贵族——麦克达夫和伦诺克斯——他们一早前来侍候君主。凶杀案很快被发现,顿时一片大乱。可怕的消息迅速传遍城堡,邓肯的两个儿子——马尔科姆和多纳尔斑——也逗留在这里。麦克贝斯得知了谋杀的消息,听说那两个仆人身上沾满血迹、旁边放着匕首睡在国王房间里,立即走出去用仆人的匕首把他们杀了。他希望自己因此不会被怀疑参与了谋杀。可邓肯的两个儿子怀疑有背叛行为,并不认为国王的仆人会杀害他们父亲。他们担心自己也会丢命,逃之夭夭,大儿马尔科姆去投奔了英格兰国王,多纳尔斑去了爱尔兰。

他们一逃跑,麦克贝斯就成了在苏格兰与已故国王最接近的亲戚,于是他在欢呼声中被拥戴为王位继承人,并且随即被加冕为国王。这样女巫的第2个预言又实现了。

可麦克贝斯坐在王位上也并不觉得安全,负罪感使得他不相信别人。他尤其担心班科,知道班科会怀疑国王是他杀的,因为女巫预言时班科和自己在一起。另外,女巫还预言王位将会传给班科的子孙。既然麦克贝斯自己成了国王,这种想法就使他感到气愤和嫉妒。他觉得自己不能让班科平安无事活下去,决心也要将其杀害。

同类推荐
  • 甑子场

    甑子场

    《甑子场》用“一个小镇的宏大叙事”,对六十多年前的事件真相首次揭秘!成都凸凹,又名凸凹,原名魏平。诗人、小说家、编剧。中国作家协会会员。30集电视连续剧《滚滚血脉》编剧。祖籍湖北孝感,生于四川都江堰,在大巴山生活、工作二十余年。当过设计员、规划员、编辑记者、公司经理、政府职员等。著书二十余部。现居成都龙泉驿。谨以此书献给那些牵动了历史重大事件与重大进程而又在历史尘埃中消弭得无踪无影的小人物。
  • 捡漏王

    捡漏王

    慈禧西行归来,为搜集八国联军入侵时京城流失的皇宫中宝物,在琉璃厂秘密开店,调督窑官蔡守信担任掌柜。冯招财等掌柜不知道他有宫中背景,多次刁难,于是他们之间发生了一系列鉴宝、争宝、捡漏的故事……慈禧去世后,万宝堂沦为民坊,更名一宝斋,掌柜蔡守信遭到聚鑫斋冯招财的打击报复。冯招财带日本兵抢劫一宝斋,挟迫蔡守信打开密室。蔡守信要求放掉家人后,领日军中佐与冯招财进入密室,引爆炸药……日本兵挖开一宝斋密室,发现并无宝物,便四处捉拿蔡守信家人,但音信皆无,从此,一宝斋的大量宝贝成为了迷。多年以后,有个老太太领着一对中年夫妇来到了琉璃厂……
  • 你是我的人质

    你是我的人质

    小说从独特的角度刨开当代经验中复杂纠结、难以言喻的层面。这是一个关于生活倾斜的故事,这是关于财富和幸福的令人悲伤和沉思的叙述。曾经梦寐以求的事物最终变成了噩梦,人们暗自承受着不适、痛苦,在互相折磨中发泄莫名的惶惑和怒气……
  • 教子

    教子

    教子继承了教父全部的智慧、手腕与意志,却与教父走上了针锋相对的道路。他必须提防教父,但他更要提防自己。
  • 时光

    时光

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 大唐公子哥

    大唐公子哥

    大唐初年,虽是金絮其外,但亦有败絮其中,周边众国,虎视眈眈。身为大唐第一公子哥的楚轩,且看他如何外攘贼军,内平朝臣,辅佐唐皇,开创一个大唐盛世。
  • 中年危机

    中年危机

    《中年危机》讲述了:四十二岁的高德明做着药品代理生意,大学时代暗恋的情人文丽给他介绍了一笔大生意,取料竟将高德明推入一场生死危机,无意还是陷阱?高德明新招来的文员倪亚兰,开跑车,住豪宅,挎名牌包,为高德明的小公司尽心尽力,亿万富姐为何要屈身这座小庙?高德明的妹夫纪建国一心想要升为正处,偶然间他发现了高德明与高官杜占举的微妙关系,可出面推了他一把的却是文丽,这其中又有怎样的玄机?一场中年危机大戏徐徐拉开帷幕……
  • 偷心皇妃:娶个呆萌帝王

    偷心皇妃:娶个呆萌帝王

    她父不亲母不爱,受尽排挤,一朝入宫,此世沉浮。他贵为皇子,却时刻遭受暗算,一次遇见,生生念。她全心全意的爱着。他一心的想着复仇。她想着洗却他心中的仇恨,却一次次被他伤的体无完肤。他享受着她的爱,却在失去的时候,蓦然成殇。爱情,怨恨,利用,私念,权利,相互交错,在长安城内,谱写一曲离殇的魂断曲。我爱你,却只能用我爱你的方式去爱你。“要我还是要皇位。”她躺在他的怀中,嘴角流着血。“对不起。”他附身离去,留下一道背影。
  • 世界不及你好

    世界不及你好

    温晚,人如其名,温婉善良,隐忍自持。在经历了一场无爱婚姻之后,她渴望的,只是平静的生活,明亮的爱人。贺沉,人如其名,沉着内敛,心思深重。在复杂的家庭中摸爬滚打后,他希望的,只是简单的生活,温暖的爱人。原本,他们的人生轨迹犹如平面上的两条平行线,然而,一场让人心酸的大意外,一个让人心疼的小病人,彻底将他们之后的人生紧紧拴在了一起。她爱他,却恨意难平;他爱她,却有苦难言。面对温晚的逃避,贺沉能做的,只有默默地等待。他相信温晚一定会回来,回到他身边,正如他相信,温晚将是他此生唯一的信仰一样。
  • 萌萌封神

    萌萌封神

    林文穿越到封神世界了……貌似这个世界与他所熟知的不太一样。。。。这是一个女尊男悲的世界:纣王是个百合美少女,女小娲是个万年闷到爆的宅女,姜紫讶是个白发御姐,…………这个世界已崩坏。。。。。
  • 逆世强兵

    逆世强兵

    世界最大的军火商看着自己被搬空的仓库,“你抢我的生意也就罢了,还抢我女儿!”陈平安舔了舔嘴唇,“别胡说,我们是纯洁的男女关系。”某国总统看着对手不断攀升的支持率,“为什么不让我连任?”陈平安摸摸鼻子,“他的发型比较土!”金融巨枭看着自己要划出的金额,“能不能少交点保护费?”陈平安看着东方,“我只是把你们坑的银子还回去罢了!”
  • 极生记

    极生记

    天行大陆,硝烟弥漫,五行为尊。弱者庸碌,受人欺辱,强者一怒,血流成河。进过地府,却没走过奈何桥,也未饮下孟婆汤。重生后的叶昊该将何去何从?
  • 众神领域

    众神领域

    渣男劈腿时被女朋友现场抓住……机缘巧合穿越到异界,被逼无奈之下开启一场灵魂救赎之旅……
  • exo的绝宠妹妹

    exo的绝宠妹妹

    本小说纯属虚构,十三个人的平凡故事,新读者请重标题为第一章开始看,前面为了审核。
  • 神皇妖尊

    神皇妖尊

    手握乾坤,俯视三千神洲,抬眼望穿星月!断裂的文明,破灭的皇族,亿万年后重现世间。一个来自地球有着天洋血脉的华夏男儿在与仇人同归于尽后,意外的来到了天洋大陆,终于明白当初使父母丢掉性命的古书有何用处。开启了与地球迥然不同的辉煌人生。