登陆注册
11299500000021

第21章 科利奥兰纳斯的悲剧(1)

罗马早期时,其领土只是意大利的一小部分,它总体上由元老院统治。元老院是一个由主要的地方长官和贵族组成的团体。不过,人民大众逐渐开始要求在政府中拥有发言权。一段时间后,便任命了一些叫做护民官的特殊官员,其职责就是维护广大人民的利益,使他们不会受到上层阶级的压迫。

护民官被任命后不久,便出现了一个严重的饥荒,贫穷饥饿的大众指责富裕阶级的人很吝啬,不把储藏的谷物给他们吃。他们尤其气愤一个名叫凯厄斯·马库史的军人。他替罗马打了许多胜仗,但因公开蔑视大众而为人讨厌。很多更有反抗精神的公民聚集在街上,要求处死凯厄斯·马库史。他们威胁着正要去他家,忽然一个名叫马勒尼斯·阿格里帕的老议员来到他们当中,极力劝说大家别采取这种暴乱行动。这位老人是凯厄斯的一个朋友,人们也知道他爱护大众,因此都喜欢他。于是这些暴乱的人们愿意听从他的劝告。他说饥荒不是人造成的,也不是元老院的错,元老院的确非常关心人民的利益。

然后他给他们讲了一个故事,说明元老院与公民彼此不可或缺。他说曾有一段时间,人身体的其它部位反抗肚子。它们说肚子无所事事,只把吃进去的食物装着,又不与身体的其余器官共同发挥作用,把它们丢在一边不管。对于其它部分的抱怨肚子这样回答:“不错,食物都装进了我这里。可我并不是留着自己享用的。相反我通过血液把它送了出去,让身体的所有部位得到营养,富有生机,这样通过我的服务整个身体才强壮了。而食物中我所留下的部份总的说来都是废物。”

马勒尼斯又补充说,对于各个公民而言,反抗为他们提供了所需物质的人,就像身体的四肢反抗肚子一样。而元老院就像身体,如果公民们不服从管理它只会遭殃。

如果不是凯厄斯·马库史这时出现,马勒尼斯温和的劝说本来已使人们平息下去。他一来就开始辱骂这些不满的公民,说他们是杂种和无赖,还讲了其它蔑视的话,指责他们反复无常,毫不可靠。他听马勒尼斯说他们要求按自己定的价格买谷物,就斥责他们无知专横,并用剑威胁着把他们赶走。凯厄斯·马库史将人民看成是一群应严厉镇压的危险暴民;他满怀疑心地对马勒尼斯谈起最近任命的护民官,说这可能会引起麻烦和暴动。

就在罗马发生饥荒和党派之争的同时,它以往的一些敌人和对手——邻国的沃尔西人①——受到鼓舞,准备攻打罗马城。在以前的战斗中凯厄斯·马库史曾打败他们的首领图鲁斯·奥菲迪士,知道他是一位智能双全的军人。在元老院的要求下,凯厄斯·马库史被任命在两位负责指挥罗马军队作战的执政官手下率军战斗。在元老院作审议时有两个护民官也在场,他们憎恨凯厄斯对待民众粗暴无礼,为如此傲慢的人竟同意作执政官的手下大感吃惊,认为这正说明了他狡猾。“假如罗马获胜凯厄斯便会受到称赞,可一有失败他就会怪罪于那些将军们。”

注:①沃尔西人,古意大利一民族,性好战。

这时沃尔西的首领们,通过间谍得知罗马准备打仗,便决定让奥菲迪士从他们的重镇科罗里出发,率军与罗马军队作战,只留下一小部分军队守卫城镇。

罗马士兵出国去打仗时,留下了女人们——妻子、母亲和姐妹——她们焦急地等待着战斗结果。凯厄斯的妻子充满恐惧和担忧,但是他的母亲沃拉尼亚像许多早期的罗马妇女一样,更多想到的是荣誉而非安全。她认为儿媳妇害怕是软弱的表现。就在她俩说着话时,一个朋友带来消息说凯厄斯·马库史正援助攻打科罗里,罗马的主力军正在野外追击敌人。

这个消息是真的。最初凯厄斯·马库史的队伍攻城不成功,被打回自己的战壕。愤怒的凯厄斯纠集起他的人马,骂他们太软弱,终于把沃尔西人赶回城里。他自己紧追不舍,可士兵们并没跟上来。沃尔西人将他团团围住,把他打得遍体鳞伤,赶出了城门。不过士兵们为他的英勇行为深受鼓舞,再次攻进城里,终于占领了它。

接着凯厄斯·马库史安排了少数人固守城镇,带着其余的人马去援助罗马的主力军,尽管他受了伤。主力军正在约1英里远处展开战斗,情况紧急。他及时赶到后,给予奥菲迪士的军队以有力还击,使战局转而有利于罗马一方。他亲自与那个沃尔西人的首领展开搏斗,但奥菲迪士被他的士兵们营救。最后罗马人大获全胜。满怀感激的罗马将军把“科利奥兰纳斯”一姓奖给凯厄斯,因他在这场战斗中,在夺取科罗里中立下了汗马功劳。

和平时期罗马人把科罗里镇归还给了沃尔西人。可是在战场上屡遭敌手打败的奥菲迪士,一定要制服凯厄斯(或我们从现在起将称呼的科利奥兰纳斯),如果不能用正当手段也要用不正当手段达到目的。他等待着时机,我们很快就会知道他最终是如何成功的。

而罗马的护民官得知科利奥兰纳斯取得丰功伟绩、享有盛誉时,并不为罗马的胜利十分高兴,因他们对科利奥兰纳斯的成功感到气愤。他们与正直的老议员马勒尼斯的一番谈话正表露了其真情:他们害怕新的荣誉会使科利奥兰纳斯对普通人民更加傲慢。而马勒尼斯却责备他们心眼儿小,不爱国。因此他们目睹科利奥兰纳斯凯旋归来、他的朋友们极力表示祝贺时,不敢公开表示敌意。不过他们暗中害怕他会获得国家的最高职位,那样他就会以自己的权力来削弱他们的权力。他们还希望他的傲慢会使自己走向毁灭。所以他们计划去挑衅他,让他当众嘲弄人,从而引起民众的反抗。

不久以后,元老院召开一年一度的会议选举执政官。在罗马执政官任职一年。一位任期快到的执政官——科米尼斯将军——提议让科利奥兰纳斯作他的接班人。他向议员们详细讲述了科利奥兰纳斯取得的伟大功绩,说他如何英勇,他领导的才能如何鼓舞人心,他如何拒绝从战利品中获得财富。这样元老院就热情地批准选举他为执政官。

然而还有一个必须举行的仪式才能完成这个选举。罗马有个惯例,即被批准的新执政官要在大庭广众前露面,为他要求担任国家的最高职务进行答辩,并请求得到公众的赞同。科利奥兰纳斯想放弃这个仪式,说他不善于在大众面前发表演讲。他勉强被说服出现在公众前,请求大家同意他担任执政官;可是他却对提问的人加以嘲笑,根本不对他们真心友好。尽管这样人们还是欢呼他当选执政官,护民官们当时也确认了大家的意见。但后来他们听见一个又一个的公民抱怨说科利奥兰纳斯如何蔑视人们,便改变了主意。

“大家知道科利奥兰纳斯一直是你们的敌人,”他们对民众说,“而作为执政官,他就会拥有更大的权力危害你们。他会取消你们所有的自由。现在撤消你们赞同的表决还为时不晚。如果你们愿意,就说是由于我们——你们的护民官——你们才同意选举他的。说你们选举他是我们的错,不是你们的。”护民官们就这样怂恿大家去激怒科利奥兰纳斯,否定他们答应选举他;与此同时护民官又以人们反复无常的理由,极力掩护自己不受谴责。

此刻科利奥兰纳斯刚接受了新的任职,履行起执政官的职责了。这时传来消息,战败不久的沃尔西人又在计划着新的战争。作为执政官,科利奥兰纳斯无疑最适合率军参战。但正当他与其他议员们商量制定作战计划时,护民官们突然冲进来打断他们,宣布说民众已撤消自己的表决,不同意他当选。在科利奥兰纳斯看来,民众转眼又改变主意似乎再次证明他们愚昧无知,他毫不隐晦自己对他们及其护民官的蔑视。护民官予以反驳,让他想到在人们遭遇饥荒的时候他表现得如何傲然,对人民的利益如何不屑一顾。马勒尼斯极力让争执者们镇静,但没用,因这时双方都情绪高涨。一个护民官愤怒地转向科利奥兰纳斯。“你说到人们时仿佛你是一个惩罚人的神,而不是替他们撑腰的人!”他大声叫道,并补充说他要让人们知道科利奥兰纳斯说到他们时显得如何鄙视。

同类推荐
  • 流浪者

    流浪者

    《流浪者》是邓一光早期创作的短篇小说集。《流浪者》作者早期的短篇小说多反映其生活所在地四川和武汉等地的民情风俗,地方色彩粗重,叙事技巧朴实无华,目光向下,多反映底层的人和事,具有较强的现实观照力。
  • 我们都亏欠爱情的

    我们都亏欠爱情的

    那些爱情带来的伤口:我们都亏欠爱情的 高考失利的李小成因为23岁的姐姐李小琳的坠楼事件而进入城市,验尸报告显示姐姐生前曾与三个男子发生关系。他来到武汉这座城市,希望找到姐姐在城市生活留下的各种痕迹,并找到杀人凶手。于是,他接近了姐姐生前的各式男女朋友,最终破解了一个又一个悬疑……李小琳的死因在小说最后真相大白。爱情那么美,那么伤,每个人心中都有伤口。在这些都市人各式的情与爱中,有密不透风的幸福,有令人扼腕的诡谲,有不能逼视的残酷,也有长风浩荡的温暖,更有无限丰沛的人性细节。
  • 东野圭吾的最后致意

    东野圭吾的最后致意

    东野圭吾唯一的自传体小说集!一部搞笑到了极点、充斥着八卦与卖萌的读物!在这里,你将看到日本推理小说天王的内心独白,将目睹他是怎样从一个任何作品都卖不出去的废柴男成为畅销君!东野口中自己的那个“白痴家庭”有什么笑点?他到底有没有结婚?他是怎么糊里糊涂成为了推理作家?他看上了哪位同行的老婆并且在书中公然示爱?他见到广末凉子后口水四溢,却为什么对另一位男性演员更加不能自已?一次次与大奖无缘,他是怎么从新开始?他是如何一顿饭吃下了三十道大菜?
  • 长征路上的故事

    长征路上的故事

    《长征路上的故事》是“中小学生必读红色经典故事丛书”之一,也是故事爷爷讲故事系列之一。通过故事爷爷李晋华讲述红军在长征过程中爬雪山、过草地,不畏艰险,以顽强的斗志克服无数难以想象的困难,告诉当今少年儿童今天的幸福生活来之不易,激励他们要好好学习,培养顽强的斗志,为祖国的富强昌盛做出自己的贡献。
  • 斯人独憔悴

    斯人独憔悴

    《斯人独憔悴》共选收冰心创作的小说三十篇,包括《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《去国》、《最后的安息》、《是谁断送了你》、《超人》、《爱的实现》、《第一次宴会》、《我们太太的客厅》等。经典是时间淘洗后留存的精品,它们是人性的画像,是人性的注解。经典的意义在于常读常新,无论时光如何流转,它们依然是读书人书架上不变的风景。
热门推荐
  • 明伦汇编人事典恐惧部

    明伦汇编人事典恐惧部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黑白之恋

    黑白之恋

    无垠对不起各位布殿粉,把霸气的布殿变成女的了,55555,表打脸
  • 压轴金丝雀:首席稍后请买单

    压轴金丝雀:首席稍后请买单

    一百万的巨款让她身陷魔窟,她的出现让她似乎看到了一线希望。“这个女人,我带走了。”然而突如其来的深吻却让她惊慌失措。“我会还你钱的,做牛做马的还给你。”年轻英俊的男人冷笑“你现在就可以还,用你的身体……”然而当她真的身心沦陷的时候,却发现,自己不过是一个影子,一个替代品……
  • 女科经纶

    女科经纶

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 遇上一个人要多久

    遇上一个人要多久

    当逗逼遇上逗逼,会摩擦出什么样的爱情火花呢?PS:柚子周日周四不能更哦~
  • 冠军教练

    冠军教练

    梦开始于灌篮,从小小的高中教练到世界篮球巅峰殿堂nba的名帅,带领自己的球队一路殊荣走向那冠军之路。(额,新人一枚,第一次写小说,还请大家多多支持,不起勿喷,谢谢)官方群481508547,小伙伴们,我们一起玩耍不!!!
  • 孕期保健宝典

    孕期保健宝典

    本书根据怀孕周期共分为11章,内容包括每个孕月相应的饮食营养调理、日常生活防护、孕检医疗预防以及临产与分娩的有关保健事宜等内容。
  • 兑换之旅程

    兑换之旅程

    鹦鹉女神世界里“在我眼里,大家都是平等的”叶天凡看着争吵的众女说道“在某个想要建立后、宫的家伙面前大家都是平等的”钿女接过叶天凡的话题调笑道。火影忍者世界里叶天凡遥望第五次忍者大战感叹道:“我的忍道应该是创造和平”“某人的忍道应该是创造后、宫”井野吐槽道。*第一次写书写的不好,请大家见谅,*本人开了个后、宫:二一一八二六九九八(满)*朋友帮忙开了个后、宫:二四五七八七七八
  • 《灿烂的友谊》

    《灿烂的友谊》

    传说有个黑洞很爱吸收小孩子,有两个儿童她们想去彻查明白。她们会被吸收吗?她们会再见面吗?
  • 与美艳女妖寻欢作乐

    与美艳女妖寻欢作乐

    只因慢了一步,他错过了喜爱的女人。看着他和她走在一起,他心如刀割。柏兰河边,他遇到了妖,那妖带着他展开了惊心动魄的人生。我是林镜,让我们一起享受重口,寻欢作乐吧。