“原文”
混沌初开，乾坤始奠。气之较清上浮者为天，气之重浊下凝者为地。
“译文”
宇宙在形成之前，原本是一团混沌的物体，经盘古开天辟地，清气上升成为天，浑浊之物下沉成为地。
“故事”
据传，宇宙原本如一枚鸡蛋，里面育化着一个人，他叫盘古。不知过了多少年，盘古在里面一天天长大，最后他挣破蛋壳，清液流出来，慢慢地上升，成了湛蓝的天，蛋壳的碎片和里面的一些浊物渐渐下沉，成了地。
以后，天上升一丈，盘古就随着增高一丈，一直坚持了一万八千年。后来，盘古在又饿又累中死去。他的身体变成了名山大川、盆地和平原。他的左眼变成了太阳，右眼变成了月亮，头发变成了星辰，血液变成了江河，筋脉变成了道路，骨骼变成了金石美玉。他的汗水化作了雨露，呼出的最后一口气变成了风，声音变成了雷霆，身上的汗毛变成了大千世界的芸芸众生。我们人类就是那个时候出现的。
“原文”
参商二星，其出没不相见；牛女两宿，惟七夕一相逢。
“译文”
参星和商星这两颗星，从来不同时出现，它们没有见面的机会。牛郎和织女只有到七月初七才能相逢。
“故事”
