“原文”
和丸教子，仲郢母之贤；戏彩娱亲，老莱子之孝。
“译文”
仲郢的母亲韩氏之所以给儿子尝苦丸，为的是教导他用心读书。年过70的老莱子穿着彩衣逗他的父母乐，那是老莱子的孝心。
“故事”
春秋时期，楚国有个隐士，姓莱，名叫老莱子。为避开世乱，他躲进蒙山的南端，在那里自耕自足。老莱子非常孝顺，从来不让父母操心，父亲和母亲也愿意一直由他奉养。老莱子十分注意老人的身体状况，父母牙齿脱落了，胃消化不好，老莱子凡是做吃的喝的，就想尽办法来迎合双亲的口味，对老人喜爱的甘甜、柔软的食物，尽可能地去满足他们。
最难得的是，在他已经到了70岁的时候，他还一直不肯言老，经常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓，故意装作小孩子的样子在父母的面前戏耍，为父母取乐。有时，他还时常在双亲面前戏弄小鸟，做出孩子顽皮淘气的鬼脸。有一次，他给双亲送水，刚迈门槛，不小心跌了一跤，全身上下弄得湿淋淋的，水桶也滚到了一边。他怕父母心疼自己，索性躺在地上学着小孩的样子假装大哭起来，逗得二老笑不拢嘴儿。
