“原文”
监生至城隍庙，傍有监生案。塑监生娘娘像。归谓妻曰：“原来我们监生恁般尊贵，连你的像，早已都塑在城隍庙里了。”
“译文”
有个监生来到城隍庙，旁边有个监生案。里面塑着监生娘娘的像。监生回家后对妻子说：“原来我们监生的地位是这样的高贵，连你的像，都早已经塑在城隍庙里了。”
同类推荐
当代作家的文化立场与叙事艺术
“文革”结束以后，中国文学结束了一体化的文学时代而走向了多元发展，作家的文化立场与价值取向迅速分化，小说的叙事艺术产生了革命性变化。本书立足于中国当代文学的发展，主要探讨“文革”后中国作家的文化立场与叙事艺术间的复杂纠结联系，即作家的不同文化立场如何决定了他们的不同审美选择与叙事艺术，其叙事艺术又以何种方式、并在多大程度上影响了其文化立场的表达。通过对中国当代不同作家创作群体和代表性作家的研究，本书勾勒出了“文革”后中国文学发展的总体趋势和阶段性特征，理清了中国当代作家的文化立场与叙事艺术的整体形貌与个体差异，并就有争议的当代文学现象和作家作品进行了及时深入的学术研究和探讨。
世界文学名著深度悦读
文学名著是人类智慧的结晶，具有巨大的思想价值和艺术魅力，是每个人一生中都不应错过的精神驿站。然而，文学名著通常是鸿篇巨制，若是部部通读，一般人没有时间，也没有必要。有鉴于此，本书用有限的篇幅，帮助读者在短时间内轻松掌握中外文学名著，并为读者深入阅读提供指导。本书通过背景说明、名著概要、知识链接、名家评述、精彩推荐等多个版块全方位介绍中外文学名著，是一本集知识性、实用性、趣味性于一体的名著读本。读者对象：青少年读者，中学生及以上。
花开一季，暖到落泪：最美人间四月天
《花开一季，暖到落泪：最美人间四月天》是林徽因成名作、代表作和经典作璀璨荟萃，收录了林徽因迄今所有的名篇，如《你是人间的四月天》《那一晚》《一片阳光》《彼此》等，是迄今为止最经典、最唯美、最值得收藏的林徽因读本！在书中，林徽因诗意解读了爱情、亲情和友情，分享了她对成长有关的人生感悟，要“在安静中不慌不忙的坚强”。
热门推荐
霸婚成瘾，前夫掠爱来袭
两年监禁，四年求学，她在手术刀下华丽蜕变，作为神秘的曾家三千金，犀利的市局女法医，回归故土。六年前，他是各界名流，趋之若鹜的阔三少。因为一个女人，六年后，他是各界商贵，谈之色变的阔先生。一场不期而遇，她面无表情的拿着尸检报告，向他取样，“死者体内留有DNA，介于阔先生跟死者的不正当关系，请阔先生配合。阔仲林一手抽着烟，迷离的眼，隔着烟雾看她，“来。”
亚洲：沙特阿拉伯（世界我知道）
本书图文并茂，大量精美的彩色插图将带领你游览七大洲的大多数国家，领略它们独特的自然景观，品味它们多姿多彩的人文风情。亚洲的广袤、欧洲的人文、非洲的狂野、美洲的多元、大洋洲的浩渺、南极洲的寒冷……都将为你一一呈现。奥地利的斗牛、巴西的狂欢、英国的傲慢和优雅、美国的务实和率真、法兰西的浪漫、德意志的理性、俄罗斯的豪放和热情、日本的“菊花与刀”……这些独特的国家特色和民族特性也将展现在你的眼前。埃及的金字塔、希腊的神庙、印度的泰姬陵、柬埔寨的吴哥窟……这些古迹不仅能引发你思古之幽情，更会使你领略人类文明的古老和悠远。
