“原文”
浙中盐化地方，有查、祝、董、许四大族，簪缨世胄，科甲连绵。后有周姓者，偶发两榜，其居乡豪横，欲与四大姓并驾齐驱。里人因作诗嘲之曰：“查祝董许周，鼋鼍蛟龙鳅，江淮河海沟，虎豹犀象猴。”
“译文”
浙江中部盐化地方有查、祝、董、许四大家族，世代高官厚禄，科甲连绵。后来有一户姓周的，连着中了两榜，就在乡里横行起来，自认为可以和四大姓并驾齐驱。有乡里人就专门作了首诗讽刺他说：“查祝董许周，鼋鼍蛟龙鳅，江淮河海沟，虎豹犀象猴。”
